Либерасьон: История французской газеты с 1973 года

Введение

Французская ежедневная газета, основанная в 1973 году. Libération (libeʁasjɔ̃), широко известная как Libé (libe), – ежедневная газета во Франции, основанная в Париже Жаном Полем Сартром и Сержем Юлием в 1973 году, на волне протестных движений мая 1968 года. Изначально занимая позиции на крайнем левом фланге политического спектра Франции, редакционная политика эволюционировала к более левоцентристской позиции к концу 1970-х годов, придерживаясь её по состоянию на 2012 год. Издание описывает свою "ДНК" как "либеральный либертаризм". Его цель – служить общей платформой для различных течений внутри французской левой, а "ориентиром" является "защита свобод и прав меньшинств". Приобретение Эдуардом де Ротшильдом 37% акций в 2005 году и предвыборная кампания редактора Сержа Юли в поддержку "да" на референдуме об утверждении Конституции Европы в том же году оттолкнули от газеты часть её левых читателей. В первые годы существования газета отличалась ироничным и юмористическим стилем, а также нетрадиционной журналистской культурой. Все сотрудники, включая руководство, получали одинаковую зарплату. Помимо традиционных редакторских примечаний, известных как Note de la rédaction и обозначаемых как N. D. L. R., газета публиковала инновационные NDLC (note de la claviste) – меткие и остроумные комментарии, добавляемые в последний момент наборщиком. Libération стала первой французской ежедневной газетой, у которой появился веб-сайт. В 2018 году тираж составлял около 67 000 экземпляров. Libération считается одной из авторитетных газет во Франции.

Первый период (1973-81)

Libération был основан Жаном Полем Сартром, Филиппом Гави, Бернардом Лаллементом, Жаном Клодом Вернье, Пьером Виктором, также известным как Бенни Леви, и Сержем Юлием и издается с 3 февраля 1973 года, на волне протестных движений мая 1968 года. Сартр оставался редактором Libération до 24 мая 1974 года. В этот период одним из авторов был Самир Франгие, левый ливанский журналист. Первоначально газета функционировала по неиерархическому принципу, при котором все сотрудники – от главного редактора до уборщика – получали одинаковую зарплату, но впоследствии это уступило место «обычной структуре». В начале 1980-х годов газета начала принимать рекламу и допускать участие внешних организаций в ее финансировании, от чего ранее полностью отказывалась, но при этом сохраняла левоориентированность. Хотя Libération не связана ни с одной политической партией, она, исходя из своих теоретических корней в событиях мая 1968 года во Франции, придерживается левых взглядов. По словам соучредителя и бывшего директора Сержа Юли, Libé была активистской газетой, которая, однако, не поддерживает какую-либо конкретную политическую партию, выступает в качестве противовеса власти и, как правило, имеет натянутые отношения как с левыми, так и с правыми правительствами. Рубрика мнений Libé (rebonds) публикует точки зрения, представляющие различные политические позиции. Примером заявленной независимости и позиции «противовеса» стало обнародование в 1993 году информации о незаконной программе прослушивания телефонных разговоров, проводимой социалистическим президентом Франсуа Миттераном. Libération известна своими порой альтернативными взглядами на культурные и социальные события. Например, помимо репортажей о преступлениях и других происшествиях, она также освещает ежедневные судебные процессы, представляя более человечный взгляд на мелких преступников. Как выразился Серж Юли, «суть Libération заключалась в сочетании контркультуры и политического радикализма». Решение редакции в 2005 году поддержать Договор о создании Конституции для Европы (ДЕС) вызвало критику со стороны многих читателей, которые впоследствии проголосовали против договора, который они считали слишком неолиберальным и лишенным социальных взглядов, необходимых для прочного основания «европейской нации». 11 декабря 2010 года Libération начала размещать зеркало сайта WikiLeaks, включая дипломатические телеграммы США и другие коллекции документов, в знак солидарности с WikiLeaks, чтобы предотвратить его «удушение» «правительствами и компаниями, которые пытались блокировать его функционирование даже без судебного решения». В июне 2015 года Libération, работая с WikiLeaks, сообщила, что Агентство национальной безопасности США тайно прослушивало телефонные разговоры президентов Жака Ширака, Николя Саркози и Франсуа Олланда, по крайней мере, с 2006 по 2012 год.

