Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Starship Exeter – это проект фанатского фильма по вселенной «Звёздный путь», один из первых полупрофессиональных фанатских фильмов, которые стали всё более распространённым явлением в интернет-видеопространстве. Как и многие другие фанатские фильмы, он создал новые истории и персонажей, основанные на событиях известной франшизы. (который был соавтором эпизода «Жестяной человек» сериала «Звёздный путь: Следующее поколение») был снят в середине 2004 года. Действие фильма в основном разворачивается на борту одноимённого звездолёта и разбитого корабля-близнеца, в нём использовались сложные декорации, некоторые элементы которых были найдены на свалке со съёмочной площадки фильма Майка Джаджа «Идиократия», который снимался на той же студии Austin Studios. Помимо CGI-эффектов, в фильме также использовались детализированные миниатюры для воссоздания интерьеров шаттла и разрушенного звездолёта, созданные компанией MNFX из Миннеаполиса, а также для изображения обломков на планете и в космосе, построенных Томасом Сассером (не все работы которого вошли в финальный эпизод). Выпущенный по частям, фильм «Тресорианское пересечение» столкнулся с длительным периодом постпродакшна, а финальный полный эпизод был опубликован на YouTube 1 мая 2014 года, всего за несколько месяцев до 10-летия начала основных съёмок. Третий эпизод «Вторжение атлантов» должен был содержать сцены на борту корабля, снятые во время основных съёмок эпизода «Тресорианское пересечение», но из-за проблем с бюджетом и графиком его пришлось отложить и в конечном итоге от него отказались. Помимо двух полнометражных эпизодов, была снята юмористическая короткометражка под названием «Ночная смена», написанная Деннисом Расселом Бейли, в качестве пробной серии и для тестирования камеры в начале основных съёмок «Тресорианского пересечения». Она была опубликована в интернете в августе 2005 года.
Starship Exeter is a Star Trek fan film project, one of the earliest of the semi professional fan film projects that have become an increasingly common fixture of the internet video scene. As with many other fan films, it created new stories and characters around an event of an established franchise. (who co wrote the Star Trek: The Next Generation episode "Tin Man"), was shot in mid 2004. Played primarily aboard the titular starship and a wrecked sister ship, the film featured elaborate sets, some elements of which were "dumpster dived" from the Mike Judge film Idiocracy that was shooting on the same Austin Studios lot. In addition to CGI effects, the film also used elaborate miniatures to realize the interiors of both a shuttle and ruined starship courtesy of Minneapolis based MNFX, and to portray wreckage both on a planet and in space as built by Thomas Sasser (not all of whose work made the final episode). Released in segments, "The Tressaurian Intersection" film suffered a protracted post–production process, with the final complete episode being released via YouTube on May 1, 2014, just months shy of 10 years from the start of principal photography. A third episode, "The Atlantis Invaders," was to have shipboard scenes shot during principal photography of the "Tressaurian" episode, but budget and scheduling problems caused it be postponed, and ultimately abandoned. In addition to the two full length episodes, a humorous vignette titled The Night Shift, written by Dennis Russell Bailey, was shot as a trial run and as camera tests at the start of principal photography of "The Tressaurian Intersection". It was released on the internet in August 2005.
Наследие
Хотя и не первый, "Дикая империя" от Exeter, пожалуй, является пионером современных интернет-фанфильмов по "Звёздному пути" с точки зрения масштаба, производственных ценностей и широкой аудитории, привлеченной в основном через социальные сети. Упоминание 2 января 2003 года на SlashDot вызвало огромный трафик на сайт Exeter, превысив 10 000 посещений в час. Требования к полосе пропускания оказались слишком высокими для Mac. Com, что вынудило разместить фильм на частном сервере. Сразу после этого сайт Sci Fi Channel назвал сайт Exeter "Сайтом недели" от 21 января 2003 года, заявив: "Конечный результат – эпизод, который фактически превосходит некоторые из 'официальных' эпизодов 'Звёздного пути', и это демонстрирует, на что способны фанаты с современными технологиями и огромной целеустремленностью". Exeter также возглавил список "Горячих сайтов" в онлайн-справочнике USA Today от 2 февраля 2003 года. (Первый фильм, более известного сегодня "Звёздный путь: Новые горизонты", вышел лишь год спустя.) Декорации мостика звездолета Exeter, построенные для "Тресорианского пересечения", были переданы в проект фанфильма в Оклахома-Сити, Оклахома, где их восстановили и расширили, а затем разместили в окрестностях Харрисона, Арканзас. Декорации были демонтированы после закрытия студии. Создатели нескольких других фанфильмов по "Звёздному пути", включая "Звёздный корабль Фаррагут" и "Звёздный путь: Бесстрашный", назвали Exeter источником вдохновения для своих проектов.
