Уильям Кебл Мартин: Жизнь священника, ботаника и художника.
William Keble Martin
Уильям Кебл Мартин: биография британского художника, священника и ботаника. Автор "Краткой флоры Великобритании в цвете" – бестселлера с 1400+ иллюстрациями.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский художник
British painter
Преподобный Уильям Кебл Мартин (9 июля 1877 – 26 ноября 1969) был священником Церкви Англии, ботаником и ботаническим иллюстратором, известный своей книгой «Краткая британская флора в цвете», опубликованной в мае 1965 года, когда автору исполнилось 88 лет. Книга стала результатом 60 лет кропотливых полевых исследований и превосходного мастерства живописи, и сразу же стала бестселлером. До публикации книги он создал более 1400 цветных картин и множество черно-белых рисунков.
The Rev. William Keble Martin (9 July 1877 – 26 November 1969) was a Church of England priest, botanist and botanical illustrator, known for his Concise British Flora in Colour, published in May 1965 when the author was 88. The book was the result of 60 years' meticulous fieldwork and exquisite painting skills, and became an immediate best seller. He completed over 1,400 paintings in colour and many black and white drawings before the book was finally published.
Жизнь и творчество
Кебл Мартин родился в Рэдли, Оксфордшир, внук доктора Джорджа Моберли, директора школы Винчестер и впоследствии епископа Солсберийского. Он был братом архитектора Артура Кэмпбелла Мартина CVO FRIBA (1875–1963) и также состоял в родстве с Джоном Кеблом из Оксфордского движения. Его отец был назначен викарием Дартингтона, близ Тотнеса, когда Уильяму исполнилось 14 лет. Он получил образование в Марлборо, а в 1896 году поступил в Крайст-Черч, Оксфорд, для изучения греческой философии и ботаники. Он готовился к священству в Куддесдонском богословском колледже. После рукоположения служил в промышленных приходах на севере и в Мидлендсе (одним из них был Уат-апон-Дирн, посвященный которому он написал свою первую книгу), а во время Первой мировой войны был капелланом во Франции. В 1921 году ему предложили приход Хаккомб и Кофинсвелл в Девоне, а в 1934 году он стал настоятелем церкви Святого Михаила и Всех Ангелов в Грейт-Торрингтоне. (Он был архиереем Хакомбе и викарием Кофинсуэлла.) Кебл Мартин увидел во сне видение новой церкви, и его брат-архитектор воплотил эту мечту в реальность. Сегодня это охраняемое памятником здание – церковь Святого Луки Евангелиста в Милбере, Ньютон-Аббот, примечательная своим исключительным внутренним пространством и необычным планом с тремя наклонными нефами, соединенными аркадами с гранитными колоннами, сходящимися к центральному алтарю. Внешние стены оштукатурены белым, а над квадратной башней возвышается пирамидальная медная крыша. Кебл Мартин вышел на пенсию в 1949 году в возрасте 72 лет, но продолжал служить в церкви. В 1928 году он был избран членом Линнеевского общества, а позднее совместно с Г. Т. Фрейзером редактировал первый том всеобъемлющей «Флоры Девона» (1939). В июне 1966 года он получил почетную степень доктора наук (D. Sc.) от Эксетерского университета. Четыре его эскиза для серии почтовых марок с изображением диких цветов были приняты Королевской почтой и выпущены в апреле 1967 года. Незадолго до своей смерти в 1969 году в Вудбери, Восточный Девон, в возрасте 92 лет, он опубликовал свою автобиографию «За холмами».
Keble Martin was born in Radley, Oxfordshire, the grandson of Dr George Moberly, headmaster of Winchester and later Bishop of Salisbury. He was brother to architect Arthur Campbell Martin CVO FRIBA (1875–1963) and was also connected to John Keble of the Oxford Movement. His father was appointed as the Rector of Dartington, near Totnes, when William was 14 years old. He was educated at Marlborough, and went up to Christ Church, Oxford in 1896 to read Greek Philosophy and Botany. He trained for the church at Cuddesdon Theological College. After ordination, he worked in industrial parishes in the north and Midlands (one of these was Wath upon Dearne, the subject of his first book) and, in the First World War, as a chaplain in France. In 1921 he was offered the benefice of Haccombe and Coffinswell in Devon and in 1934 became the incumbent of St Michael and All Angels, Great Torrington. (He was the Archpriest of Haccombe and Rector of Coffinswell.) Keble Martin saw a vision of a new church in a dream, and his brother architect transformed the dream into reality now a listed building, St Luke the Evangelist Church at Milber, Newton Abbot is remarkable for its exceptional interior space and extraordinary plan with three angled naves, linked by arcades with granite columns, which converge on the central altar. The exterior walls are white render with a pyramidal copper clad roof on a squat square tower. Keble Martin retired in 1949 at the age of 72, but continued to work in the church. He was elected a Fellow of the Linnean Society in 1928, and later edited with G. T. Fraser the first volume of a comprehensive Flora of Devon (1939). In June 1966 he received an honorary degree of Doctor of Science (D. Sc.) from Exeter University. Four of his designs for an issue of wild flower stamps were accepted by the Royal Mail and issued in April 1967. He published his autobiography, Over the Hills, shortly before he died in 1969 at the age of 92 at Woodbury, East Devon.
Семейная жизнь
Уильям Кебл Мартин был женат дважды: в 1909 году на Вайолет Чаворт Мастерс (ум. 1963), а затем в 1965 году на Флоренс Льюис. У него было три дочери и два сына.
William Keble Martin married twice: in 1909 Violet Chaworth Musters (d. 1963) and then in 1965 Florence Lewis. His children were three daughters and two sons.