Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Экстракция вещества из смеси
Extracting a substance from a mixture
Экстракция холодной водой (также называемая CWE) – это процесс извлечения вещества из смеси посредством холодной воды. Это разновидность фракционной кристаллизации. Процесс обычно включает в себя смешивание веществ, растворение их в теплой воде, а затем быстрое охлаждение смеси. Нерастворимые соединения выпадают в осадок, а растворимые остаются в растворе. Затем раствор можно отделить фильтрацией или декантацией. Этот процесс основан на использовании различий в растворимости различных веществ в смеси при низкой температуре. Опиаты гораздо лучше растворимы в холодной воде, чем ацетаминофен (парацетамол). Он используется для отделения опиатных препаратов, смешанных с обычными не опиатными анальгетиками. При использовании экстракции холодной водой с препаратами, содержащими кодеин/парацетамол, гидрокодон/парацетамол и оксикодон/парацетамол, она не позволяет полностью удалить парацетамол.
Cold water extraction (also called CWE) is the process whereby a substance is extracted from a mixture via cold water. It is a type of fractional crystallization. The process generally involves taking a mixture of substances, dissolving them in warm water, and then rapidly cooling the mixture. The insoluble compounds precipitate out of the water, while the soluble ones stay dissolved. The solution can then be separated by filtration or decantation. This process works by exploiting the differences in solubility of different substances in a low temperature mixture. Opiates are much more soluble in cold water than acetaminophen. It is used to separate out opiate drugs that have been mixed with common non opiate analgesics. When cold water extraction is used with codeine/paracetamol, hydrocodone/paracetamol and oxycodone/paracetamol medications, it is not effective at removing all of the paracetamol.
Необходимые элементы
Процесс экстракции холодной водой довольно прост не только из-за простоты метода, но и потому, что необходимое оборудование минимально и его можно найти в любом доме. Для процесса обычно требуются 2 стакана (или любые другие емкости), сито (для фильтрации) и предмет для измельчения таблеток (например, ступка с пестиком). Рекомендуется использовать обычный кофейный фильтр, так как он более эффективен по сравнению с другими ситами, такими как кусок ткани или сложенная салфетка.
The cold water extraction process is fairly simple not only due to the simplicity of the method but also because the items needed are minimal and can all be found in a common household. The items used in the process are usually 2 drinking glasses (or any other container), a screen (used to filter) and an item capable of crushing the tablets (mortar and pestle for example). The recommended screen to use is a simple coffee filter due to its high effectiveness when compared to other screens such as a piece of cloth or folded napkin.
Законность
В некоторых странах извлечение контролируемых веществ из лекарственных форм, отпускаемых по рецепту или без рецепта, может быть незаконным.
Extraction of controlled substances from over the counter or prescription drug formulations may be illegal in some countries.