Libération was founded by Jean Paul Sartre, Philippe Gavi, Bernard Lallement, Jean Claude Vernier, Pierre Victor alias Benny Lévy and Serge July and has been published from 3 February 1973, in the wake of the protest movements of May 1968. Sartre remained editor of Libération until 24 May 1974. During this period one of the contributors was Samir Frangieh, a leftist Lebanese journalist. The paper was initially run along non hierarchical lines, with all staff – from the editor in chief to the janitor – receiving the same salary, but this later gave way to a "normal set up". In the early 1980s it began to take advertisements and allowed external bodies to have a stake in its financing, which it had completely refused before, but continued to maintain a left leaning

Although Libération is not affiliated with any political party, it has, from its theoretical origins in the May 1968 turmoil in France, a left wing slant. According to co founder and former director Serge July, Libé was an activist newspaper that, however, does not support any particular political party, acts as a counter power, and generally has bad relations with both left wing and right wing administrations. Libé's opinion pages (rebonds) publish views from many political standpoints. An example of their proclaimed independent, "counter power" slant is when in 1993 Libération leaked Socialist president François Mitterrand's illegal wiretapping program. Libération is known for its sometimes alternative points of view on cultural and social events. For instance, in addition to reports about crimes and other events, it also chronicles daily criminal trials, bringing in a more human vision of petty criminals. As Serge July puts it, "the equation of Libération consisted in combining counter culture and political radicalism". The editors' decision, in 2005, to support the Treaty establishing a Constitution for Europe (TCE) was criticized by many of its readers, who later decided to vote "no" to a treaty seen as too neoliberal, lacking social views deemed necessary to the solid foundation of a "European nation". On 11 December 2010, Libération started hosting a mirror of the WikiLeaks website, including the United States diplomatic cables and other document collections, in solidarity with WikiLeaks, in order to prevent it from being "suffocated" by "governments and companies that were trying to block [WikiLeaks'] functioning without even a judicial decision". In June 2015, Libération, working with WikiLeaks, reported that the United States National Security Agency had been secretly spying on the telephone conversations of presidents Jacques Chirac, Nicolas Sarkozy and François Hollande from at least 2006 through 2012.

