Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Датский бывший профессиональный футболист (родился в 1973 году)
Danish former professional footballer (born 1973)
Нильсен стал ключевым игроком команды в сезоне Суперлиги 1995–96, когда «Брондбю» выиграл чемпионат Дании и закрепился в основном составе. Он помог «Брондбю» повторить победу в Суперлиге в сезоне 1996–97 и оформить «дубль», завоевав как чемпионский титул Суперлиги, так и Кубок Дании в 1998 году. После победы в Суперлиге 2001–02 с «Брондбю» датский вратарь Могенс Крог завершил карьеру, и Нильсен был выбран новым капитаном команды. После своего второго триумфа в Кубке Дании в 2003 году Нильсен был признан игроком года в «Брондбю». В 2004 году датская ассоциация футболистов объявила о забастовке. «Брондбю» все еще участвовал в европейских соревнованиях и был вынужден выставить команду, состоящую из завершивших карьеру профессионалов «Брондбю», игроков молодежной команды и новичков, которые еще не вступили в ассоциацию игроков, в ответном квалификационном матче Кубка УЕФА 2004 года против «Вентспилса». За два дня до матча Нильсен и его товарищ по команде Дэн Антон Йохансен прекратили забастовку и вернулись к тренировкам в «Брондбю», вызвав тем самым большие споры. На следующий день ассоциации игроков и футбольных клубов достигли предварительного соглашения, и игроки основной команды «Брондбю» были выбраны для участия в матче, хотя команда уступила по сумме двух встреч. Он был капитаном «Брондбю» при завоевании «дубля» в Суперлиге 2004–05 и Кубке Дании, а также был назван игроком года в «Брондбю» в 2006 году. Его преемником был назначен Стефан Гисласон. Нильсен помог «Брондбю» выиграть Кубок Дании 2008 года, который стал его последним трофеем с командой. Нильсен объявил о завершении карьеры футболиста в конце июня 2008 года. Вместо этого он продолжил работу скаутом в «Брондбю». Его последняя игра в сине-желтой форме состоялась в его прощальном матче против испанской команды «Депортиво Ла-Корунья» 12 июля 2008 года. Нильсен провел в общей сложности 547 матчей во всех соревнованиях, в том числе 394 матча и забил 23 гола за «Брондбю» в Суперлиге. В апреле 2019 года Пер Нильсен продлил свой контракт с «Брондбю» до 2021 года. Команда выиграла чемпионат в 2019 году.
Nielsen became a mainstay in the team during the 1995–96 Superliga season, as Brøndby won the Danish championship, and established himself as a regular starter. He helped Brøndby repeat the Superliga win in the 1996–97 Superliga and the Double of both Superliga championship and Danish Cup title in 1998. Following the 2001–02 Superliga championship triumph with Brøndby, Danish international goalkeeper Mogens Krogh retired, and Nielsen was chosen as new team captain. After his second Danish Cup triumph in 2003, Nielsen was elected the 2003 Brøndby IF Player of the Year. In 2004, the Danish football players' association announced a strike action. Brøndby was still in European competition, and would be forced to field a team consisting of retired Brøndby professionals, youth team players and recent signings who had yet to become members of the players' association, in the August 2004 UEFA Cup qualification re match against FK Ventspils. Two days before the match, Nielsen and teammate Dan Anton Johansen broke the strike and returned to the Brøndby training, causing a lot of controversy in the process. The day after, the players' and football clubs' associations reached a provisorical agreement, and Brøndby's first team players were selected for the match, though they were eliminated on aggregate. He captained Brøndby to the Double of the 2004–05 Superliga and Danish Cup titles, and was named 2006 Brøndby IF Player of the Year. Stefán Gíslason was named his successor. Nielsen helped Brøndby win the 2008 Danish Cup, his last trophy with the team. Nielsen announced that he would retire as an active footballer in late June 2008. Instead he will continue as a scout in Brøndby. His last game in the blue and yellow jersey was his testimonial match against Spanish team Deportivo La Coruna on 12 July 2008. Nielsen played a total 547 games in all competitions, including 394 games and scored 23 goals for Brøndby in the Superliga. In April 2019 Per Nielsen prolonged his contract with Brondby IF so that he would stay with the team until 2021. The team won the championship in 2019.
Международная карьера
Первым международным матчем Нильсена стала одна игра за молодежную сборную до 19 лет в декабре 1993 года. Несмотря на то, что Нильсен выиграл несколько трофеев с "Брондбю", он так и не смог закрепиться в национальной сборной Дании, но был выбран для участия в сборной лиги, состоящей из лучших игроков датской Суперлиги. Он отправился в свой первый тур с сборной лиги в 1997 году, сыграв три матча на Кубке США в Калифорнии, США. Он также участвовал в турне сборной лиги по Колумбии, Эквадору и Венесуэле в 1999 году.
Nielsen's first international game was a single under 19 national team match in December 1993. Despite winning several trophies with Brøndby, Nielsen never broke into the Danish national team, but he was selected to play for the league national team, consisting of the best players from the domestic Danish Superliga championship. He went on his first trip with the league national team in 1997, playing three games at the US Cup in California, United States. He likewise took part in the league national team campaign in Colombia, Ecuador and Venezuela in 1999,
Нильсен наконец дебютировал за сборную Дании в сентябре 2002 года, выйдя на замену в конце матча, и впоследствии оставался в числе игроков, эпизодически попадавших в состав датской сборной. Он сыграл в общей сложности 10 матчей за национальную сборную до ноября 2006 года, помогая Дании квалифицироваться на чемпионат Европы 2004 года.
Nielsen finally debuted for the Danish national team in September 2002 as a late substitute, and he would go on to be among the fringe players of the Danish squad. He played a total 10 national team games until November 2006, helping Denmark qualify for the 2004 European Championship.