Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Stars — британская супергруппа, существовавшая недолго и давшая небольшое количество концертов в Кембридже в феврале 1972 года. В её состав входили Сид Барретт (гитара), Твинк (барабаны) и Джек Монк (бас).
Stars were a short lived British supergroup that played a small number of live concerts in Cambridge in February 1972. Its members were Syd Barrett on guitar, Twink on drums, and Jack Monck on bass.
Начало
После пребывания в Марокко, Твинк (бывший участник Pink Fairies) переехал в Кембридж и работал с группой "Last Minute Put Together Boogie Band", первоначально с вокалистом и гитаристом Брюсом Майклом Пейном (бывший участник Apple Pie и звезда мюзикла "Волосы" в Сан-Франциско) и Джоном "Honk" Лоджем (Junior's Eyes, Quiver) на бас-гитаре. "Last Minute Put Together Boogie Band", теперь с бывшим басистом группы Delivery Джеком Монком, аккомпанировали американскому блюзовому гитаристу Эдди "Гитара" Бернсу в клубе King's College Cellar 26 января 1972 года. Жена Джека, Дженни Спирс, подруга Твинка и бывшая девушка Сида Барретта (бывшего участника Pink Floyd), пошла с Сидом на это выступление, и он принёс свою гитару, чтобы поиграть с ними в последнем сете. На следующий день (27 января) на концерте "Six Hour Technicolor Dream" в Кембриджском зерновом рынке "Last Minute Put Together Boogie Band" с приглашёнными Фредом Фритом и Сидом Барреттом выступили на одной сцене с Hawkwind и Pink Fairies. "Мы сыграли несколько номеров в Dandelion Coffee Bar, кажется, два, и они тоже были хороши". В июне 2010 года эта запись была выставлена на аукцион, но не достигла установленной минимальной цены. Затем её приобрел лейбл Easy Action, который также владеет записями выступлений Pink Fairies и Hawkwind с того же концерта. Easy Action выпустили запись Hawkwind в виде альбома, лицензированного EMI Music в 2012 году, а запись "Last Minute Put Together Boogie Band" – в виде альбома под названием "Six Hour Technicolor Dream" в июне 2014 года.
After a spell in Morocco, Twink (ex Pink Fairies) moved to Cambridge and worked with the 'Last Minute Put Together Boogie Band', initially with vocalist/guitarist Bruce Michael Paine (ex Apple Pie & star of the San Francisco production of 'Hair') and John 'Honk' Lodge (Junior's Eyes, Quiver) playing bass. The Last Minute Put Together Boogie Band, now with ex Delivery bass player Jack Monck, backed American Blues guitarist Eddie "Guitar" Burns at King's College Cellar on 26 January 1972. Jack's wife Jenny Spires, a friend of Twink's and former girlfriend of Syd Barrett (ex Pink Floyd), went with Syd down to the gig and he brought his guitar along and jammed with them in the last set. At the "Six Hour Technicolor Dream" at the Cambridge Corn Exchange the next day (27 January), the Last Minute Put Together Boogie Band, with guests Fred Frith and Syd Barrett, played on a bill with Hawkwind and the Pink Fairies. "And we did a few in the Dandelion Coffee Bar, I think we did two there & they were also good." In June 2010 this tape was offered for auction but failed to reach its reserve price. It was then purchased by the Easy Action label, who also hold the tapes of the Pink Fairies and Hawkwind sets from the same show. Easy Action released the Hawkwind set as an album licensed from EMI Music in 2012, and released the Last Minute Put Together Boogie Band tape as an album entitled Six Hour Technicolor Dream in June 2014.