Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Rio Grande Blood - десятый студийный альбом американской индустриальной метал-группы Ministry, выпущенный в 2006 году. Это их первый релиз через 13th Planet и Megaforce Records.
Rio Grande Blood is the tenth studio album by American industrial metal band Ministry, released in 2006. It is their first release through 13th Planet and Megaforce Records.
Обзор
Альбом является вторым в анти-Трилогии Джорджа Буша, предшествовавшей Houses of the Molé 2004 года и The Last Sucker 2007 года. Название альбома является пародией на альбом ZZ Top 1972 года Rio Grande Mud. Как и "Houses of the Molé", "Rio Grande Blood" содержит очень политические тексты, часто ссылаясь на администрацию Джорджа Буша-младшего. Второй трек делает явную ссылку на Буша как Сеньор Пелигро, что переводится как "Мистер Пелигро". Опасность" на испанском. Некоторые из поднятых вопросов включают тогдашнюю войну в Ираке, иммиграционную политику США и военную политику США (особенно Корпус морской пехоты США в песне "Gangreen"). Корпорация Halliburton также цитируется и связана с администрацией Буша. Альбом также содержит утверждения о соучастии администрации Буша в атаках 11 сентября в треке "Lieslieslies", который содержит аудиообразцы из документального сериала о заговоре Loose Change. Песня получила номинацию на Лучшее металлическое исполнение на 49-й церемонии вручения премии Грэмми. Ремикс песни "The Great Satan" из Rantology появился на этом альбоме. Наряду с "LiesLiesLies", "Великий Сатана" также был номинирован на премию Грэмми.
The album is the second installment in the band's anti George W. Bush trilogy, preceded by 2004's Houses of the Molé and followed by 2007's The Last Sucker. The title of the album is a parody of the 1972 ZZ Top album Rio Grande Mud. Just like Houses of the Molé, Rio Grande Blood contains very political lyrics, making frequent allusions to the George W. Bush administration. The second track makes an explicit reference to Bush as Señor Peligro, which translates to "Mr. Danger" in Spanish. Some of the issues raised include the then current Iraq War, U. S. immigration policy and U. S. military policy (particularly the United States Marine Corps in the song "Gangreen"). The Halliburton corporation is also quoted and linked to the Bush administration. The album also contains allegations of the Bush administration complicity in the September 11 attacks in the track "Lieslieslies," which contains audio samples from the conspiracy documentary series Loose Change. The song received a nomination for Best Metal Performance at the 49th Grammy Awards. A remix of the song "The Great Satan" from Rantology appears on this album. Along with "LiesLiesLies", "The Great Satan" was also nominated for a Grammy.
В популярной культуре
Песня "Palestina" используется в скейтбординговой игре Tony Hawk's Downhill Jam. Звук после вступительной речи в начале альбома взят из трека "Snagglepuss" Джона Зорна. Песня "Señor Peligro" используется в видеоигре Scarface: The World Is Yours. Песня "Lieslieslies" была использована в фильме 2007 года "Битва за Хадиту". Песни "Lieslieslies" и "The Great Satan" доступны в виде загружаемого контента для видеоигры Rock Band 2. Песни "Fear (Is Big Business)", "Palestina" и "Khyber Pass" были использованы в фильме "The Hurt Locker", получившем премию Оскар в 2009 году.
The song "Palestina" is used in the skateboarding game Tony Hawk's Downhill Jam. The sound after the opening speech at the album's beginning is sampled from the track "Snagglepuss" by John Zorn. The song "Señor Peligro" is used in the video game Scarface: The World Is Yours. The song "Lieslieslies" is featured in the 2007 film Battle for Haditha. The songs "Lieslieslies" and "The Great Satan" are available as downloadable content for the video game Rock Band 2. The songs "Fear (Is Big Business)", "Palestina", and "Khyber Pass" were used in the Academy Award winning 2009 film The Hurt Locker.