Введение
Les Deux Magots (le dø maɡo) – знаменитое кафе и ресторан, расположенное по адресу 6, Place Saint-Germain des Prés в 6-м округе Парижа, Франция. Когда-то оно было известным местом встреч литературной и интеллектуальной элиты города, а сейчас является популярным туристическим направлением. Свою историческую репутацию кафе приобрело благодаря тому, что его посещали художники-сюрреалисты, интеллектуалы, такие как Симона де Бовуар и Жан-Поль Сартр, а также молодые писатели, например, Эрнест Хемингуэй. Среди посетителей были также Альбер Камю, Пабло Пикассо, Джеймс Джойс, Бертольт Брехт, Джулия Чайлд и американские писатели Джеймс Болдуин, Честер Хаймс и Ричард Райт. Литературная премия «Deux Magots» (Prix des Deux Magots) ежегодно присуждается французскому роману с 1933 года в Les Deux Magots.
Les Deux Magots (le dø maɡo) is a famous café and restaurant situated at 6, Place Saint Germain des Prés in Paris' 6th arrondissement, France. It once had a reputation as the rendezvous of the literary and intellectual elite of the city. It is now a popular tourist destination. Its historical reputation is derived from the patronage of Surrealist artists, intellectuals to the likes of Simone de Beauvoir and Jean Paul Sartre, as well as young writers, such as Ernest Hemingway. Other patrons included Albert Camus, Pablo Picasso, James Joyce, Bertolt Brecht, Julia Child and the American writers James Baldwin, Chester Himes and Richard Wright. The Deux Magots literary prize (Prix des Deux Magots) has been awarded to a French novel every year since 1933 at Les Deux Magots.
Происхождение названия
"Маго" буквально означает "коренастая фигурка с Дальнего Востока". Изначально это название принадлежало магазину тканей и бахтинов, расположенному по соседству, на улице Бюси, 23. Магазин продавал шелковое белье и получил свое название от популярной пьесы того времени (XIX век) под названием Les Deux Magots de la Chine. Две статуи изображают китайских "мандаринов" или "магов" (или "алхимиков"), которые смотрят на посетителей. В 1873 году заведение переехало в нынешнее местоположение на площади Сен-Жермен-де-Пре. В 1884 году оно превратилось в кафе и винный магазин, но сохранило свое название. Огюст Буле купил заведение в 1914 году, когда оно находилось на грани банкротства, за 400 000 франков. Сын Огюста Буле добавил стеклянные стены, чтобы в кафе было больше света. Статуи остались неизменными с момента открытия магазина (их не заменяли копиями). В 1989 году кафе Les Deux Magots открылось в Токио. Катрин Мативат, прапраправнучка Огюста Буле, начала работать в кафе в 1993 году и возглавила его после смерти отца в 2012 году. В 2022 году только кафе Сен-Жермен принесло доход в размере 15 миллионов евро. В романе "Finnegans Wake" Джеймса Джойса, постоянного посетителя кафе, есть упоминание о Les Deux Magots на странице 562.
В графических романах
Кафе с похожим названием (Café Deux Magots) появляется в вымышленном городе Морио, Япония, в "Неуязвимом алмазе" – четвертой части "JoJo's Bizarre Adventure".
В искусстве
Цветная фотография Соула Лейтера, 1959 год. Фигуративная картина Жан-Франсуа Деборда, 1967 год.
В фильме
Здесь снимали несколько сцен из фильма 1949 года "Человек на Эйфелевой башне". Это кафе появляется в фильме Жана Эсташа 1973 года "Мать и шлюха". Кафе также можно увидеть в фильме "Неприкасаемые" (2011), в сцене, где Филипп (Франсуа Клузет) и Дрисс (Омар Си) останавливаются там после ночной прогулки вдоль Сены, чтобы хоть немного облегчить страдания Филиппа.
На телевидении
Кафе фигурирует в сцене в финальном эпизоде ситкома NBC "В лучшем мире" (The Good Place). Кафе было показано во время съемок недельного турне по Парижу шоу "The Late Late Show with Craig Ferguson" в июне 2011 года.
В музыке
Кафе играет центральную роль как основное место действия истории, рассказанной в песне "A Rose Is A Rose" певицы По, в тексте которой упоминаются многие известные посетители кафе, каждый из которых очарован загадочной Иезавелью.
В подкастах
Какао из Les Deux Magots играет заметную роль в романе "Проект «Амелия»".