Cenobita: Мексиканский киберпанк и индустриальный звук.
Cenobita
Cenobita – мексиканская aggrotech/cyberpunk группа (с 1994). Вдохновлены Skinny Puppy, Front Line Assembly и киберпанком Уильяма Гибсона. Электронная музыка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Cenobita — это аггротек/киберпанк группа из Мехико, основанная в 1994 году Клаусом Битой (программирование, вокал и продюсирование) и бывшим участником группы Омаром Фло (вокал).
Cenobita is an aggrotech/cyberpunk band based in Mexico City, created in 1994 by Claus Bita (programming, vocals and production) and former band member Omar Flo (vocals).
История
Cenobita сформировалась как дуэт Клауса Биты и Омара Фло в августе 1994 года. Бита и Фло встретились в Мехико в 1993 году и обнаружили общую любовь к индустриальной и электронной музыке, вдохновлённую такими группами, как Skinny Puppy и Front Line Assembly, и находя взаимное концептуальное вдохновение в произведениях Уильяма Гибсона в жанре «киберпанк». В то время у Фло было оборудование, которое дуэт использовал для создания собственной электронной музыки. Они выбрали название "Cenobita", что в переводе с английского означает "ценобит" – отшельник, человек, посвятивший себя поиску смысла жизни и следованию собственным принципам. Cenobita стала одним из основателей неформального объединения 'La Corporacion' вместе с другими группами из Мехико – Hocico и Deus Ex Machina. Участие в этой группе, созданной с целью продвижения электроиндустриальной сцены в Мехико, привело к многочисленным живым выступлениям. К 1996 году Фло организовал ежегодный фестиваль электронной музыки и искусства в Мехико, на котором Cenobita часто выступала. Их первой опубликованной работой стал трек "Genetica Mechanica", вышедший на сборнике Opción Sónica From Trance to Cyber в 1994 году. В следующем году Cenobita записала демо-запись Cybertuality, в которой звучание стало более кроссоверным с использованием гитар. В 1996 году они выпустили более продолжительную демо-кассету под названием Visiones. Ранние демо получили в целом положительные отзывы как на родине, так и за рубежом. К 1999 году они выпустили свой дебютный CD Neo Milenio на независимом мексиканском лейбле Opción Sónica. К этому времени они отказались от гитар и перешли к более насыщенному электронному звучанию, основанному на сэмплах. Группа начала выходить на американский рынок, однако в 2001 году Омар Фло покинул группу, оставив Клауса Биту единственным участником. В том же году лейбл Matrix Cube выпустил их дебютный альбом в Европе, а за выпуском следующего альбома 'Metamorphosis' в 2002 году последовал первый европейский тур Cenobita.
Cenobita formed as a duo of Claus Bita and Omar Flo in August of 1994. Bita and Flo met in Mexico City in 1993 and discovered a shared like for industrial and electronic music, inspired by bands such as Skinny Puppy and Front Line Assembly, and drawing mutual conceptual inspiration from the 'cyberpunk' works of William Gibson. At the time, Flo owned some equipment that the duo used to begin making their own electronic music. They chose the name "Cenobita," english for Cenobite, which they described as meaning "an anchorate, a person that is dedicated to conceiving the meaning of life and to following his or her own principles." Cenobita was a founding member of a loose association known as 'La Corporacion' alongside fellow Mexico City acts Hocico and Deus Ex Machina. Their involvement in this group, which was organized around the desire to promote the electro industrial scene in Mexico City, led to numerous live performances. By 1996, Flo established the annual Electronic Music and Arts festival in Mexico City, at which Cenobita was a frequent participant. Their first public work was the track "Genetica Mechanica," which was released on the Opción Sónica compilation From Trance to Cyber in 1994. The following year Cenobita recorded the demo tape Cybertuality which featured a more crossover sound using guitars. In 1996 they released a longer demo tape named Visiones. The early demos were met to a generally positive response, both in their homeland and around the world. By 1999, they released their debut CD Neo Milenio on the independent Mexican label Opción Sónica. By this time they dropped the guitars and engaged in a more sample heavy electronic sound. The band began to make inroads into the US market, though Omar Flo left the line up in 2001, leaving Claus Bita as the sole member of the group. The Matrix Cube label issued their debut album in Europe during the same year, and Cenobita's first European tour followed the release of follow up album 'Metamorphosis' in 2002.
Музыкальный стиль и исполнительский стиль
На тексты песен повлияло множество киберпанк-тем и элементов, включая роман Уильяма Гибсона «Нейромант» и повседневный опыт жизни в Мехико. Музыка тяготеет к электронному и аггротеху, с мощными ритмами, сложной гармонией и насыщенными звуковыми ландшафтами. Вокал в основном искажён и исполняется на английском и испанском языках. Для живых выступлений группа использовала театральный опыт Омара Фло, чтобы придать своим шоу ярко выраженную визуальную составляющую. Их сценические выступления отличаются духом перформанса, включая специально созданные декорации, динамические эффекты и театрализованные элементы, такие как разбивание электроники и использование крови.
The lyrics are influenced by many cyberpunk themes and features, including novel Neuromancer by writer William Gibson, and daily life experiences in Mexico City. The music itself goes around the electronica/aggrotech sound, with pounding beats, complex harmony and noisy soundscapes. Vocals are mainly distorted and are sung in both English and Spanish. For live performances, the band used Omar Flo's theater background to generate a highly visual aspect to their shows. Their stage shows take on a distinct performance art ethic, including customized stage props and dynamic effects and theatrics including smashing electronics and the use of blood.