Уэддесдонская школа: смешанная средняя школа в Бакингемшире, академия с 2011 года. Принимает учеников 11-18 лет, включая старшую ступень. Церковная школа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа церкви Англии Уэдсдон – смешанная средняя школа в деревне Уэдсдон, графство Бакингемшир. В сентябре 2011 года школа получила статус Академии. В ней обучаются дети в возрасте от 11 до 18 лет, общее количество учеников составляет около 1000, включая старшие классы (sixth form) с примерно 200 учащимися. Это школа Англиканской церкви и единственная средняя школа CofE в Бакингемшире, находящаяся в ведении Оксфордской епархии. Школа была открыта в июле 1962 года с примерно 200 учениками. Она была построена на земле, предоставленной поместьем Уэдсдон, пожертвованной Дороти де Ротшильд. Школа поддерживает тесные связи с семьей Ротшильдов, а ее эмблема объединяет пять стрел с герба Ротшильдов и христианский символ креста. По результатам трех последовательных инспекций Ofsted признала школу «выдающейся» и включила ее в список лучших учебных заведений. В сентябре 1998 года школе Уэдсдон был присвоен статус школы-маяка, который был продлен в марте 2001 года. Программа «Школы-маяки» была завершена в 2005 году и заменена программой «Партнерство передовых школ». В сентябре 2004 года Уэдсдон стала ведущей школой в партнерстве Aylesbury Vale Leading Edge, в которое также входили The Grange School и Quarrendon School. В сентябре 2003 года школа получила статус специализированной школы в области изобразительного искусства от Департамента образования и профессиональной подготовки (DfES). В декабре 2007 года школа получила вторую специализацию – математику и информатику. С сентября 2006 года Уэдсдон является частью спортивного партнерства Букингемской школы, которое возглавляет Букингемская школа, имеющая статус специализированного спортивного колледжа. В партнерство также входят средние школы Cottesloe и Royal Latin, а также около сорока местных начальных школ. Школа Уэдсдон также имеет статус Sportsmark от Sport England, подтверждающий высокий уровень физического воспитания и спортивных мероприятий.
Waddesdon Church of England School is a mixed secondary school in the village of Waddesdon, in Buckinghamshire. In September 2011 the school became an Academy. It takes children from the age of 11 through to the age of 18 and has approximately 1000 pupils, including a sixth form of approximately 200 students. It is a Church of England school and is the only CofE secondary school in Buckinghamshire. It is administered by the Oxford Diocese. The school was opened in July 1962 with about 200 students. It was built on land from the Waddesdon Manor estate, which was donated by Dorothy de Rothschild. The school maintains a close relationship with the Rothschild family and the school badge combines the five arrows from the Rothschild coat of arms with the Christian symbol of the cross. Ofsted has judged the school to be "outstanding" on three successive inspections, and the school is included in Ofsted's outstanding providers list. Waddesdon School was awarded Beacon school status in September 1998 and this was renewed in March 2001. The Beacon Schools programme was phased out in 2005 and was replaced with the Leading Edge Partnership programme. In September 2004, Waddesdon became the lead school in the Aylesbury Vale Leading Edge Partnership, which also included The Grange School and Quarrendon School. In September 2003 the school was awarded specialist school status as a Visual Arts College, by the Department for Education and Skills (DfES). In December 2007 the school was awarded a second specialism in Mathematics and Computing. Since September 2006, Waddesdon has been part of the Buckingham School Sports Partnership. The partnership is led by the Buckingham School, which has specialist Sports College status, and also includes the Cottesloe and Royal Latin secondary schools, as well as about forty local primary schools. Waddesdon School also has Sportsmark status from Sport England, recognising its PE and games provision.
Участок школы
Школа расположена на окраине Уэдсдона, вдали от трассы А41, разделяющей деревню. Она граничит с поместьем Уэдсдон и открытой сельской местностью. За прошедшие годы школа значительно расширилась, и для удовлетворения ее потребностей были добавлены или отремонтированы различные здания. Основные здания относятся к моменту первоначального открытия школы в 1962 году. В них находятся школьный зал, библиотека, столовая и театральные студии, а также разнообразные классы и школьные кабинеты. Научные лаборатории расположены в здании Паркера. Здание Дороти де Ротшильд, открытое лордом и леди Ротшильдами в 1999 году, первоначально размещало факультеты математики и информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) школы, а теперь является домом для специализации "Языки и вычислительная техника". Здание Торпа названо в честь преподобного Тома Торпа, бывшего председателя управляющего совета, скончавшегося при исполнении обязанностей в 2003 году. Здание было официально открыто в 2005 году в его память. Оно включает в себя учебный корпус, в котором располагается факультет математики, комплекс художественных мастерских и спортивный зал. В 2007 году школа добавила новое поле с искусственным покрытием к своим спортивным объектам. Спортивные сооружения были названы "Спортивным комплексом Алана Армстронга" в честь бывшего директора и преподавателя физкультуры.
