Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аинциль (ɛ̃sil; фр. Aincille) — коммуна в департаменте Атлантические Пиренеи региона Новая Аквитания на юго-западе Франции.
Aincille (ɛ̃sil; ) is a commune in the Pyrénées Atlantiques department in the Nouvelle Aquitaine region in southwestern France.
Местоположение
Город является частью страны Чизе в бывшей баскской провинции Нижняя Наварра. Он расположен примерно в 50 км к юго-востоку от Байонны и в 5 км к юго-востоку от Сен-Жан-Пье-де-Пор.
The town is part of Cize Country in the former Basque province of Lower Navarre. It is located some 50 km south east of Bayonne and 5 km southeast of Saint Jean Pied de Port.
Доступ
До коммуны можно добраться по дороге D401 из Сен-Жан-Пье-де-Порт, расположенного на северо-западе, до деревни. От деревни дорога D118 ведет на север к шоссе D18.
The commune can be accessed by the D401 road from Saint Jean Pied de Port in the northwest to the village. From the village the D118 road goes north to join the D18 highway.
Гидрография
Расположенный в бассейне реки Адур, северо-восточная граница коммуны проходит по реке Лорибар, которая течет на север и впадает в Ниву к северу от Сен-Жан-Пье-де-Порт. Небольшая река берет начало вблизи деревни и впадает в Лорибар на северо-востоке. Уртчипеа вытекает из-под земли на юге коммуны и течет на северо-запад, собирая множество притоков, и впадает в Нив-де-Бегеробье у Сен-Мишеля. Река Сасситако берет начало к юго-западу от деревни и течет на северо-запад, впадая в Лорибар к востоку от Сен-Жан-Пье-де-Порт.
Located in the drainage basin of the Adour, the northeastern border of the commune is marked by the Laurhibar river, which flows north to join the Nive north of Saint Jean Pied de Port. A stream rises near the village and flows to the Laurhibar in the north east. The Urtchipea rises in the south of the commune and flows northwest gathering many tributaries and joins the Nive de Beherobie at Saint Michel. The Sassitako erreka rises southwest of the village and flows northwest joining the Laurhibar east of Saint Jean Pied de Port.
История
Часть территории Аинциль, прилегающая к коммунам Ахакс-Альсиетт-Баскассан, Бустинс-Ириберри, Чаро, Лекумберри, Мендив, Сен-Жан-ле-Вье и Сен-Мишель, была выделена 11 июня 1842 года для образования коммуны Эстеренчуби.
Part of Aincille territory next to the communes of Ahaxe Alciette Bascassan, Bustince Iriberry, Çaro, Lecumberry, Mendive, Saint Jean le Vieux, and Saint Michel, was taken on 11 June 1842 to form of the commune of Estérençuby.
Население
Жители коммуны известны как Aintzildars.
The inhabitants of the commune are known as Aintzildars.
Экономика
Город входит в производственную зону Ирулеги AOC и зону контролируемого наименования по происхождению (AOC) Оссау-Ирати. Основным видом экономической деятельности является сельское хозяйство. Айнсилль получал соль (соляные источники Угарре) с XVII века и отличался тем, что был корпорацией, владевшей двадцатью девятью старинными домами в городе, и в 1683 году был возвращен в королевский домен.
The town is part of the production area of Irouléguy AOC and the Appellation d'origine contrôlée (AOC) zone of Ossau iraty. Economic activity is mainly agricultural. Aincille had long received saline (saline of Ugarré) since the 17th century and had the distinction of being a corporation with ownership of twenty nine old houses of the town and was reunited with the royal domain in 1683.
Языки
Согласно Карте семи баскских провинций, опубликованной в 1863 году принцем Луи Люсьеном Бонапартом, диалект баскского языка, используемый в Эйнсилле, является восточно-низконаваррским.
According to the Map of the Seven Basque Provinces published in 1863 by Prince Louis Lucien Bonaparte, the dialect of Basque spoken in Aincille is Eastern Low Navarrese.