Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Инга Пьюлих (англ. Inga Peulich; урождённая Дошен; родилась 15 октября 1956 года) — бывший австралийский политик. Она была членом Законодательного совета штата Виктория, представлявшим избирательный округ Юго-Восточный Мегаполис с 2006 по 2018 год, а ранее депутатом от Бентли с 1992 по 2002 год. С 2014 по 2018 год Пьюлих занимала должность теневого министра по делам многокультурности и теневого министра по контролю за деятельностью правительства от Либеральной партии Виктории.
Australian politician
Inga Peulich ('/p//aʊ//l//ɪ//tʃ/; née Došen; born 15 October 1956) is a former Australian politician. She was a member of the Victorian Legislative Council representing South Eastern Metropolitan Region from 2006 to 2018 and before that the Member for Bentleigh from 1992 to 2002. From 2014 to 2018, Peulich served as the Victorian Liberal Party's Shadow Minister for Multicultural Affairs and Shadow Minister for Scrutiny of Government.
Биография
Инга Пейлич имеет боснийские корни, родившись Ингой Дошен в Боснии и Герцеговине и переехав в Австралию в 1967 году вместе с семьей. Пейлич получила степень бакалавра искусств и степень магистра образования в Университете Монаш. До избрания в Законодательное собрание штата Виктория в качестве депутата от Либеральной партии по избирательному округу Бентли, Пейлич преподавала английский язык и психологию в рамках программы VCE и возглавляла факультет английского языка в крупной государственной школе в юго-восточном регионе Мельбурна.
Inga Peulich is of Bosnian heritage, being born Inga Došen in Bosnia and Herzegovina and migrating to Australia in 1967 with her family. Peulich has a Bachelor of Arts and a master's degree in education from Monash University. Before her election as the Liberal Member for Bentleigh in the Victorian Legislative Assembly, Peulich taught VCE English and Psychology, and was English faculty head in a large government school in the south east region of Melbourne.
Политическая карьера
В 1989 году Инга Пюлич вступила в Моораббинское отделение Либеральной партии, а год спустя была избрана в городской совет Моораббина. Она была членом Законодательного собрания Виктории от Либеральной партии с 1992 по 2002 год, представляя избирательный округ Бентли. Она была одной из многих членов Либеральной партии, избранных на волне убедительной победы Джеффа Кеннетта на выборах 1992 года. В 1992 году Пюлич выразила несогласие с некоторыми аспектами предлагаемого расширения Westfield Southland. Пюлич потерпела поражение на выборах 2002 года, но вернулась в парламент на выборах 2006 года, будучи избранной в Законодательный совет как член Юго-Восточного столичного региона. Она была переизбрана в Законодательный совет в 2010 и 2014 годах. После назначения в различные парламентские комитеты, в феврале 2008 года Пюлич была назначена теневым парламентским секретарем по вопросам образования и общественных связей. После победы Либерально-Национальной коалиции под руководством Байлиу на выборах в Викторию в 2010 году, Пюлич была назначена секретарем Либеральной парламентской партии и коалиции, а в марте 2013 года – парламентским секретарем по образованию. После выборов в штате в 2010 году Пюлич приписывают значительную роль в завоевании ряда мест в юго-восточной части столичного региона, что обеспечило коалиции Либеральной и Национальной партий большинства в одно место. В марте 2014 года Пюлич была назначена секретарем кабинета министров в правительстве Наптина. Пюлич считается представителем консервативного крыла Либеральной партии. В 2017 году она выступила против эксперимента с комнатой для безопасных инъекций в Ричмонде и законодательства об эвтаназии. После поражения Либерально-Национальной коалиции на выборах в штате Виктория в 2014 году, Пюлич была назначена в теневой кабинет на должность теневого министра по делам мультикультурализма и контролю за деятельностью правительства, на которой она оставалась до поражения на выборах. Пюлич потеряла свое место на выборах в Викторию в 2018 году, когда доля голосов, отданных за Либеральную партию в Юго-Восточном столичным регионе, упала до 28%.
In 1989, Inga Peulich joined the Moorabbin branch of the Liberal Party and a year later was elected to the Moorabbin City Council. She was a Liberal member of the Victorian Legislative Assembly from 1992 to 2002, representing the electorate of Bentleigh. She was one of many Liberal members elected in Jeff Kennett's landslide win at the 1992 election. In 1992, Peulich expressed opposition to aspects of the proposed expansion of Westfield Southland. Peulich was defeated at the 2002 election, but returned to parliament at the 2006 election, being elected to the Legislative Council as member for the South Eastern Metropolitan Region. She was re elected to the Legislative Council in 2010 and 2014. Following various parliamentary committee appointments, Peulich was promoted to Shadow Parliamentary Secretary for Education and Communities in February 2008. Following the election of the Baillieu Liberal/National Coalition at the 2010 Victorian state election, Peulich was appointed Secretary to Liberal Parliamentary Party and Coalition, and in March 2013, was promoted to Parliamentary Secretary for Education. Following the 2010 State election, Peulich was credited with playing a significant role in winning a swag of south east metropolitan "sandbelt" seats to secure a one seat majority win for the Victorian Liberal/ National Coalition Government. In March 2014, Peulich was appointed Cabinet Secretary in the Napthine Ministry. Peulich is considered a 'conservative' member of the Liberal Party In 2017, she opposed the trial of a safe injecting room in Richmond, and assisted dying legislation. Following the defeat of the Liberal National coalition government at the 2014 Victorian State election, Peulich was appointed to the shadow cabinet as the Shadow Minister for Multicultural Affairs and Scrutiny of Government, a position she remained in until her electoral defeat. Peulich lost her seat at the 2018 Victorian election when the Liberal Party vote fell to 28% in the South East Metropolitan region.
