Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джоффри Рой Рейнольдс (родился 26 ноября 1979 года) — бывший профессиональный канадский футболист, игравший на позиции раннинбека. Он провёл восемь лет в составе команды "Калгари Стампедерс" Канадской футбольной лиги (CFL), где стал лучшим бегущим в истории франшизы, набрав 9213 ярдов. В течение шести сезонов подряд Рейнольдс набирал более 1000 ярдов в беге. Четыре раза он был включён в состав сборной звёзд CFL и выиграл Кубок Грей с "Stampeders" в 2008 году. Он учился в Университете Хьюстона. В настоящее время Джоффри проживает в Хьюстоне, штат Техас, вместе с женой Бриттани и двумя детьми.
American gridiron football player (born 1979)
Joffrey Roy Reynolds (born November 26, 1979) is a former professional Canadian football running back. He played eight years for the Calgary Stampeders of the Canadian Football League where he was the franchise's all time leading rusher with 9,213 rushing yards. For six consecutive years Reynolds rushed for over 1,000 yards. He was named a CFL All Star four times and won a Grey Cup championship with the Stampeders in 2008. He attended the University of Houston. Joffrey now resides in Houston, Texas with his wife, Brittany, and their two children.
Ранняя жизнь и карьера в колледже
Родился в Хьюстоне, штат Техас, Рейнольдс учился в средней школе Ли в Тайлере и проявил себя в футболе как раннинбек. После окончания школы Рейнольдс играл в Университете Хьюстона. Он принял участие в 35 играх за команду "Кугарс", совершив 640 выносов на общую сумму 2946 ярдов (в среднем по 4,6 ярда за вынос) и 23 тачдауна. Рейнольдс до сих пор является обладателем рекорда "Кугарс" по количеству ярдов, набранных в одной игре (41 вынос на 300 ярдов и 4 тачдауна) в матче 2002 года против Университета Восточной Каролины.
Born in Houston, Texas, Reynolds attended Lee High School in Tyler and starred in football as a running back. Following high school graduation, Reynolds played collegiately at the University of Houston. Reynolds played in 35 games for the Cougars, and carried the ball 640 times for 2,946 yards (for a 4.6 yards per carry average) and 23 touchdowns. Reynolds still holds the Cougars' record for single game yardage (41 carries for 300 yards and 4 touchdowns) in a 2002 game against East Carolina University.
НФЛ
Рейнольдс был подписан командой "Сент-Луис Рамс" как свободный агент без драфта в 2003 году. В составе "Рамс" он совершил 6 возвратов мяча после начального удара на общую длину 109 ярдов. "Рамс" отчислили Рейнольдса, после чего он перешел в "Кливленд Браунс". "Браунс" отпустили его после тренировочного лагеря, но направили в команду "Райн Файр" из НФЛ Европа. Затем Рейнольдса подписали "Нью-Йорк Джайентс", но вскоре после этого отпустили.
Reynolds was signed by the St. Louis Rams as an undrafted free agent in 2003. With the Rams, he recorded 6 kickoff returns for 109 yards. Reynolds was released by the Rams and then picked up by the Cleveland Browns. The Browns released him after their training camp, but assigned him to the Rhein Fire of NFL Europa. Reynolds was then picked up by the New York Giants and was shortly released afterward.
КЛФ
Рейнольдс подписал контракт с «Калгари Стампедерс» из Канадской футбольной лиги в 2004 году и стал ключевым игроком в нападении команды. Рейнольдс трижды признавался звездой КФЛ (2005, 2006, 2008), а также четыре раза становился звездой Западного дивизиона в период с 2005 по 2008 год. В 2008 году Рейнольдс стал лучшим бегущим в КФЛ, набрав 1310 ярдов (на 227 выносах, забив 10 тачдаунов в результате выноса). «Калгари Стампедерс» стали обладателями Кубка Грей, победив хозяев турнира, «Монреаль Алуэтс», со счетом 22–14. 24 июля 2009 года в матче против «Б. С. Лайонс» он пробежал 131 ярд и обогнал Вилли Бёрдена, став четвертым по результативности бегущим в истории «Стампедерс». В сезоне 2011 года результативность Рейнольдса начала снижаться, и в итоге он был заменен на позиции стартового бегущего команды. 23 января 2012 года, в межсезонье, «Стампедерс» отпустили его, не сумев найти команду для обмена.