Albeit not the first, Exeter's "The Savage Empire" is arguably the vanguard of the modern internet distributed Trek fanfilm in terms of scope, production value, and large audience reached primarily through social media. A January 2, 2003 mention on SlashDot resulted in a deluge of traffic to the Exeter website and exceeded 10,000 hits per hour. The bandwidth demands proved more than Mac. Com could handle, forcing the film to be hosted on a private server. Immediately thereafter the Sci Fi Channel website listed the Exeter website as their Site of the Week for January 21, 2003, stating, "The end result is an episode that's actually better than some of the 'official' Trek that's been produced, and it just goes to show what fans can do with today's technology and a heck of a lot of determination.". Exeter also topped the Hot Sites on USA Today's online Web Guide on February 2, 2003. (The today better known Star Trek: New Voyages''' first film would not bow for another year.) The Exeter starship bridge set built for "The Tressaurian Intersection" was loaned to a fanfilm project in Oklahoma City, Oklahoma, restored and expanded, and eventually located in the vicinity of Harrison, Arkansas. The set was eventually scrapped with the closure of that studio. The creators of several other Star Trek fanfilm productions—including Starship Farragut and Star Trek Intrepid—have cited Exeter'' as an inspiration for their efforts.
Главные герои
Капитан Джон Квинси Гарровик – двоюродный брат энсина Гарровика, который присоединился к капитану Кирку в попытке уничтожить туманное существо в оригинальном эпизоде "Obsession" ("Одержимость") сериала "Звёздный путь". Гарровик принял командование USS Exeter в возрасте 37 лет после гибели нескольких капитанов-ветеранов Звёздного Флота. Командир Джо Харрис – Холли Гесс. Харрис является первым офицером и научным офицером корабля, следуя образцу Спока из оригинального сериала. Харрис – уроженка Соединенного Королевства на Земле. Пол Катти – командир, Майкл Бьюфорд. Он – главный офицер безопасности корабля и служил с тогдашним командиром Гарровиком на борту USS Kongō, где они стали близкими друзьями. USS Kongō командовал офицер, которым они оба восхищались, капитан Коснетт (Гарри Питерс), который появляется в эпизодической роли во втором эпизоде. Б’фуселек – лейтенант, Джошуа Калеб. Он – офицер связи "Экзетера", андорианец с синей кожей и антеннами. Грим выполнен по образцам, использованным в оригинальных эпизодах "Путешествие в Вавилон" и "Кого уничтожают боги". Ванди Ричардс – энсин, Элизабет Уит. Ричардс – помощник капитана, фактически исполняющая роль "младшего помощника". "Джеймс Калхан" и "Джошуа Калеб" – псевдонимы братьев Джонсон.
Character Rank Actor Position John Quincy Garrovick Captain James Culhane Garrovick is the cousin of the Ensign Garrovick who joined Captain Kirk in an attempt to destroy a mist creature in the original Star Trek episode "Obsession". Garrovick took command of the USS Exeter at the age of 37, following the demise of several veteran Starfleet captains. Jo Harris Commander Holly Guess Harris is the executive (first) officer as well as the science officer of the ship, following the pattern of Spock from the original series. Harris is a human from the United Kingdom on Earth. Paul Cutty Commander Michael Buford The ship's Chief Security Officer, he served with then Commander Garrovick on board the USS Kongō where the two became close friends. The Kongō was commanded by an officer they both looked up to, Captain Kosnett (Garry Peters), who makes a cameo appearance in the second episode. B'fuselek Lieutenant Joshua Caleb The Exeters communications officer, a blue skinned, antennaed Andorian. The makeup is patterned on designs seen in the original series episodes "Journey to Babel" and "Whom Gods Destroy". Vandi Richards Ensign Elizabeth Wheat Richards is the Captain's assistant, essentially filling the "yeoman" role. "James Culhane" and "Joshua Caleb" are pseudonyms for the Johnson brothers.