Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Идентификаторы объектов, используемые в галереях, библиотеках, архивах и музеях
Object identifiers used in galleries, libraries, archives, and museums
В библиотеках, художественных галереях, музеях и архивах инвентарный номер – это уникальный идентификатор, присваиваемый каждому вновь поступившему экспонату и обеспечивающий первоначальный учет этого поступления. Присвоение инвентарных номеров обычно происходит при поступлении экспоната в фонд или при его каталогизации. Сам термин несколько неточен, поскольку инвентарные номера часто имеют буквенно-цифровой формат. Если экспонат исключается из коллекции, его номер, как правило, не используется повторно для новых поступлений.
In libraries, art galleries, museums and archives, an accession number is a unique identifier assigned to, and achieving initial control of, each acquisition. Assignment of accession numbers typically occurs at the point of accessioning or cataloging. The term is something of a misnomer, because the form accession numbers take is often alpha numeric. If an item is removed from the collection, its number is usually not reused for new items.
В библиотеках
В библиотеках эта система нумерации обычно используется в дополнение к шифру библиотечной классификации (или буквенно-цифровому коду) и ISBN, или Международному стандартному номеру книги, присваиваемому издателями.
In libraries, this numbering system is usually in addition to the library classification number (or alphanumeric code) and to the ISBN or International Standard Book Number assigned by publishers.
В ботанике
Номера доступа также используются в ботанике учреждениями с живыми коллекциями, такими как арборетумы, ботанические сады и т.п., для идентификации растений или групп растений, относящихся к одному и тому же таксону, имеющих один и тот же тип черенков (или прошедших одинаковую обработку), полученных из одного источника и поступивших одновременно. Гербарии и другие ботанические учреждения, собирающие неживой материал, также используют номера доступа.
Accession numbers are also used in botany, by institutions with living collections like arboreta, botanic gardens, etc., to identify plants or groups of plants that are of the same taxon, are of the same propagule type (or treatment), were received from the same source, were received at the same time. Herbaria and other botanic institutions collecting non living material also use accession numbers.
В музеях
Номер поступления может включать год приобретения, иногда полную дату (как в Британском музее) и порядковый номер, разделенные точкой.
An accession number may include the year acquired, sometimes the full date (as at the British Museum), and a sequential number separated by a period.
Использование с другими параллельными системами
В старых учреждениях более простые системы нумерации иногда сохраняются параллельно с новыми, или включаются в них. Если предметы уникальны, учреждения обычно должны сохранять оригинальный номер в какой-либо форме, поскольку он использовался в старых ссылках, которые до сих пор полезны для исследований. В частности, в коллекциях рукописей используется префикс "MS", и многие известные рукописи известны по своим старым номерам MS, часто включающим префикс, обозначающий конкретную коллекцию в библиотеке. Эти коллекции могут быть разделены по прежним владельцам, как в случае с рядом "закрытых" коллекций Британской библиотеки, или по языку, как, например, "Фройссар Луи Грютуза" (BnF MS Fr. 2643 6), что указывает на двухтомный манускрипт на французском языке в Национальной библиотеке Франции.
In older institutions, simpler numbering systems are sometimes maintained alongside, or incorporated within, newer systems. Where the objects are unique, institutions normally need to retain the original number in some form as it will have been used in old references that are still of use in scholarship. In particular, collections of manuscripts use the prefix "MS", and many well known manuscripts are known by their old MS numbers, often incorporating a prefix for a particular collection within a library. These collections may be divided by former owners, as with several British Library "closed" collections, or by language, as with Froissart of Louis of Gruuthuse (BnF MS Fr. 2643 6), indicating a two volume manuscript in French at the Bibliothèque nationale de France.