Reynolds signed with the Calgary Stampeders of the Canadian Football League in 2004 and was a fixture in the Stamps' backfield. Reynolds was named a CFL All Star three times (2005, 2006, 2008), as well as a Western Division All Star four times between 2005 and 2008. In 2008, Reynolds led the CFL in rushing with 1310 yards (on 227 carries, scoring 10 rushing touchdowns.) The Calgary Stampeders became the Grey Cup Champions, defeating the hosting Montreal Alouettes, 22–14. On July 24, 2009, in a game against the B. C. Lions, he rushed for 131 yards and surpassed Willie Burden as the Stampeders' number 4 all time rusher. During the 2011 season, Reynolds' production began to curtail and he was eventually replaced as the team's starting running back. On January 23, 2012, in the following off season, he was released by the Stampeders after they could not secure a trade for him. Rushing Regular season Playoffs Year Team Games No. Yards Avg Long TD Games No. Yards Avg Long TD 2004 CGY 5 90 497 5.5 55 2 Team did not qualify 2005 CGY 18 247 1,453 5.9 46 8 1 12 83 6.9 38 1 2006 CGY 18 259 1,541 5.9 53 9 1 15 55 3.7 16 0 2007 CGY 17 214 1,231 5.8 46 2 1 5 11 2.2 6 0 2008 CGY 18 227 1,310 5.8 50 10 2 21 72 3.4 12 0 2009 CGY 18 235 1,504 6.4 38 11 2 30 217 7.2 27 1 2010 CGY 18 217 1,200 5.5 32 8 1 10 52 5.2 16 0 2011 CGY 13 101 477 4.7 26 3 0 0 0 0.0 0 0 CFL totals 125 1,590 9,213 5.8 55 53 8 93 490 5.3 38 2
Выносы – Регулярный сезон – Плей-офф
Reynolds signed with the Calgary Stampeders of the Canadian Football League in 2004 and was a fixture in the Stamps' backfield. Reynolds was named a CFL All Star three times (2005, 2006, 2008), as well as a Western Division All Star four times between 2005 and 2008. In 2008, Reynolds led the CFL in rushing with 1310 yards (on 227 carries, scoring 10 rushing touchdowns.) The Calgary Stampeders became the Grey Cup Champions, defeating the hosting Montreal Alouettes, 22–14. On July 24, 2009, in a game against the B. C. Lions, he rushed for 131 yards and surpassed Willie Burden as the Stampeders' number 4 all time rusher. During the 2011 season, Reynolds' production began to curtail and he was eventually replaced as the team's starting running back. On January 23, 2012, in the following off season, he was released by the Stampeders after they could not secure a trade for him. Rushing Regular season Playoffs Year Team Games No. Yards Avg Long TD Games No. Yards Avg Long TD 2004 CGY 5 90 497 5.5 55 2 Team did not qualify 2005 CGY 18 247 1,453 5.9 46 8 1 12 83 6.9 38 1 2006 CGY 18 259 1,541 5.9 53 9 1 15 55 3.7 16 0 2007 CGY 17 214 1,231 5.8 46 2 1 5 11 2.2 6 0 2008 CGY 18 227 1,310 5.8 50 10 2 21 72 3.4 12 0 2009 CGY 18 235 1,504 6.4 38 11 2 30 217 7.2 27 1 2010 CGY 18 217 1,200 5.5 32 8 1 10 52 5.2 16 0 2011 CGY 13 101 477 4.7 26 3 0 0 0 0.0 0 0 CFL totals 125 1,590 9,213 5.8 55 53 8 93 490 5.3 38 2
Reynolds signed with the Calgary Stampeders of the Canadian Football League in 2004 and was a fixture in the Stamps' backfield. Reynolds was named a CFL All Star three times (2005, 2006, 2008), as well as a Western Division All Star four times between 2005 and 2008. In 2008, Reynolds led the CFL in rushing with 1310 yards (on 227 carries, scoring 10 rushing touchdowns.) The Calgary Stampeders became the Grey Cup Champions, defeating the hosting Montreal Alouettes, 22–14. On July 24, 2009, in a game against the B. C. Lions, he rushed for 131 yards and surpassed Willie Burden as the Stampeders' number 4 all time rusher. During the 2011 season, Reynolds' production began to curtail and he was eventually replaced as the team's starting running back. On January 23, 2012, in the following off season, he was released by the Stampeders after they could not secure a trade for him. Rushing Regular season Playoffs Year Team Games No. Yards Avg Long TD Games No. Yards Avg Long TD 2004 CGY 5 90 497 5.5 55 2 Team did not qualify 2005 CGY 18 247 1,453 5.9 46 8 1 12 83 6.9 38 1 2006 CGY 18 259 1,541 5.9 53 9 1 15 55 3.7 16 0 2007 CGY 17 214 1,231 5.8 46 2 1 5 11 2.2 6 0 2008 CGY 18 227 1,310 5.8 50 10 2 21 72 3.4 12 0 2009 CGY 18 235 1,504 6.4 38 11 2 30 217 7.2 27 1 2010 CGY 18 217 1,200 5.5 32 8 1 10 52 5.2 16 0 2011 CGY 13 101 477 4.7 26 3 0 0 0 0.0 0 0 CFL totals 125 1,590 9,213 5.8 55 53 8 93 490 5.3 38 2
Юридические проблемы
В июле 2012 года Кейтлин Уорд, девушка Рейнольдса, баскетболистка, обвинила его в нападении и заявила, что он набросился на неё и попытался её задушить в баре. Он был признан виновным и приговорён к 90 дням тюремного заключения в Калгари, а также ему было запрещено употреблять алкоголь. После вынесения приговора, 4 июля ему был назначен испытательный срок, который он, предположительно, нарушил. Прокурор Хайат Мограби попросил суд приговорить Рейнольдса к двум-трём годам лишения свободы.
In July 2012 Kaitlin Ward, Reynolds' girlfriend, a basketball player, accused him of assault and said that he tackled her and tried to choke her in a bar. He was convicted and given 90 days in the Calgary jail. and was prohibited from drinking alcohol. After conviction, he was given probation on July 4, which he allegedly violated. The prosecutor, Hyatt Mograbee, asked the court to sentence Reynolds to two to three years of prison.