Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Bombay Company - американский ритейлер мебели и домашних принадлежностей, принадлежащий (с 2021 года) нераскрытой ООО. Когда-то сеть из более чем 500 магазинов со штаб-квартирой в Форт-Уорте, штат Техас, Bombay Company была возобновлена в 2012 году как интернет-магазин. После того, как владельцы организовали новую лицензионную сделку, в апреле 2018 года планировалось второе онлайн-перезапуск на рынке High Point. Однако к марту 2019 года функция онлайн-продаж на их веб-сайте все еще не была активна.
The Bombay Company is an American furniture and home accessories retailer owned (since 2021) by an undisclosed LLC. At one time a chain of over 500 stores headquartered in Fort Worth, Texas, Bombay Company was relaunched in 2012 as an online store. After its owners arranged a new licensing deal, a second online re launch was planned for the High Point Market in April 2018. However, by March 2019, the online sales function of their website was still not active.
История
Компания Bombay была основана в 1978 году Брэдом Харпером в Новом Орлеане как компания по почтовым заказам, а канадские операции были переданы его хорошему другу Грегу МакГроарти. Позже Харпер открыл два розничных магазина в Новом Орлеане. В 1980 году Харпер продал права на эксплуатацию в США и создал зарубежные каналы поставок холдинговой компании Tandy Brands, Inc., базирующейся в Форт-Уэрте, штат Техас, которая публично торгуется на NASDAQ. В 1981 году Tandy Brands купила канадские права у Роберта Нурса, хотя Нурс продолжал управлять канадскими операциями. В 1983 году Нурс переехала в США и взяла на себя ответственность за розничные операции. Бомбейская компания подала заявление о банкротстве по главе 11 20 сентября 2007 года. Компания была продана Gordon Brothers и Hilco, двум ликвидационным компаниям, которые продали оставшиеся запасы. С 21 января 2008 года все розничные магазины США были ликвидированы и закрыты. В феврале 2008 года Hilco и Gordon Brothers приобрели весь интеллектуальный капитал Bombay Company, включая веб-сайт Bombay Company, и создали Bombay Brands, компанию, которая будет продавать товары Bombay через другие розничные магазины. Некоторые товары Bombay Original можно увидеть в Value City Furniture. В сентябре 2010 года около десятка товаров из Бомбея также были доступны для покупки в США через QVC и QVC. ОМ. Канадские операции Bombay были приобретены группой B&C, которая управляет розничными баннерами Benix и Bowring в Канаде. Bombay Canada теперь принадлежит Fluid Brands Inc. Торрентский розничный магнат Фред Бенитах владелец Fluid Brands Inc. также владеет Bowring Brothers, канадской сетью розничной торговли домашним декором. В декабре 2009 года Уильям С. Холландс был назначен главным торговцем, курирующим операционное подразделение Bombay Company, которое управляет лицензионным соглашением США с Bombay Brands LLC, во время его возрождения в качестве розничного бренда в Соединенных Штатах. В 2011 году Bombay была приобретена Hermes Otto International, дочерней компанией Otto. В ноябре 2018 года канадские подразделения Bombay & Co., принадлежащие Fluid Brands, Inc., обратились за защитой от кредиторов с долгом более 50 миллионов долларов. В 2021 году Bombay Company была продана неизвестному получателю.
The Bombay Company was founded in 1978 by Brad Harper in New Orleans as a mail order company and Canadian operations were allocated to his good friend Greg McGroarty. Harper later opened two retail stores in New Orleans. In 1980, Harper sold the U. S. operating rights and established overseas supply channels to the Fort Worth, Texas based holding company Tandy Brands, Inc., which is publicly traded on NASDAQ. In 1981, Tandy Brands purchased the Canadian rights from Robert Nourse, though Nourse continued to manage the Canadian operations. In 1983, Nourse moved to the United States and assumed responsibility for retail operations. The Bombay Company filed for Chapter 11 bankruptcy protection on September 20, 2007. The company was sold to Gordon Brothers and Hilco, two liquidation companies that sold off the remaining inventory. As of January 21, 2008, all U. S. retail stores were liquidated and closed. In February 2008, Hilco, and Gordon Brothers purchased all intellectual capital of the Bombay Company, including the Bombay Company website, and created Bombay Brands, a company that will sell Bombay merchandise through other retail outfits. Some Bombay Original merchandise can be seen at Value City Furniture. In September 2010, approximately a dozen pieces of Bombay merchandise have also been made available for purchase in the U. S. through QVC and QVC. COM. Bombay's Canadian operations were purchased by the B&C Group, which operates the Benix and Bowring retail banners in Canada. Bombay Canada is now owned by Fluid Brands Inc. Toronto based retail mogul Fred Benitah owner of Fluid Brands Inc. also owns Bowring Brothers, Canadian home decor retail chain. In December 2009, William S. Hollands was named chief merchant overseeing the Bombay Company operating unit, which manages the U. S. licensing agreement with Bombay Brands LLC, during its re emergence as a retail brand in the United States. In 2011, Bombay was purchased by Hermes Otto International, a subsidiary of Otto. In November 2018, the Canadian operations of Bombay & Co., owned by Fluid Brands, Inc., were seeking creditor protection with more than $50 million in debt. In 2021, Bombay Company was sold to an undisclosed recipient.