Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский актер и комик Джим Таваре (родился в 1963 году) — британский стендап-комик, актер и музыкант. Наиболее известен своей работой над шоу The Sketch Show на ITV, удостоенным премии BAFTA. Он исполнил роль Тома (владельца «Дырявого котла») в фильме «Гарри Поттер и узник Азкабана», а также снялся в нескольких музыкальных клипах, включая «Too Cold» Roots Manuva, «It's All About You» McFly (для BBC Comic Relief), «Thames Soup» Phoenix Foundation и «Banshee» Letlive.
English actor and comedian
Jim Tavaré (born 1963) is a British stand up comedian, actor, and musician. He is best known for his work on The Sketch Show on ITV, which won a BAFTA award. He played the role of Tom (the owner of the Leaky Cauldron) in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, and has appeared in several music videos, including Roots Manuva's "Too Cold", McFly's "It's All About You" (for BBC Comic Relief), Phoenix Foundation's "Thames Soup", and Letlive's "Banshee".
Жизнь и карьера
Таваре родился в Эссексе, Англия, в 1963 году. Он является кузеном бывшего международного игрока в крикет Криса Таваре. Когда ему было 7 лет, он и его семья переехали в Чешир, где он в итоге поступил в художественную школу в Нортвиче. После окончания учебы он переехал в Лондон, где работал с Корином Редгрейвом. В результате он успешно прошел прослушивание и поступил в Королевскую академию драматического искусства. Первое появление Таваре в кино состоялось в фильме «Другая страна» (1984) с Рупертом Эвереттом и Колином Фертом в роли студента. Хотя его имя не было указано в титрах, он был заметен в многочисленных сценах фильма. Таваре был дублером Колина Ферта на протяжении всего фильма. Чарльз Спенсер, брат Дианы, принцессы Уэльской, также был некредитированным статистом. Впоследствии Таваре занялся стендап-комедией с уникальным номером, в котором использовал свой контрабас – инструмент, на котором он научился играть в детстве. В 1995 году Таваре написал сценарий и снялся в серии короткометражных немых фильмов для BBC2 под названием «Jim Tavaré Pictures Presents». На Channel Five у него была собственная скетч-программа, написанная в соавторстве с Рикки Джервейсом, под названием «Шоу Джима Таваре». Он трижды выступал на Королевском варьете и впоследствии работал для принца Чарльза на нескольких частных мероприятиях, включая частную рождественскую вечеринку и гала-концерт в поместье Хайгроув в присутствии королевы Елизаветы II и 13 других глав государств. Он стал известен в Великобритании как любимый комик принца Чарльза. После выступления на фестивале Montreal Just For Laughs телеканал CBS заказал специальный эпизод американского сериала «Крылья», основанный на его комедийном номере и написанный специально для него. Таваре снялся в этом эпизоде, который назывался «Забери мою жизнь, пожалуйста». Таваре был соавтором сценария и актером в сериале The Sketch Show, получившем премию BAFTA, вместе с Ли Маком, Тимом Вайном, Ронни Анконой, Карен Тейлор и Китти Фланаган. В 2004 году Таваре появился в фильме «Гарри Поттер и узник Азкабана» в роли Тома, трактирщика. В 2008 году он занял четвертое место в американском шоу Last Comic Standing 6, став единственным участником из-за рубежа, достигшим финального шоу. Он провел 63-дневный национальный тур с другими четырьмя финалистами Last Comic Standing по США. Он появился в пятом сезоне комедийной драмы Дэвида Дюховни «Калифорникейшн» в роли английского дворецкого хип-хоп магната, которого играл фронтмен Wu Tang Clan RZA. Он также появился в качестве приглашенной звезды в пятом сезоне комедийно-шпионского сериала «Чак», в телешоу «Jimmy Kimmel Live!» и в «Tosh.0» на Comedy Central. В сентябре 2013 года он начал сниматься в роли ловца собак в художественном фильме Syco Entertainment «Падси: Фильм» вместе с Дэвидом Уоллиамсом, Джессикой Хайнс и Джоном Сешнсом. В 2017 году Таваре попал в отделение интенсивной терапии после того, как был сбит автомобилем. Получив катастрофические травмы (более 30 переломов костей, включая 14 переломов ребер, коллапс легких, множественные переломы, перелом шеи и руку, оторванную от запястья), Таваре вернулся на сцену с новым шоу о своем опыте под названием «От бесстрастного к больничной койке».
Tavaré was born in Essex, England in 1963. He is a cousin of former international cricketer Chris Tavaré. When he was 7, he and his family moved to Cheshire, where he eventually attended art school in Northwich. After finishing his art studies, he moved to London, where he worked with Corin Redgrave. As a result, he successfully auditioned for and attended the Royal Academy of Dramatic Art. Tavaré's first film appearance was as a student in Another Country (1984) with Rupert Everett and Colin Firth. Although uncredited, he was a featured extra appearing in numerous scenes throughout the film. Tavaré was Colin Firth's stand in for the duration of the film. Charles Spencer, Diana, Princess of Wales's brother, was also an uncredited extra. Tavaré eventually branched out into stand up comedy with a unique act which featured his double bass, an instrument he had learned to play during his childhood. In 1995, Tavaré wrote and starred in a series of short silent films for BBC2, titled Jim Tavaré Pictures Presents. On Channel Five, he had a skit series of his own that he co wrote with Ricky Gervais, called The Jim Tavaré Show. He appeared three times in the Royal Variety Performance and subsequently worked for Prince Charles at several private engagements, including at a private Christmas party and at a gala held at Highgrove in front of Queen Elizabeth II and 13 other crowned heads of state. He became renowned in the UK as Prince Charles's favourite comedian. Following an appearance at the Montreal Just For Laughs festival, CBS commissioned a special episode of the American series Wings based on and written entirely around his comedy act. Tavaré starred in this episode, which was called "Take My Life Please". Tavaré co wrote and appeared in the BAFTA winning ITV series The Sketch Show, alongside Lee Mack, Tim Vine, Ronni Ancona, Karen Taylor, and Kitty Flanagan. In 2004, Tavaré appeared in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban as Tom the Innkeeper. In 2008, he finished in fourth place on the American show Last Comic Standing 6, having been the only overseas act ever to have reached the final show. He performed a 63 date national tour with the other four Last Comic Standing finalists throughout the US. He appeared in the fifth series of the David Duchovny comedy drama Californication as an English butler to a hip hop mogul played by Wu Tang Clan frontman RZA. He made a guest star appearance in season 5 of the comedy and spy drama Chuck, the TV show Jimmy Kimmel Live!, and on Comedy Central's Tosh.0. In September 2013, he began filming the role of The Dog Catcher in Syco Entertainment's feature film Pudsey: The Movie alongside David Walliams, Jessica Hynes, and John Sessions. In 2017, Tavaré was in an intensive care unit after being injured in a collision with a car. After suffering catastrophic injuries (over 30 broken bones, including 14 broken ribs, collapsed lungs, multiple fractures, broken neck and a hand that detached from the wrist) Tavare returned to the stage with a new show about his experiences entitled "From deadpan to bedpan".