Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Населённый пункт Луисвилл, штат Кентукки, США.
Human settlement in Louisville, Kentucky, United States of America
Черроки Гарденс – это жилой район, расположенный в шести милях к востоку от центра Луисвилла, штат Кентукки, США. Район состоит из небольших, обособленных жилых комплексов вдоль Лексингтон-роуд и крупных усадеб, построенных рядом с парком Чероки. В начале XX века в этом районе проживала значительная часть элиты Луисвилла, привлечённая большими, незастроенными участками земли вблизи центра города. Большинство домов в районе были построены в период с 1920-х по 1950-е годы, некоторые из них спроектированы известным луисвилльским архитектором Страттоном Хэммоном. Границами Черроки Гарденс являются Лексингтон-роуд, Каннонс-лейн и автомагистраль I-64. По данным на 2000 год, население Черроки Гарденс составляло 927 человек.
Cherokee Gardens is a residential area six miles east of downtown Louisville, Kentucky USA. The area is a collection of small, unconnected subdivisions along Lexington Road and large estates built just outside Cherokee Park. Many of Louisville's early 20th Century elite lived in the area, drawn there by the large, undeveloped parcels of land near downtown. Most houses in the area were built from the 1920s to the 1950s, several being designed by noted Louisville residential architect Stratton Hammon. Cherokee Gardens is bounded by Lexington Road, Cannons Lane, and I 64. As of 2000, the population of Cherokee Gardens was 927.
История
Район был передан Джеймсу Саутоллу и Ричарду Чарльтону за их участие во Франко-индейской войне. Земля оставалась нетронутой вплоть до 1850-х годов, поскольку она располагалась в стороне от Франкфорт-авеню и Бардстаун-роуд – двух основных проходящих маршрутов в этом районе. В 1851 году для путешественников, желавших избежать железной дороги в Клифтоне, был построен альтернативный маршрут Франкфорт-авеню. Новая дорога первоначально называлась «Шелбивилл Бранч», сегодня она известна как Лексингтон-роуд. Первое поселение под названием «Чероки Гарденс» было объявлено в 1925 году фирмой Otis & Bruce Jr. Оно было построено на земле, которая входила в состав поместий Вигилини и Тернера, а для разработки ландшафтного дизайна была нанята фирма Olmsted Brothers. Участки были быстро распроданы: 241 из первоначальных 256 участков были проданы в течение 10 дней после их первоначального предложения за сумму свыше 900 000 долларов (900 000 долларов в 1925 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> в настоящее время). Многие из этих участков были объединены первыми домовладельцами. Первоначальное поселение «Чероки Гарденс» состояло из домов, построенных в 1920-х и 1930-х годах вдоль улиц Примроуз, Фэрфилд, Барберри, Рейнбоу, Гарден, Поппи, Сансет и Саннисайд (с запада на восток). К западу от него в 1955 году был застроен район Крессбрук. Дома на Дэншолл Драйв были построены в 1968 году в небольшом поселении, названном в честь первоначального дома, который сохранился до наших дней и до 1950-х годов был известной конной фермой. «Чероки Гарденс Уэст», с домами на Алтагейт и Цирклвуд, расположенный на территории старого поместья Спид, был построен в 1970 году. Поселение «Чероки Вудс», построенное вдоль дороги с таким же названием и дороги Джунипер Хилл, появилось в 1974 году.
The area was deeded to James Southall and Richard Charlton for their part in the French and Indian War. The land remained untouched well into the 1850s because it lay off Frankfort Avenue and Bardstown Road, the two major through routes of the area. In 1851 an alternative route of Frankfort Ave was built for travellers who wanted to avoid the railroad further down in Clifton. The new road was first called 'Shelbyville Branch', today it is called Lexington Road. The first subdivision called Cherokee Gardens was announced in 1925 by the firm of Otis & Bruce. Jr. it was built on land that had been a part of the Vigilini and Turner estates, with the Olmsted Brothers firm hired to design the landscaping. The lots were sold quickly, with 241 of the original 256 lots selling within 10 days of their initial offering for over $900,000 (900000.0 in 1925 is equivalent to about <calculated amount> in recent years). Many of these lots were combined by initial homeowners. The initial Cherokee Gardens subdivision consisted of homes built in the 1920s and 1930s off the streets, from west to east, Primrose, Fairfield, Barberry, Rainbow, Garden, Poppy, Sunset and Sunnyside. West of that, Cressbrook was developed in 1955. The homes off Daneshall Drive were built in 1968, in a small subdivision named for the original house which still stands, and was a well known horse farm into the 1950s. Cherokee Gardens West, with homes off Altagate and Circlewood on the old Speed Estate, was built in 1970. Cherokee Woods subdivision, built off the road of that name and Juniper Hill Road, was built in 1974.