Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Химическое соединение
Chemical compound
Метилпарабен (метилпарабен) – один из парабенов, являющийся консервантом с химической формулой CH3(C6H4(OH)COO). Это метиловый эфир пара-гидроксибензойной кислоты.
Methylparaben (methyl paraben) one of the parabens, is a preservative with the chemical formula CH3(C6H4(OH)COO). It is the methyl ester of p hydroxybenzoic acid.
Природные явления
Метилпарабен служит феромоном для различных насекомых и является компонентом феромона мандибулярной железы матки. Это феромон волков, вырабатываемый в период эструса и связанный с поведением доминирующих самцов, предотвращающим попытки других самцов спариваться с самками в состоянии течки.
Methylparaben serves as a pheromone for a variety of insects and is a component of queen mandibular pheromone. It is a pheromone in wolves produced during estrus associated with the behavior of alpha male wolves preventing other males from mounting females in heat.
Применение
Метилпарабен – противогрибковый агент, часто используемый в различных косметических средствах и продуктах личной гигиены. Он также применяется в качестве пищевого консерванта и имеет номер E218. Метилпарабен обычно используется как фунгицид в средах для выращивания дрозофилы в концентрации 0,1%. Для дрозофилы метилпарабен токсичен в более высоких концентрациях, оказывает эстрогенное действие (имитирует эстроген у крыс и проявляет антиандрогенную активность) и замедляет скорость роста на личиночной и кукольной стадиях при концентрации 0,2%.
Methylparaben is an anti fungal agent often used in a variety of cosmetics and personal care products. It is also used as a food preservative and has the E number E218. Methylparaben is commonly used as a fungicide in Drosophila food media at 0.1%. To Drosophila, methylparaben is toxic at higher concentrations, has an estrogenic effect (mimicking estrogen in rats and having anti androgenic activity), and slows the growth rate in the larval and pupal stages at 0.2%.
Безопасность
Существуют споры о том, вредны ли метилпарабен или пропилпарабен в концентрациях, обычно используемых в средствах по уходу за телом или косметике. Метилпарабен и пропилпарабен считаются общепризнанными безопасными (GRAS) Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (USFDA) для антибактериальной консервации пищевых продуктов и косметических средств. Метилпарабен легко метаболизируется распространенными почвенными бактериями, что делает его полностью биоразлагаемым. Метилпарабен легко всасывается из желудочно-кишечного тракта или через кожу. Он гидролизуется до п-гидроксибензойной кислоты и быстро выводится с мочой, не накапливаясь в организме. Исследования показывают, что метилпарабен, наносимый на кожу, может реагировать с UVB-лучами, приводя к ускоренному старению кожи и повреждению ДНК.
There is controversy about whether methylparaben or propylparabens are harmful at concentrations typically used in body care or cosmetics. Methylparaben and propylparaben are considered generally recognized as safe (GRAS) by the USFDA for food and cosmetic antibacterial preservation. Methylparaben is readily metabolized by common soil bacteria, making it completely biodegradable. Methylparaben is readily absorbed from the gastrointestinal tract or through the skin. It is hydrolyzed to p hydroxybenzoic acid and rapidly excreted in urine without accumulating in the body. Studies indicate that methylparaben applied on the skin may react with UVB, leading to increased skin aging and DNA damage.