Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Датовые гвозди — это маркировочные устройства, использовавшиеся железными дорогами и коммунальными службами для визуальной идентификации возраста шпал или опор линий электропередач. Октаву Шануту, пионеру в области железнодорожного и авиационного транспорта, приписывают идею использования датовых гвоздей для отслеживания срока службы шпал. Разные железные дороги использовали гвозди разных размеров с буквенными или цифровыми обозначениями. Например, гвоздь железной дороги Southern Pacific с оттиском "01" на шляпке. Обозначение "01" указывало на то, что гвоздь был забит в шпалу в 1901 году. Датовые гвозди различаются по размеру, форме, длине, материалу и редкости. Некоторые железные дороги использовали "кодовые гвозди", то есть гвозди, использовавшиеся для маркировки не даты установки шпалы, а чего-то другого. Примером кодового гвоздя является гвоздь "FNB" железной дороги Chicago and North Western Railway, обозначающий First National Bank (Первый национальный банк), который забивался в торцы некоторых шпал C&NW. Другой пример — гвоздь "R08" железной дороги Milwaukee Road, где "R" обозначает неизвестную обработку или тип древесины, а цифры — год установки. Использование датовых гвоздей значительно сократилось с середины XX века с появлением более современного путевого оборудования. На американских железных дорогах датовые гвозди были постепенно выведены из употребления в 1970-х годах. Шпалы больше не маркируются таким образом в Северной Америке, и гвозди теперь пользуются спросом у коллекционеров железнодорожных артефактов. Южная железная дорога никогда не использовала датовые гвозди. Датовые гвозди также встречаются на опорах линий электропередач, иногда в сочетании с гвоздями, указывающими высоту опоры в футах. Типы гвоздей могут иметь отличительные признаки, например, датовые гвозди с выпуклыми цифрами и гвозди, указывающие высоту, с углубленными цифрами. Высота опоры обычно кратна пяти (например, "35" или "40").
Date nails were tagging devices utilized by railroads and utility companies to visually identify the age of railroad ties or utility poles. Octave Chanute, railroad and aviation pioneer, is credited with the idea for using date nails as a way of tracking the life of railroad ties. Different railroads used different sized nails with either alpha or numerical markings. An example would be a Southern Pacific Railroad nail with the marking "01" stamped on the head of the nail. The "01" would identify the nail as being hammered into a railroad tie in the year 1901. Date nails can vary in size, shape, length, material, and rarity. Some railroads used "code nails" which means that the nail was used to mark something other than the date the tie was installed. An example of a code nail would be the Chicago and North Western Railway "FNB" nail meaning First National Bank, which would be hammered into the ends of some C&NW ties. Another example is the Milwaukee Road "R08" nail, where the "R" is an unknown treatment or type of wood, and the numbers indicate the year it was installed. Date nail use has dropped dramatically since the mid 20th century and the advent of more modern maintenance of way equipment. Date nails on American railroads were phased out in the 1970s. Ties are no longer marked in this manner in North American practice, and the nails are now sought after by railroadiana collectors. The Southern Railway never used date nails. Date nails are also found on utility poles, sometimes in conjunction with a nail showing the height of the pole in feet. The types of nails may have distinguishing characteristics, such as the date nail having raised digits and the "height nail" having incised digits. The pole height will be a multiple of five (e. g., "35" or "40").