Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пара/смесь стереоизомеров
Pair / mixture of stereoisomers
Пантенол (также называемый пантотенолом) является спиртовым аналогом пантотеновой кислоты (витамина B5) и, следовательно, является провитамином B5. В организмах он быстро окисляется до пантотеновой кислоты. При комнатной температуре пантенол представляет собой вязкую прозрачную жидкость. Пантенол используется в фармацевтических и косметических продуктах в качестве увлажнителя и для ускорения заживления ран.
Panthenol (also called pantothenol) is the alcohol analog of pantothenic acid (vitamin B5), and is thus a provitamin of B5. In organisms, it is quickly oxidized to pantothenic acid. It is a viscous transparent liquid at room temperature. Panthenol is used in pharmaceutical and cosmetic products as a moisturizer and to improve wound healing.
Применение
В фармацевтических препаратах, косметике и средствах личной гигиены пантенол является увлажнителем и гумэктантным средством, используемым в мазях, лосьонах, шампунях, назальных спреях, глазных каплях, леденцах и растворах для очистки контактных линз. В мазях он применяется для лечения солнечных ожогов, незначительных ожогов, мелких повреждений кожи и кожных заболеваний (в концентрациях до 2–5%). С этой целью его иногда комбинируют с аллантоином. Он легко связывается с волосами, поэтому часто входит в состав коммерческих шампуней и кондиционеров для волос (в концентрациях 0,1–1%). Он обволакивает волосы и запечатывает их поверхность, смазывая стержень волоса и придавая им блеск. Татуировщики также рекомендуют его в качестве увлажняющего крема для ухода за кожей после татуировки.
In pharmaceuticals, cosmetics, and personal care products, panthenol is a moisturizer and humectant, used in ointments, lotions, shampoos, nasal sprays, eye drops, lozenges, and cleaning solutions for contact lenses. In ointments it is used for the treatment of sunburns, mild burns, minor skin injuries, and disorders (in concentrations of up to 2–5%). For this purpose, it is sometimes combined with allantoin. It binds to the hair shaft readily, so, it is a common component of commercial shampoos and hair conditioners (in concentrations of 0.1–1%). It coats the hair and seals its surface, lubricating the hair shaft and giving it a shiny appearance. It is also recommended by tattoo artists as a post tattooing moisturising cream.
Побочные эффекты
Пантенол обычно хорошо переносится. В редких случаях сообщалось о раздражении кожи и контактном аллергическом дерматите. Он также используется в биосинтезе кофермента А, который играет роль в широком спектре ферментативных реакций и росте клеток. Однако соли пантотеновой кислоты (например, пантотенат натрия) обычно представляют собой белые порошки. Он легко растворим в воде и спирте, умеренно растворим в диэтиловом эфире, растворим в хлороформе (в соотношении 1:100), пропиленгликоле и слабо растворим в глицерине. Расширенная химическая формула пантенола: HO–CH2–C(CH3)2–CH(OH)–CONH–CH2CH2CH2–OH.
Panthenol is generally well tolerated. In rare cases, skin irritation and contact allergies have been reported. It is also used in the biosynthesis of coenzyme A, which plays a role in a wide range of enzymatic reactions and in cell growth. but salts of pantothenic acid (for example sodium pantothenate) are powders that are typically white. It is easily soluble in water and alcohol, moderately soluble in diethyl ether, soluble in chloroform (1:100), in propylene glycol, and slightly soluble in glycerin. Panthenol's expanded chemical formula is HO–CH2–C(CH3)2–CH(OH)–CONH–CH2CH2CH2–OH.
Стереохимия
Пантенол существует в двух энантиомерах: D и L. Биологически активен только D-пантенол (декспантенол), однако обе формы обладают увлажняющими свойствами. В косметических целях пантенол используется либо в форме D, либо в виде рацемической смеси D и L (DL-пантенол).
Panthenol comes in two enantiomers: D, and L. Only D panthenol (dexpanthenol) is biologically active, however both forms have moisturizing properties. For cosmetic use, panthenol comes either in D form, or as a racemic mixture of D and L (DL panthenol).