Карбонитридирование: упрочнение поверхности стали для повышения износостойкости. Процесс включает диффузию углерода и азота, альтернатива дорогим сталям.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Процесс упрочнения поверхности
Surface hardening process
Карбонитрирование — это металлургическая технология модификации поверхности, используемая для повышения твердости поверхности металла и, следовательно, снижения износа. В ходе процесса атомы углерода и азота диффундируют внутрь металла, создавая препятствия для смещения, что увеличивает твердость и модуль упругости вблизи поверхности. Карбонитрирование часто применяют к недорогой, легкообрабатываемой низкоуглеродистой стали для придания ей поверхностных свойств более дорогих и труднообрабатываемых марок стали. Твердость поверхности деталей, подвергнутых карбонитрированию, составляет от 55 до 62 HRC. Некоторые предшествующие промышленной закалке процессы включали не только углеродосодержащие материалы, такие как древесный уголь, но и азотосодержащие материалы, такие как мочевина, что позволяет предположить, что традиционные методы упрочнения поверхности являлись разновидностью карбонитрирования.
Carbonitriding is a metallurgical surface modification technique that is used to increase the surface hardness of a metal, thereby reducing wear. During the process, atoms of carbon and nitrogen diffuse interstitially into the metal, creating barriers to slip, increasing the hardness and modulus near the surface. Carbonitriding is often applied to inexpensive, easily machined low carbon steel to impart the surface properties of more expensive and difficult to work grades of steel. Surface hardness of carbonitrided parts ranges from 55 to 62 HRC. Certain pre industrial case hardening processes include not only carbon rich materials such as charcoal, but nitrogen rich materials such as urea, which implies that traditional surface hardening techniques were a form of carbonitriding.
Процесс
Карбонитрирование аналогично газовой карбуризации с добавлением аммиака в карбурирующую атмосферу, который служит источником азота. Азот поглощается на поверхности и диффундирует в деталь вместе с углеродом. Карбонитрирование (около 850 °C / 1550 °F) проводят при температурах значительно выше, чем при обычном нитрировании (около 530 °C / 990 °F), но немного ниже, чем при карбуризации (около 950 °C / 1700 °F) и в течение более короткого времени. Карбонитрирование, как правило, более экономично, чем карбуризация, и также снижает деформацию при закалке. Более низкая температура позволяет использовать масляную закалку или даже газовую закалку в защитной атмосфере.
Carbonitriding is similar to gas carburization with the addition of ammonia to the carburizing atmosphere, which provides a source of nitrogen. Nitrogen is absorbed at the surface and diffuses into the workpiece along with carbon. Carbonitriding (around 850 °C / 1550 °F) is carried out at temperatures substantially higher than plain nitriding (around 530 °C / 990 °F) but slightly lower than those used for carburizing (around 950 °C / 1700 °F) and for shorter times. Carbonitriding tends to be more economical than carburizing, and also reduces distortion during quenching. The lower temperature allows oil quenching, or even gas quenching with a protective atmosphere.
Характеристики карбонитридных частей
Карбонитрирование формирует твердый, износостойкий поверхностный слой, обычно толщиной от 0,07 до 0,5 мм, и, как правило, обеспечивает более высокую твердость, чем при цементации. Глубина слоя подбирается в зависимости от области применения; более толстый слой увеличивает срок службы детали. Карбонитрирование изменяет только поверхностные слои заготовки и не приводит к образованию дополнительного покрытия, поэтому процесс незначительно влияет на размеры детали. Максимальная глубина слоя обычно ограничена 0,75 мм; достижение большей глубины требует слишком длительной диффузии и становится экономически невыгодным. Более короткие циклы обработки предпочтительны для ограничения концентрации азота в слое, поскольку контроль за добавлением азота сложнее, чем контроль за добавлением углерода. Избыток азота в заготовке может привести к высокому содержанию остаточного аустенита и пористости, что нежелательно при изготовлении деталей с высокой твердостью.
Carbonitriding forms a hard, wear resistant case, is typically 0.07 mm to 0.5 mm thick, and generally has higher hardness than a carburized case. Case depth is tailored to the application; a thicker case increases the wear life of the part. Carbonitriding alters only the top layers of the workpiece; and does not deposit an additional layer, so the process does not significantly alter the dimensions of the part. Maximum case depth is typically restricted to 0.75 mm; case depths greater than this take too long to diffuse to be economical. Shorter processing times are preferred to restrict the concentration of nitrogen in the case, as nitrogen addition is more difficult to control than carbon. An excess of nitrogen in the work piece can cause high levels of retained austenite and porosity, which are undesirable in producing a part of high hardness.
Преимущества
Карбонитрирование также имеет ряд преимуществ по сравнению с цементацией. Во-первых, оно обеспечивает большую стойкость к разумягчению при отпуске и повышенную усталостную и ударную прочность. Возможно совместное использование карбонитрирования и цементации для создания оптимальных условий, обеспечивающих большую глубину закаленного слоя и, следовательно, улучшенную производительность детали в промышленности. Этот метод особенно эффективен для сталей с низкой способностью к закалке, например, для седел клапанов. Процесс заключается в первоначальной цементации до требуемой глубины закаленного слоя (до 2,5 мм) при температуре около 900-955°C, а затем в карбонитрировании для достижения необходимой глубины карбонитрированного слоя. Детали затем закаливаются в масле, в результате чего получается более твердый закаленный слой, чем при обычной цементации, а добавление карбонитрированного слоя увеличивает остаточные сжимающие напряжения в закаленном слое, что повышает как контактную усталостную прочность, так и градиент прочности. Исследования показывают, что карбонитрирование улучшает коррозионную стойкость.
Carbonitriding also has other advantages over carburizing. To begin, it has a greater resistance to softening during tempering and increased fatigue and impact strength. It is possible to use both carbonitriding and carburizing together to form optimum conditions of deeper case depths and therefore performance of the part in industry. This method is applied particularly to steels with low case hardenability, such as the seat of the valve. The process applied is initially carburizing to the required case depth (up to 2.5 mm) at around 900 955°C, and then carbonitriding to achieve required carbonitrided case depth. The parts are then oil quenched, and the resulting part has a harder case than possibly achieved for carburization, and the addition of the carbonitrided layer increases the residual compressive stresses in the case such that the contact fatigue resistance and strength gradient are both increased. Studies are showing that carbonitriding improves corrosion resistance.
Приложения
Типичными областями применения цементации являются зубья шестерен, кулачки, валы, подшипники, крепеж, штифты, штоки гидравлических поршней, диски автомобильного сцепления, инструменты, штампы и сельскохозяйственные орудия.
Typical applications for case hardening are gear teeth, cams, shafts, bearings, fasteners, pins, hydraulic piston rods, automotive clutch plates, tools, dies and tillage tools.