Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бейсболист (1939–1984)
American baseball player (1939–1984)
the baseball player
Томми Ли Аарон (5 августа 1939 – 16 августа 1984) был американским профессиональным бейсболистом и тренером. Он играл на позициях первого бейсмена и левого полевого игрока в Высшей бейсбольной лиге. Аарон был младшим братом члена Зала славы Хэнка Аарона. Они стали первыми братьями, которые одновременно участвовали в Серии за звание чемпиона Лиги в качестве одноклубников.
Tommie Lee Aaron (August 5, 1939 – August 16, 1984) was an American professional baseball player and coach. He played as a first baseman and left fielder in Major League Baseball. Aaron was the younger brother of Hall of Fame member Hank Aaron. They were the first siblings to appear in a League Championship Series as teammates.
Бейсбол
Родился в Мобайле, штат Алабама, Аарон был подписан клубом «Милуоки Брейвз» 28 мая 1958 года в возрасте 18 лет. Он играл за «Милуоки Брейвз» (1962–1963, 1965) и «Атланту Брейвз» (1968–1971). В процессе развития как игрока Томми Аарон выступал за «Ричмонд Брейвз» из Международной лиги в середине 1960-х годов, где в 1967 году был признан самым ценным игроком лиги. Завершив игровую карьеру, он работал в организации в качестве менеджера младших лиг (1973–1978) и тренера основной лиги (1979–1984). Аарон за свою карьеру в высшей лиге выбил в общей сложности 13 хоум-ранов, восемь из которых пришлись на его дебютный 1962 год. Вместе со своим братом, который тогда удерживал рекорд высшей лиги по количеству хоум-ранов (755), они установили рекорд высшей лиги по общему количеству хоум-ранов, выбитых двумя братьями (768). Единственным другим братом игрока, выбившего 500 хоум-ранов, был Рич Мюррей (брат Эдди Мюррея), который за свою короткую карьеру в высшей лиге выбил четыре хоум-рана. Аарон завершил карьеру со средним показателем отбивания .229, 13 хоум-ранами, 94 RBI и 102 пробегами в 437 играх. Он умер от лейкемии в 1984 году и был похоронен на католическом кладбище в Мобайле, штат Алабама. Аарон женился на Кэролин Давенпорт 13 октября 1962 года. У них было трое детей: Эфрем, Томми-младший и Велета. В память о нём «Ричмонд Брейвз» учредили премию имени Томми Аарона для самого ценного игрока команды, которая вручалась ежегодно до переезда команды в Джорджию в сезоне 2009 года. Клуб «Брейвз» уровня AAA (ныне «Гвинет Стриперс») вывел из обращения его номер 23.
Born in Mobile, Alabama, Aaron was signed by the Milwaukee Braves on May 28, 1958, at the age of 18. He played for both the Milwaukee Braves (1962–1963, 1965) and the Atlanta Braves (1968–1971). During the course of his development as a player, Tommie Aaron played for the Richmond Braves of the International League in the mid 1960s, where he was International League MVP in 1967. After his playing days, he worked for the organization as a minor league manager (1973–1978) and major league coach (1979–1984). Aaron hit a total of 13 major league home runs, with eight of them coming in his first year of 1962. Along with his brother's then Major League record 755, they hold the Major League record for the most career home runs by two brothers (768). The only other brother of a 500 home run man to play in the majors was Rich Murray (brother of Eddie Murray), who hit four home runs in a brief major league career. Aaron finished his career with a lifetime batting average of .229, 13 HR, 94 RBI, and 102 runs scored in 437 games. He died of leukemia in 1984 and was buried in the Catholic Cemetery of Mobile, Alabama. Aaron was married to Carolyn Davenporte on October 13, 1962. They had three children: Efrem; Tommie Jr.; and Veleeta. Posthumously the Richmond Braves established the Tommie Aaron Memorial Award for the team's most valuable player, awarded annually until the affiliate relocated to Georgia for the 2009 season. The Braves' AAA club (now the Gwinnett Stripers), have retired his No. 23.
Статистика карьеры
+ Карьера Отбивание Игр AB H 2B 3B HR Р RBI SB BB SO AVG OBP SLG OPS 437 944 216 42 6 13 102 94 9 86 145 .229 .292 .327 .619
+ Career Hitting G AB H 2B 3B HR R RBI SB BB SO AVG OBP SLG OPS 437 944 216 42 6 13 102 94 9 86 145 .229 .292 .327 .619