ЛГБТ молодежь
Пьюлич вызвала возмущение у части викторианского общества из-за ее позиции против таких инициатив, как программа "Безопасные школы" и определенных прав для однополых пар. В выпуске журнала "Quarterly Essay" за 2017 год Пьюлич была процитирована, заявившая, что программа "Безопасные школы" "пугает", и что она воспитывает в детях "отчуждение от своих семей и своих ценностей".
Peulich has raised ire of some sections of Victorian society for her stance against initiatives such as the Safe Schools Program and certain rights for same sex couples. In a 2017 edition of the Quarterly Essay, Peulich was cited as stating that the Safe Schools programme was "frightening", and that it cultivated in children "an isolation from their own families and their own values".
Мультикультурализм
В 2007 году Пьюлих нанял в качестве советника Гэри Андертона, известного как "расовый блогер", который сам был смешанной расы и имел родственников среди коренных австралийцев. В 2004 году в своем блоге он опубликовал материалы, в которых утверждалось, что "аборигены от природы склонны к пьянству и насилию [и] террориста Дэвида Хикса следует казнить". В 2016 году член Либеральной партии назвал Пьюлиха "расистом", но впоследствии отказался от этого заявления и публично принес ему извинения. В 2018 году Пьюлих в парламенте штата Виктория в ходе дебатов о "повышении гендерного и культурного разнообразия в парламентах" назвал депутата от партии "зеленых" штата Виктория Саманту Ратнам "свиньей".
In 2007, Peulich employed 'race blogger' Gary Anderton, himself of mixed race and with aboriginal family members, as an adviser. On his blog in 2004, he had published material that 'declared that Aborigines are congenitally drunk and violent [and] terror suspect David Hicks should be executed.' In 2016, Peulich was called a 'racist' by a Liberal Party Member, who later withdrew the claim and made a public apology to Peulich. In 2018, Peulich labelled Victorian Greens MP Samantha Ratnam a "pig" in the Victorian parliament in a debate about 'increasing gender and cultural diversity in parliaments'.
Послепарламентская карьера
В начале 2020 года Пьюлих выступила против немедленной отставки Совета Кейси, состоящего из 11 советников, до завершения расследования IBAC в отношении обвинений, выдвинутых против ряда советников. Мэром города Кейси до его роспуска была Сьюзан Серей, которую считали протеже г-жи Пьюлих. В конечном итоге, предложение о перезонировании было отклонено министром планирования, и IBAC не высказал никаких подозрений в неправомерных действиях со стороны Пьюлих.
In early 2020 Peulich opposed the immediate sacking of Casey Council, made up of 11 councillors, until the investigation into allegations a number of councillors by IBAC had been completed. The mayor of the City of Casey prior to its dismissal was Susan Serey, considered a 'protege' of Ms Peulich. The rezoning proposal in question was eventually declined by the planning minister and there was no suggestion by IBAC of any impropriety by Peulich.
Семейная и личная жизнь
Муж Пьюлиха, Саво, сын Пол и мать Нена Досен, все баллотировались на выборах в городской совет Глен-Эйры в 2003 году. [9] В 2008 году Пол был избран в городской совет Кингстона и занимал должность мэра Кингстона в 2013–2014 годах. В 2012 и 2013 годах в газете The Age было опубликовано несколько статей, в которых Пьюлиха обвиняли в прямом вмешательстве в поддержку кандидатуры сына на пост мэра. В 2020 году муж Пьюлиха, Саво, безуспешно баллотировался на выборах в округе Каруана города Кингстон, набрав 14% голосов на предварительном голосовании.
Peulich's husband Savo, son Paul, and mother Nena Dosen, all ran as candidates at the 2003 election for the Glen Eira City Council. [9] In 2008, Paul was elected to the Kingston City Council and served as Mayor of Kingston for 2013–2014. In 2012 and 2013, a number of articles were run in The Age newspaper accusing Peulich of intervening directly on behalf of her son in his mayoral bid. In 2020, Peulich's husband, Savo, unsuccessfully ran for election in Caruana Ward of the City of Kingston, gaining 14% of the primary vote.