Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джеки Чан Хиу Ки, также известная как Келли Джеки, – гонконгская поп-певица и бывшая участница группы The Royals. Её сценическое имя, Келлиджеки, является сочетанием имени её кумира детства, Келли Чен, и её собственного имени "Джеки". Начав в возрасте 13 лет, ещё будучи ученицей средней школы, Келли Джеки стала публиковать в интернете свои кавер-версии песен других гонконгских поп-исполнителей. Примерно через год она начала писать собственные песни. Затем она выложила в сеть свою первую песню собственного сочинения – Lucky Voice, а также другие свои работы. В январе 2005 года она написала песню "Он приглашает меня в Диснейленд" (他約我去迪士尼), чтобы справиться со стрессом, вызванным экзаменами на аттестат о среднем образовании в Гонконге. Она утверждала, что песня вдохновлена классической сказкой о Спящей красавице и придворными романами. К удивлению, песня быстро приобрела популярность в интернете (в основном через Bulletin Board Systems и WinMX) всего за несколько недель. Многие диджеи также начали говорить о песне по радио. Многие были поражены её талантом, учитывая её возраст и плотный график ученицы средней школы, готовящейся к экзаменам O level. В конечном итоге песня стала чрезвычайно популярной и получила широкое положительное признание в Гонконге, Макао и провинции Гуандун, что принесло ей 5-летний контракт со звукозаписывающей компанией. В честь открытия Гонконгского Диснейленда компания Walt Disney Company выпустила альбом "Гонконгский Диснейленд: Праздничное открытие" (香港迪士尼樂園開幕紀念大碟) и пригласила Келли Чен и Келли Джеки исполнить песню "Он приглашает меня в Диснейленд", а затем и записать её. После 5-летнего перерыва в гонконгской музыкальной индустрии из-за проблем с контрактом с её бывшим менеджером, она вернулась на сцену, подписав контракт с MusicNEXT в 2011 году на 3 года.
Jackie Chan Hiu ki, also known as Kellyjackie, is a Hong Kong pop singer and a former member of a band called the Royals. Her artist name, Kellyjackie, is an amalgam of the name of her childhood idol, Kelly Chen, and her own name "Jackie". Starting at the age of 13, while still in secondary school, Kellyjackie started putting her own covers of other Hong Kong pop singers' songs online. After about one year, she started writing her own songs. She then put her first self composed song Lucky voice and her other songs onto the internet. In January 2005, she wrote the song He invites me to Disneyland (他約我去迪士尼) to cope with the stress of the Hong Kong Certificate of Education Examination. She claimed the song was inspired by the classic fairy tale of Sleeping Beauty and court romance. Surprisingly, the song quickly became popular on the internet (mainly through Bulletin Board Systems and WinMX) within a few weeks. Many DJs also started talking about the song on the radio. Many were amazed by her talent, given her age and her busy schedule as a secondary school student preparing for her O level exams. Nevertheless, the song eventually became extremely popular and received widely positive reviews in Hong Kong, Macau, and Guangdong and landed her a 5 year recording contract. To celebrate the opening of the Hong Kong Disneyland, the Walt Disney Company published the Hong Kong Disneyland The Grand Opening Celebration Album (香港迪士尼樂園開幕紀念大碟) and invited both Kellyjackie and Kelly Chen to perform the song He invites me to Disneyland, and later to record the song. After a 5 year hiatus from the Hong Kong music scene because of contract problems with her former manager, she made her comeback by signing with MusicNEXT in 2011 for 3 years.