Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уиттон-Понд (англ. Whittenton Pond Dam) или Уиттон-Стрит-Дам (англ. Whittenton Street Dam) — частная земляная плотина через реку Милл в Таунтоне, штат Массачусетс. Построенная в 1832 году, первоначальная плотина находилась в полумиле вверх по течению от центра города Таунтон. Её высота составляла 12 футов, и она была построена из дерева. Плотина, построенная из дерева в 1832 году, затопила Таунтон, когда разрушилась в 1968 году. Летом 2005 года плотину приобрела компания Infinity Holdings, занимающаяся недвижимостью в районе Бостона. Начиная с 12 октября 2005 года, в Новой Англии выпали обильные и продолжительные дожди. Утром в воскресенье, 16 октября, власти осознали, что плотина находится в опасности. Было установлено, что плотина находится в непосредственной угрозе разрушения и затопления Таунтона стеной воды высотой 6 футов (1,8 м). Во вторник были эвакуированы 2000 жителей города, и в Таунтон были направлены 21 военнослужащий Национальной гвардии. Занятия в школах Таунтона были отменены, и несколько дорог были закрыты. Для отвода воды вокруг плотины и осушения пруда Уиттон были использованы несколько мощных насосов, чтобы предотвратить катастрофическое разрушение. Хотя деревянная плотина устояла, последующие проверки выявили значительные структурные повреждения. (В последний раз правительство штата Массачусетс проверило плотину на безопасность и структурную целостность в 2003 году.) После осушения пруда Уиттон старая плотина была снесена, и на её месте была построена новая плотина из уплотнённой земли и камня. В 2008 году плотина Уиттон-Понд стала частью исследования, проведённого программой Massachusetts Riverways Program, для оценки целесообразности удаления плотин вдоль реки Милл. Плотина была окончательно демонтирована в 2013 году.
Whittenton Pond Dam or Whittenton Street Dam was a private earthen dam across the Mill River in Taunton, Massachusetts. Built in 1832, the original dam was a half mile upstream from downtown Taunton. It was 12 feet high and constructed of timber. It was built of wood in 1832, and flooded Taunton when it failed in 1968. The dam was purchased during the summer of 2005 by Infinity Holdings, a real estate development company in the Boston area. Historically heavy and protracted rains fell on New England beginning October 12, 2005. On the morning of Sunday, October 16, officials realized that the dam was in trouble. The dam was determined to be in imminent danger of failure and of flooding Taunton with a 6 foot (1.8 m) wall of water. On Tuesday, 2000 residents of the city were evacuated and twenty one troops from the National Guard were stationed in Taunton. School in Taunton was cancelled, and several roads were closed. Several high volume pumps were employed to divert water around the dam and drain Whittenton Pond before a catastrophic failure could occur. Though the wooden dam held, later inspections uncovered extensive structural damage. (The Commonwealth of Massachusetts had last inspected the dam for safety and structural integrity in 2003.) After Whittenton Pond was drained, the old dam was demolished, and a new compressed earth and rock dam was built in its place. In 2008, the Whittenton Pond Dam was part of a study by the Massachusetts Riverways Program to review the feasibility of dam removals along the Mill River. The dam was permanently removed in 2013.