Введение
Французская ежедневная газета Le Figaro (lə fiɡaʁo) — французская ежедневная утренняя газета, основанная в 1826 году. Она получила название в честь Фигаро, персонажа пьесы Бомарше (1732–1799); одна из его реплик стала девизом газеты: "Без свободы критики нет искренней похвалы". Le Figaro — старейшая национальная газета во Франции и одна из трех французских газет, признаваемых официальными источниками информации, наряду с Le Monde и Libération. Le Figaro является второй по тиражу национальной газетой во Франции после Le Monde. Газета придерживается правоцентристской редакционной политики и располагается на бульваре Османа в 9-м округе Парижа. В состав Groupe Figaro также входят Le Figaro Magazine, TV Magazine и Evene. Газета издается в формате берлинер.
Le Figaro (lə fiɡaʁo) is a French daily morning newspaper founded in 1826. It was named after Figaro, a character in a play by polymath Beaumarchais (1732–1799); one of his lines became the paper's motto: "Without the freedom to criticise, there is no flattering praise". The oldest national newspaper in France, Le Figaro is one of three French newspapers of record, along with Le Monde and Libération. Le Figaro is the second largest national newspaper in France, after Le Monde. It has a centre right editorial stance and is headquartered on Boulevard Haussmann in the 9th arrondissement of Paris. Other Groupe Figaro publications include Le Figaro Magazine, TV Magazine and Evene. The paper is published in Berliner format.
История
"Фигаро" был основан в 1826 году как сатирический еженедельник, взяв свое имя и девиз из "Женитьбы Фигаро", пьесы Пьера Бомарше 1778 года, которая высмеивала привилегии. Его девиз, из монолога Фигаро в заключительном акте пьесы, звучит как "Sans la liberté de blâmer, il n'est point d'éloge flatteur" ("Без свободы критиковать, нет лестной похвалы"). В 1833 году редактор Нестор Рокплан сразился на дуэли с полковником Галлуа, оскорбленным статьей в "Фигаро", и был ранен, но выздоровел. Альберт Вольф, Эмиль Зола, Жан Батист Альфонс Карр, Теофиль Готье и Жюль Арсен Арно Кларти были среди первых сотрудников газеты. Издавалась несколько нерегулярно до 1854 года, когда ее возглавил Ипполит де Вильмесент. В 1866 году "Фигаро" стала ежедневной газетой. Первый ежедневный выпуск от 16 ноября 1866 года был продан тиражом 56 000 экземпляров, что являлось самым высоким тиражом среди всех газет во Франции. Ее редакционная политика была роялистской. Полин Савари в то время также сотрудничала с газетой. 20 февраля 1909 года "Фигаро" опубликовала манифест, подписанный Филиппо Томасо Маринетти, который положил начало футуризму в искусстве. 16 марта 1914 года Гастон Кальмет, редактор "Фигаро", был убит Анриеттой Кайо, женой министра финансов Жозефа Кайо, после публикации письма, ставившего под сомнение честность ее мужа. В 1922 году "Фигаро" приобрел парфюмерный миллионер Франсуа Коти. Абель Фейвр создавал карикатуры для газеты. В марте 1929 года Коти вызвал недовольство многих, переименовав газету просто в "Фигаро", под этим названием она оставалась до 1933 года. К началу Второй мировой войны "Фигаро" стала ведущей газетой Франции. После войны она стала голосом высшего среднего класса и продолжает придерживаться консервативных позиций. В 1975 году "Фигаро" была приобретена Socpresse Роберта Херсанта. В 1999 году The Carlyle Group получила 40% акций газеты, которые позже были проданы в марте 2002 года. С марта 2004 года "Фигаро" находится под контролем Сержа Дассо. В 2006 году "Фигаро" была запрещена в Египте и Тунисе за публикацию статей, якобы оскорбляющих ислам. В 2009 году "Фигаро" перешла на формат Berliner. С 2009 года газета публикует еженедельный выпуск The New York Times International Weekly по пятницам – 8-страничную вкладку с подборкой статей из The New York Times, переведенных на французский язык. В 2010 году Lefigaro.fr создал раздел Le Figaro на английском языке, предоставлявший англоязычной аудитории ежедневный оригинальный или переведенный контент с сайта "Фигаро". Этот раздел был закрыт в 2012 году. В 2010-х годах колонки Эрика Земмура, будущего кандидата в президенты, вызвали большой интерес у читателей "Фигаро", что впоследствии способствовало запуску его политической карьеры.
In 2006, Le Figaro was banned in Egypt and Tunisia for publishing articles allegedly insulting Islam. Le Figaro switched to Berliner format in 2009. The paper has published The New York Times International Weekly on Friday since 2009, an 8 page supplement featuring a selection of articles from The New York Times translated into French. In 2010, Lefigaro. fr created a section called Le Figaro in English, which provides the global English speaking community with daily original or translated content from Le Figaro website. The section ended in 2012. In the 2010s, Le Figaro saw future presidential candidate Éric Zemmour's columns garner great interest among readers that would later serve to launch his political career.
Редакционная позиция и противоречия
"Фигаро" традиционно придерживается консервативной редакционной позиции, став голосом французского высшего и среднего класса. В интервью 2004 года на общественной радиостанции France Inter Дассо заявил, что "газеты должны распространять здравые идеи" и что "левые идеи – это не здравые идеи". В феврале 2012 года на общем собрании журналистов газеты было принято решение об обвинении главного редактора Этьена Мужеотта в том, что он превратил "Фигаро" в "информационный бюллетень" правящей партии "Союз за народное движение", правительства и президента Николя Саркози. Они потребовали большего плюрализма и "объективности" и обвинили газету в предвзятом политическом освещении событий. Ранее Мужеотт заявлял, что "Фигаро" не станет делать ничего, чтобы дискредитировать правительство и правых. Мужеотт публично ответил: "Наша редакционная политика нравится нашим читателям, она эффективна. Я не вижу причин ее менять. Мы – газета правых, и мы четко это выражаем, кстати. Наши читатели и журналисты это знают. Ничего нового в этом нет!"