Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алтамира — это район, расположенный в муниципалитете Чакао города Каракас, Венесуэла. В нём есть собственная станция метро, множество отелей и ресторанов, и он является важным деловым и жилым центром города. Алтамира также представляет собой значимое туристическое направление и культурный центр Каракаса. Проспект Франсиско де Миранда (одна из главных улиц Каракаса) и транспортная развязка Distibuidor Altamira (известная своей загруженностью) находятся в Алтамире. Район граничит с национальным парком Эль-Авила на севере, районом Ла Кастельяна на западе, Лос-Палос-Грандес на востоке и районом Белло-Кампо на юге. Его площадь составляет приблизительно 161 гектар, или 1,61 квадратных километра.
Altamira is a neighborhood located in the Chacao municipality of Caracas, Venezuela. It has its own Metro Station, many hotels and restaurants, and it is an important business and residential center of the city. It is also an important tourist destination and cultural center in Caracas. The Francisco de Miranda avenue (a major avenue in Caracas) and the Distibuidor Altamira (a congested highway exit) are both located in Altamira. This neighborhood borders El Ávila National Park to the north, La Castellana neighborhood to the west, Los Palos Grandes to the east, and Bello Campo neighborhood to the south. It has an estimated area of 161 hectares or approximately 1.61 square kilometers.
История
Алтамира была основана 30 июня 1577 года Хуаном Андресом Варелой. В этом районе сейчас находится площадь Франции (хотя её обычно называют площадью Алтамира), известная достопримечательность, включающая обелиск и фонтан. Эту площадь и большую часть Алтамиры построил Луис Роше, которому принадлежала большая часть территории в 1943 году. В 1944 году Луис Роше, с разрешения правительства, приказал построить множество проспектов и саму площадь. Роше хотел, чтобы обелиск площади был "выше Кафедрального собора Каракаса". Площадь была завершена компанией Martin Hermanos 11 августа 1945 года и изначально называлась Plaza Altamira. 17 января 1967 года правительства Венесуэлы и Франции договорились переименовать Plaza Altamira в Plaza Francia (Площадь Франции). Французское правительство построило Plaza Venezuela в своей стране в 1975 году. В 1948 году Луис Роше начал изучать возможность строительства тоннеля между Алтамирой и Карибским морем. Он связался с людьми, ответственными за строительство тоннелей под рекой Гудзон в Нью-Йорке. Этот проект был отменен из-за его высокой стоимости, так как требовалось три тоннеля, два из которых предназначались исключительно для вентиляции. Если бы тоннель был построен, его длина составила бы около восьми километров. Позже Луис Роше был назначен послом Венесуэлы в Аргентине. Сегодня в Алтамире есть станция метро, множество отелей и ресторанов, и это важный деловой центр Каракаса. Авенида Франсиско де Миранда (основная авеню Каракаса) и Дистрибуидор Алтамира (загруженный съезд с шоссе) расположены в Алтамире. 6 декабря 2002 года в Алтамире произошла массовая стрельба. Жоао де Гувейя убил трёх граждан и ранил 19 человек, участвовавших в демонстрации на Plaza Altamira против президента Венесуэлы Уго Чавеса. Стрельба произошла во время всеобщей забастовки 2002-2003 годов. 16 августа 2004 года на Plaza Francia произошло ещё одно происшествие. Группа оппозиционных активистов, протестовавших против того, что они считали фальсифицированными результатами президентского референдума, подверглась шквальному обстрелу со стороны группы сторонников правительства. Один человек был убит и девять ранены.
Altamira was created on June 30, 1577, by Juan Andres Varela. This neighborhood is currently home to Plaza Francia (though it is commonly called Plaza Altamira), a well known landmark which includes an obelisk and a fountain. This square and most of Altamira was built by Luis Roche, who owned most of the area in 1943. In 1944, Luis Roche ordered with permission of the government the construction of many avenues and the square. Roche wanted the square's obelisk to be "higher than the Cathedral of Caracas". The square was completed by Martin Hermanos co on August 11, 1945, and was originally called Plaza Altamira. On January 17, 1967, the Venezuelan and French governments agreed to rename Plaza Altamira to Plaza Francia (France Square in Spanish). The French government built a Plaza Venezuela in their country in 1975. In 1948, Luis Roche began exploring the possibility of building a tunnel between Altamira and the Caribbean Sea. He contacted the people who were in charge of the construction of the Hudson River Tunnels, in New York City. This project was scrapped due to its high cost as it required three tunnels, two of them used exclusively for ventilation. If built, the tunnel would have been about eight kilometers long. Luis Roche was later assigned Venezuelan Ambassador to Argentina. Today, Altamira has its own Metro Station, many hotels and restaurants, and is an important business center in Caracas. Avenida Francisco de Miranda (a major avenue in Caracas) and the Distribuidor Altamira (a congested highway exit) are both located in Altamira. Altamira was the scene of a mass shooting on December 6, 2002. João de Gouveia murdered three citizens and injured 19 participating in a demonstration in Plaza Altamira against Venezuelan president Hugo Chávez. The shooting occurred during the 2002 2003 general strike. On August 16, 2004, Plaza Francia was the scene of another incident. A group of opposition activists, protesting what they considered to be fraudulent electoral results of the Presidential Recall Referendum, were met with a hail of bullets from a group of Pro Government supporters. One person was killed and nine wounded.
Экономика
Штаб-квартира авиакомпании Estelar находится в Алтамире.
The headquarters of Estelar Airlines is in Altamira.
Образование
Британская школа в Каракасе расположена в Алтамире.
The British School, Caracas is in Altamira.
Культура
В Алтамире расположен всемирно известный филиал международной организации Tomchei Tmimim Yeshiva Gedola – центр для молодых людей, изучающих Тору (бажурим).
A world renowned branch of the internationally acclaimed worldwide organization Tomchei Tmimim Yeshiva Gedola is located in Altamira. The hub of the bajurim.