Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хайлендс–Дугласс – это район, расположенный в пяти милях (8 км) к юго-востоку от центра Луисвилла, штат Кентукки, США. Границами района являются улицы Бардстаун-роуд, Спид-авеню, Тейлорсвилл-роуд и парк Чероки. Он считается частью более крупного района Луисвилла, известного как Хайлендс. Его часто называют просто Дугласс.
Highlands–Douglass is a neighborhood five miles (8 km) southeast of downtown Louisville, Kentucky, United States. The neighborhood is bound by Bardstown Road, Speed Avenue, Taylorsville Road, and Cherokee Park. It is considered a part of a larger area of Louisville called The Highlands. It is often simply called Douglass.
Предварительное разделение
Этот район первоначально был частью поместья, принадлежавшего владельцу плантации в Миссисипи Старку Филдингу. Его называли "Усадьбой Вудборн". В 1870 году землю купил тогдашний президент Western Union Джордж Дуглас, в честь которого и названа эта территория. Отличительный дом усадьбы сохранился до наших дней и расположен за христианской церковью на бульваре Дуглас. Большой особняк в южноколониальном стиле с белыми колоннами был построен Филдингом в 1830-х годах, а с 1930-х по 1949 год в нем располагалась школа Университета Рагби – эксклюзивная подготовительная школа для мальчиков. Церковь владеет домом с 1949 года и использует его для офисов и проведения встреч. После смерти Джорджа Дугласа земля перешла к его дочери. Район был разбит на участки и застроен после открытия парка Чероки, которому семья пожертвовала несколько акров в обмен на право подключения новых районов к парку. В пожертвование Дугласа также вошла "Большая скала" – одно из самых популярных мест в парке. Еще один дом, построенный до Гражданской войны, Роуз-Хилл, находится на Хэмпден-Корт, недалеко от Бардстаун-роуд. Этот внушительный двухэтажный особняк в итальянском стиле выделяется своей центральной колокольней. Роуз-Хилл был построен в 1852 году для Эмори Лоу, торговца бакалеей из Луисвилля, родившегося в Леоминстере, штат Массачусетс, в 1808 году. В 1980 году он был включен в Национальный реестр исторических мест.
The area was originally part of a estate belonging to Mississippi plantation owner Stark Fielding. It was referred to as the "Woodbourne Estate." In 1870, the land was bought by then Western Union president George Douglass, for whom the area is named. The distinctive estate home still stands, located behind Douglass Boulevard Christian Church. The large white columned Southern Colonial mansion was originally built by Fielding in the 1830s, and from the 1930s until 1949 was Rugby University School, an exclusive boy's preparatory school. The church has owned the house since 1949 and uses it for offices and meeting space. After George Douglass died, the land passed to his daughter. The area was subdivided and developed after the opening of Cherokee Park, to which the family donated several acres in exchange for the right to connect subdivisions to the park. Part of the Douglass donation included "Big Rock", one of the more popular spots in the park. Another antebellum home, Rose Hill, is found on Hampden Court a short distance from Bardstown Road. The imposing two story Italianate mansion is distinguished by its central bell tower. Rose Hill was built in 1852 for Emory Low, a Louisville dry goods merchant born in Leominster, Massachusetts in 1808. It was added to the National Register of Historic Places in 1980.
Развитие соседства
В 1912 году трамвайная линия была продлена по Бардстаун-роуд до бульвара Дуглас, где она делала петлю и возвращалась в центр города. Большинство домов в районе Хайлендс-Дуглас были построены в 1920-х годах, когда незастроенные участки земли, расположенные ближе к Original Highlands, исчезли, а "Outer Highlands" стали популярными. Однако из-за Великой депрессии застройка восточной части района значительно замедлилась и завершилась только в 1952 году. Эта неравномерность развития объясняет сочетание разбросанных домов в стилях исторического возрождения и крафтовских домов, характерных для начала XX века, с домами в стиле ранчо середины века, особенно вдоль улиц Валлетта, Мойл-Хилл и Миллвейл. К северу от Дугласа, в районах, застроенных в период экономического подъема 1920-х годов, преобладали элитные жилые комплексы с домами, построенными в стилях исторического возрождения. Преобладают колониальный, тюдоровский, английский и голландский стили. К югу от Вудборна дома более скромные, кирпичные и каркасные бунгало.
In 1912, a streetcar line was extended down Bardstown Road to Douglass Boulevard, where it "looped" around and went back toward downtown. Most houses in Highlands–Douglass were built in the 1920s, as undeveloped land closer to the Original Highlands became nonexistent and the "outer Highlands" became popular. However, due to the great depression, development in the eastern portion of the neighborhood slowed greatly, and would not be completed until 1952. This stopping and starting of development explains the mixture of scattered historical revival and craftsmen houses typical of the early 20th century with mid century ranch style houses along Valletta, Moyle Hill and Millvale roads in particular. North of Douglass, in portions built in the boom years of the 1920s, the heavily upper middle class subdivisions were stocked with houses built in Historical Revival styles. Colonial, Tudor, English and Dutch Revival styles are dominant. South of Woodbourne, homes are somewhat more modest brick and frame bungalows.
Демография
По состоянию на 2017 год население Дуглас-Луп составляло 3034 человека, из которых 94% – белые, 3% – афроамериканцы, 2% – азиаты и 1% – испаноязычные. Женщин 53%, мужчин – 47%.
As of 2017, the population of Douglass Loop was 3,034, of which 94% are white, 3% are black, 2% are Asian, and 1% are Hispanic. Females outnumber males 53% to 47%.