The school is located on the edge of Waddesdon, away from the A41 road which bisects the village. It adjoins the Waddesdon Estate and open countryside. Over the years the school has grown significantly and various buildings have been added or refurbished to meet the school's needs. The main buildings date from the original opening of the school in 1962. They contain the school hall, library, canteen and drama studios, as well as a variety of classrooms and school offices. The science labs are contained in the Parker building. The Dorothy de Rothschild building, which was opened by Lord and Lady Rothschild in 1999, housed the school's Maths and Information and Communication Technology (ICT) departments, and is now the home of the Languages & Computing specialism. The Thorp building is named after the Reverend Tom Thorp, a former Chairman of Governors, who died in office in 2003. The building was officially opened in 2005 and named in his memory. It includes a teaching block that houses the Maths department, a suite of art studios and a sports hall. In 2007 the school added a new all weather pitch to its sports facilities. The sports facilities were named "The Alan Armstrong Sports Complex" in honour of the former headteacher and former PE teacher.
Дома
В 1963 году, вскоре после открытия школы, была введена система домов, в которой четыре дома соревновались друг с другом в спорте и учебе. Эти дома назывались Кортни, Липскомб, Диксон и Гудвин. В 2001 году система домов была отменена и заменена системой, основанной на параллелях. Новая организация сохранила прежние соревнования, но теперь они проводятся только между классами внутри каждой параллели.
In 1963, shortly after its opening, the school introduced a house system, with four houses competing against each other in sports and academic endeavours. The four houses were called Courtney, Lipscomb, Dixon and Goodwin. The house system was discontinued in 2001, in favour of a system focused on year groups. This new arrangement still retains the previous competitions, but they are now solely between the forms within each year group.
Роли студентов
Школа имеет Студенческий совет, в который входят избранный представитель от каждого класса и члены высшего руководства школы. В 12-м классе ученикам предлагается добровольно взять на себя роли старшеклассников. Капитан, староста и их заместители избираются одноклассниками в качестве общего руководства школы. Около тридцати учеников из числа желающих отбираются на должности старост. В 2023 году один из шести заместителей главы школы разработал дополнительный девиз, отражающий дух школы. Девиз звучит так: "Следуя Уэдсдонскому пути, каждый день будет солнечным", который музыкальный отдел адаптировал в короткую песню.
The school has a Student Council which includes an elected representative from each form and members of the school's senior management team. In year 12, students are invited to volunteer to carry out senior student roles. A head boy, a head girl, and their respective deputies are elected by their peers as the collective Heads of School. About thirty students, from those who volunteered, are selected to serve as prefects. In 2023, one of the six Deputy Head Students created an additional motto for the school which reflected the ethos. The motto follows: "When following the Waddesdon Way, everyday is a sunny day." which has been adapted into a short song by the music department.
Директора
С момента открытия в 1962 году в школе Уэдсдона работало пять директоров.
Since its opening in 1962, Waddesdon School has had five headteachers.
Алан Армстронг (1985-2007)
Алан Армстронг начал работать в школе в 1985 году и руководил ею на протяжении двадцати двух лет. За это время школа значительно расширилась и открыла ступени старшей школы (sixth form). Школа получила оценку "выдающаяся" в трех последовательных отчетах инспекции Ofsted и постоянно улучшала результаты экзаменов. Мистер Армстронг и школа Уэдсдон также оказывали поддержку другим школам в округе, особенно школам Грейндж и Кваррендон. В 2006 году Национальный колледж школьного лидерства признал его выдающимся руководителем и включил в первоначальный список из шестидесяти восьми национальных лидеров образования. Мистер Армстронг вышел на пенсию в 2007 году, на пасхальных каникулах.
Alan Armstrong joined the school in 1985, and led it for twenty two years. During that time the school increased in size and added a sixth form. The school was adjudged to be "outstanding" in three successive Ofsted reports, and repeatedly improved its exam results. Mr Armstrong and Waddesdon School also supported other local schools, particularly the Grange and Quarrendon schools. In 2006 he was identified as an outstanding leader by the National College for School Leadership and included in their initial list of sixty eight National Leaders of Education. Mr Armstrong retired at Easter 2007.
Питер Норман (2007 - 2017)
Питер Норман пришел в школу в 2007 году. До этого он был директором школы The Warriner School в Блоксхеме, Оксфордшир, и также работал в ряде местных школ, в том числе в Aylesbury Grammar School, Bicester Community College и Lord Williams's School в Тейме.
Peter Norman joined the school in 2007. He had previously been the headteacher of The Warriner School, Bloxham in Oxfordshire, and had also worked in several local schools, including Aylesbury Grammar School, Bicester Community College and Lord Williams's School in Thame.
Мэтью Эббот (2017-)
Мэтью Эббот ранее занимал должность заместителя директора, а затем стал директором после выхода Питера Нормана на пенсию.
Matthew Abbot was previously deputy headteacher before taking over as headteacher when Peter Norman retired.