BuyBlue.org: Онлайн-руководство для политически осознанных потребителей.
BuyBlue.org
BuyBlue: рейтинг компаний США для прогрессивных покупателей. Оценка по политическим пожертвованиям и практике бизнеса. Поддержка демократических ценностей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
BuyBlue.org был онлайн-руководством для потребителей, созданным для того, чтобы помочь сторонникам прогрессивных взглядов в США выбирать бренды, поддерживающие их политические убеждения. Редакторы сайта оценивали компании, основываясь на их взносах в избирательные кампании и других факторах. Название сайта отсылает к распространенному представлению о резком культурном и политическом разделении США на "красные" и "синие" штаты, которые на выборах 2000 года голосовали за республиканцев и демократов соответственно. Сайт стимулировал пользователей публиковать статьи, критикующие или хвалищие деловую практику компаний. Автор статьи присваивал компании бинарную категориальную оценку – положительную или отрицательную – в зависимости от соответствия её бизнес-практик прогрессивным принципам, описанным в статье. Общий рейтинг компании рассчитывался на основе количества опубликованных статей и оценки каждой из них. Пятибалльная шкала использовалась для оценки степени прогрессивности или консервативности компании, исходя из оценок пользователей. На сайте были блоги и форумы, предназначенные для направления потребителей к компаниям, поддерживаемым определенной партией, для оказания прямого политического давления на целевые компании и для стимулирования активизма среди пользователей. Несмотря на то, что сайт был ориентирован на либералов, консерваторы также могли использовать его, чтобы узнать, какие компании поддерживают республиканцев.
BuyBlue. org was an online consumers' guide designed to help progressives in the United States choose brands that favored their politics. Its editors rated companies based on their campaign contributions and other factors. Its name refers to the popular idea of the U. S. being sharply divided, culturally and politically, into red states and blue states that voted Republican and Democrat, respectively, in the 2000 election. The website encouraged users to submit articles that criticize or applaud a company's business practices. The submitting user assigned a binary categorical rating of positive or negative with regards to the company's adherence to progressive business practices as described in the article. The absolute number of articles submitted and each submitted article's rating were used to calculate a company's overall rating. A five point scale ranked a company's degree of progressiveness or regressiveness according to users' submissions. The website hosted blogs and message boards designed to steer consumers towards businesses favored by the party, to exert direct political pressure on targeted businesses, and to foster activism among the site's users. Though this website was geared toward liberals, conservatives could also use it to find out which companies are supporting Republicans.
Методология
Редакторы сайта использовали общедоступные базы данных и оценили политические взносы, сделанные тремя высшими руководителями компании, супругами этих руководителей, высшим должностным лицом любой дочерней компании и любым политическим комитетом (PAC), зарегистрированным этой компанией. Соотношение пожертвований между демократами и республиканцами определяло рейтинг политической активности компании, при этом более высокие рейтинги присваивались компаниям, преимущественно финансирующим демократов.
The website's editors used public databases and compiled an estimate of political campaign contributions by a company's three highest executive officers, those executives' spouses, the highest executive officer at any subsidiary company, and any PAC registered by that company. The allocation of donations between Democrats and Republicans determined a company's political contribution rating, with higher ratings awarded to companies that primarily donate to Democrats.
Рейтинговые категории
Категория "Труд и права человека" включает статьи из таких источников, как Sweatshop Watch и Национальный совет по трудовым отношениям, освещающие темы, включая эксплуатацию труда, профсоюзы и борьбу с профсоюзами. Категория "Окружающая среда" включает статьи из таких источников, как Environmental Working Group и Greenpeace, освещающие темы, включая устойчивое развитие, экосистемы и восстановление природных ресурсов. Категория "Равенство в сфере занятости" включает статьи из таких источников, как Институт исследований политики в отношении женщин и Комиссия по равным возможностям трудоустройства, освещающие темы, включая дискриминацию, льготы для партнеров гражданского брака и разнообразие. Категория "Корпоративная социальная ответственность" включает статьи из таких источников, как United for a Fair Economy и Совет по экономическим приоритетам, освещающие темы, включая благотворительные пожертвования, участие в жизни общества, безопасность продукции и ответственность производителя. Категория "Отраслевые практики" посвящена темам, специфичным для отдельных отраслей.
The Labor & Human Rights category covers article submissions from sources such as Sweatshop Watch and the National Labor Relations Board that address topics including sweatshops, unions and union busting. The Environment category covers article submissions from sources such as the Environmental Working Group and Greenpeace that address topics including sustainability, ecosystems and resource recovery. The Employment Equality category covers article submissions from sources such as the Institute for Women's Policy Research and the Equal Employment Opportunity Commission that address topics including discrimination, domestic partner benefits, and diversity. The Corporate and Social Responsibility category covers article submissions from sources such as United for a Fair Economy and the Council on Economic Priorities that address topics including charitable contributions, community participation, and product safety and product liability. The Industry Practices category addresses industry specific topics.