Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный инженерный колледж Каннура (GCEK) — государственное инженерное учебное заведение, входящее в состав Технологического университета А. П. Дж. Абдула Калама в штате Керала, Индия. Учебное заведение было основано в октябре 1986 года Директоратом технического образования при правительстве штата Керала. В 2012 году журнал Careers360, издаваемый группой Outlook, включил его в число лучших инженерных учебных заведений Кералы, присвоив рейтинг AA+. GCEK вырос в просторный кампус в Мангаттупарамбе, рядом с национальным шоссе NH 17, к северу от районного центра Каннур и к югу от Талипарамбы. Институт ежегодно принимает 330 студентов (по пяти четырехлетним программам бакалавриата) на конкурсной основе по результатам общекеральского вступительного экзамена. Предлагаются программы бакалавриата (B. Tech.) по следующим направлениям: машиностроение (60 мест), гражданское строительство (60 мест), электротехника и электроника (60 мест), электроника и связь (90 мест) и информатика и вычислительная техника (60 мест). Магистерские программы (M. Tech.) по электротехнике и электронике (энергоэлектроника и приводы) и машиностроению (передовое производство и механические системы) были запущены с 2011–2012 учебного года, а также по электронике и связи (обработка сигналов и встраиваемые системы) и гражданскому строительству (компьютерное проектирование строительных конструкций) с ежегодным набором 72 студентов.
The Government College of Engineering, Kannur (GCEK) is a public engineering institute affiliated to APJ Abdul Kalam Technological University in Kerala, India. The institute was established in October 1986 by Directorate of Technical Education under the Government of Kerala. In 2012, Careers360, a magazine promoted by Outlook Group, ranked it among the best engineering institutes in Kerala with AA+ rating. GCEK has grown into a sprawling campus in Mangattuparamba, just off National Highway NH 17, north from the district headquarters, Kannur and south of Taliparamba. The institute has an annual intake of 330 students (under five four year graduate courses), on merit basis through the All Kerala Common Entrance Examination. The B. Tech. courses offered are mechanical engineering (60 seats), civil engineering (60 seats), electrical and electronics engineering (60 seats), electronics and communication engineering (90 seats) and computer science and engineering (60 seats). M. Tech. courses in electrical and electronics engineering (power electronics and drives) and mechanical engineering (advanced manufacturing and mechanical systems) were started from 2011 to 2012 onward and electronics and communication engineering (signal processing and embedded systems) and civil engineering (computer aided structural engineering) with an annual intake of 72 students.
Объекты
В институте имеется семь автобусов для перевозки сотрудников и студентов, общежития для мужчин и женщин, а также общежития и жилые помещения для сотрудников, кооперативный магазин, столовая и помещения для отдыха и развлечений. В GCEK есть отдел трудоустройства для организации набора на кампусе и Ассоциация родителей и учителей. Форумы, клубы и объединения включают спортивный и оздоровительный клуб, подразделение NSS, центр профориентации и консультирования, клуб любителей природы, культурный центр, ассоциацию выпускников, научный форум и студенческое отделение IEEE. В каждом отделении есть компьютерные лаборатории и библиотека, помимо центральной компьютерной лаборатории и библиотеки. Сайт института и круглосуточное высокоскоростное подключение к интернету были открыты 3 октября 2002 года. В отделении ECE имеется лаборатория для изготовления электроники, оснащенная лазерными резаками, 3D-принтерами и комплектующими, где студенты могут выполнять свои проекты.
The institute has seven buses for the conveyance of the staff and students, hostels for men and women, accommodating staff hostel and quarters, a co operative store, a canteen and recreational facilities. GCEK has a training placement cell for campus recruitment and a Parent Teacher Association. Forums, clubs and associations include the Sports and Health club, NSS unit, Guidance and Counselling cell, Nature club, Cultural Center, Alumni association, science forum and IEEE Students Chapter. Each department has computer labs and a library, besides the central computer lab and library. The institute website and 24 hour high speed internet connection were inaugurated on 3 October 2002. The ECE department has an electronics fabrication laboratory consisting of laser cutters, 3d printers and accessories where students can do their projects.
История
Фундамент главного здания был заложен Шри. К. Карунакаран, главный министр штата Керала, 7 января 1987 года на церемонии, которую возглавлял Шри. Т. М. Джейкоб, министр образования. Первым построенным зданием стал научный корпус, открытый Шри. Пачени Кунираман. Строительство мастерских и учебных корпусов для инженерных специальностей было завершено в 1990 году. Комплекс был открыт Шри. Э. К. Наянар (главный министр штата Керала) 17 ноября 1990 года. Главный корпус был открыт 1 июня 1999 года Шри. П. Дж. Джозеф, министром образования. Все занятия были перенесены в новое здание. В новом корпусе имеются площадки для бадминтона и открытый амфитеатр.
The foundation stone of the main building was laid by Sri. K. Karunakaran, Chief Minister of Kerala on 7 January 1987 at a function presided over by Sri. T. M. Jacob, Minister for Education. The first building constructed was the science block, inaugurated by Sri. Pacheni Kunhiraman. The construction of the workshops and department blocks for engineering was completed in 1990. The complex was inaugurated by Sri. E. K. Nayanar (Chief Minister of Kerala) on 17 November 1990. The main block was inaugurated on 1 June 1999 by Sri. P. J. Joseph, Minister for Education. All the classes were shifted to the new building. The new block has badminton courts and an open air theatre.
Серебряный юбилей
В 2011–12 годах GCEK отмечает свой 25-летний юбилей. Праздничные мероприятия, посвященные Серебряному юбилею, начались с фестиваля Xplore 2011 – технического и культурного фестиваля национального уровня. 22 января 2012 года Шри Джеймс Мэтью, депутат законодательного собрания, заложил первый камень в основание ворот Серебряного юбилея, финансируемых ассоциацией выпускников и родительским комитетом, завершение строительства которых ожидается к марту 2012 года. Церемония закрытия празднования Серебряного юбилея состоялась в марте 2012 года.
GCEK celebrates its 25th anniversary during the year 2011–12. Silver Jubilee celebrations started with Xplore 2011, a national level technical and cultural festival. On 22 January 2012, Sri James Mathew MLA laid the foundation stone of Silver Jubilee Gate sponsored by the Alumni association and PTA and is expected to finish by March 2012. The closing ceremony of Silver Jubilee was held in March 2012.