Участие Эдуарда де Ротшильда

В 2005 году Libération остро нуждалась в средствах, и Серж Юли стремился убедить совет директоров разрешить Эдуарду де Ротшильду, который обещал не вмешиваться в редакционные решения, решить, что он недостаточно активно участвует в управлении газетой. В мае 2006 года газета объявила о выходе еженедельного журнала Libé week end с приложением Ecrans (освещающим телевидение, интернет и кино) и другим приложением под названием R. (последнее было закрыто в сентябре того же года). 13 июня 2006 года Серж Юли сообщил редакции, что Эдуард де Ротшильд отказывается инвестировать дополнительные средства в газету, если Луи Дрейфус (генеральный директор) и он сам покинут свои посты. Юли согласился, полагая, что будущее газеты зависит от его решения. Журналисты были потрясены. На следующий день они опубликовали открытое письмо с похвалой основателю газеты и выражением обеспокоенности по поводу независимости журналистики. Серж Юли покинул газету 30 июня 2006 года. В газете Le Monde состоялась дискуссия между Бернаром Лаллементом, первым административным директором Libération, и Эдуардом де Ротшильдом. В колонке, опубликованной 4 июля 2006 года, Лаллемент заявил, что уход Юли ознаменовал конец эпохи, когда "писать что-либо имело значение". Лаллемент нарисовал мрачную картину будущего Libération и прессы в целом. Критикуя вмешательство Ротшильда, Лаллемент процитировал Сартра, который однажды сказал: "У денег нет идей". Позже, в своем блоге, Лаллемент утверждал, что Ротшильд, не имевший исторической связи с газетой, был заинтересован лишь в получении прибыли, а не в самой газете. 6 июля Ротшильд заявил: "Libération нуждается в помощи – моральной, интеллектуальной и финансовой поддержке. Libération не нуждается в реквиеме". Шестьдесят два сотрудника, включая 35 журналистов, таких как главный редактор Антуан де Годемар, Сорж Шаландон, лауреат премии Альберта Лондра, работавший в Libé с момента ее основания в 1973 году, и заместитель редактора Пьер Хаски, работавший с 1981 года, собирались уйти в отставку в конце января 2007 года (при общем количестве сотрудников 276). В сумме с 55 сотрудниками, покинувшими газету в конце 2005 года, общее число уволившихся с момента прихода Ротшильда к власти составило около 150 человек, не считая десятков заявлений об уходе (включая Флоранс Обэна, Доминик Симонно, Антуан де Бэк, Жан Атцфельд). В мае 2007 года бывшие журналисты Libération, включая Пьера Хаски и Паскаля Рише (заведующий отделом мнений Libération), создали новостной сайт Rue 89. В 2014 году газета вновь оказалась в центре внимания в связи с публичным конфликтом между журналистами и акционерами относительно будущего издания. В условиях падения тиражей последние попытались превратить веб-сайт газеты в социальную сеть. Главный редактор Николя Деморан подал в отставку из-за этого спора.

In 2005 Libération badly needed funds, and Serge July strove to convince the board to allow Édouard de Rothschild Rothschild, who had promised he would not interfere in editorial decisions, decided that he was not playing an active enough role in the paper's management. In May 2006 the paper announced a weekend magazine called Libé week end, with a supplement called Ecrans (covering television, internet and film), and another called R. (The latter was abandoned in September of the same year.) On 13 June 2006, Serge July told the editorial staff that Édouard de Rothschild was refusing to invest more money in the paper unless Louis Dreyfus (directeur général) and himself left the paper. July had accepted, believing the paper's future existence to depend on his decision. The journalists were shocked. The next day, they published a public statement praising the paper's founder and expressing their worries about journalistic independence. Serge July left the paper on 30 June 2006. A debate between Bernard Lallement, the first administrator manager of Libération and Edouard de Rothschild took place in Le Monde newspaper. In a column published on 4 July 2006, Lallement argued that July's departure was the end of an era where "writing meant something". Lallement painted a bleak picture of Libération's future, as well as that of the press as a whole. Criticizing Rothschild's interference, Lallement quoted Sartre, who had famously said that "Money doesn't have any ideas". Later, on his blog, Lallement argued that Rothschild, who had had no historic attachment to the paper, was only interested in making money, not in the paper itself. On 6 July, Rothschild declared: "Libération needs help and moral, intellectual and financial support. Libération doesn't need a requiem." Sixty two employees—including 35 journalists, such as Antoine de Gaudemar, chief editor, Sorj Chalandon, who was awarded the Albert Londres Prize, both present since the 1973 creation of Libé, and Pierre Haski, deputy editor, present since 1981—were about to resign at end of January 2007 (on a total of 276 employees). With the 55 other employees who left the newspaper at the end of 2005, this made a total of about 150 staff who had left since Rothschild's ownership, not including tens of resignations (including Florence Aubenas, Dominique Simonnot, Antoine de Baecque, Jean Hatzfeld)

In May 2007, former Libération journalists, including Pierre Haski and Pascal Riché (Op Ed editor of Libération) created the news website Rue 89. In 2014, the newspaper once again found itself in the news, following a public dispute between its journalists and shareholders over the future of the newspaper. In the face of falling circulation the latter had sought to re invent the paper's web site as a social network. The editor in chief Nicolas Demorand resigned over the row.