Кризис Присяги: Польские Легионы и Германия в 1917 году.
Oath crisis
Кризис Присяги 1917: конфликт польских легионов Пилсудского с Германией в WWI. Отказ от союза с Центральными державами ради независимости Польши и поддержки Антанты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кризис присяги (Kryzys przysięgowy; немецкий: Eidkrise) — политический конфликт Первой мировой войны между командованием Императорской немецкой армии и Польскими легионами под руководством Юзефа Пилсудского. Первоначально поддерживая Центральные державы против Императорской России, Пилсудский надеялся на поражение одной из держав, разделивших Польшу, — России — при помощи двух других разделивших держав — Австро-Венгрии и Германии. Однако после поражения России в 1917 году стало очевидно, что Центральные державы не в состоянии гарантировать независимость Польши. Несмотря на Акт 5 ноября 1916 года и создание Царства Польского, было ясно, что новообразованное государство станет не более чем марионеточным буферным государством для Германии, частью её плана «Миттельевропа». В этот момент Пилсудский решил перейти на сторону Антанты, чтобы получить поддержку Франции и Соединенного Королевства в деле польской независимости. Удобный предлог возник в июле 1917 года, когда Центральные державы потребовали от солдат Польских легионов принести присягу на верность и повиновение императору Германии Вильгельму II. Убежденные Пилсудским, большинство солдат 1-й и 3-й бригад легионов отказались приносить присягу. В итоге солдаты, являвшиеся гражданами Австрийской империи (около 3000 человек), были насильственно призваны в Австро-Венгерскую армию, понижены в звании до рядовых и отправлены на Итальянский фронт, а те, кто родился в других частях оккупированной Польши, были интернированы в лагерях для военнопленных в Щипёрно и Бениаминове. Около 7500 солдат (в основном из 2-й бригады легионов) остались в составе Польского вспомогательного корпуса, входившего в состав польского Вермахта. Сам Пилсудский и его начальник штаба Казимеж Сосновский были арестованы 22 июля 1917 года и интернированы в немецкой крепости Магдебург. В знак протеста против интернирования польских солдат члены Временного государственного совета (главной власти в Царстве в то время) подали в отставку, что привело к полному роспуску Совета. Позже он был заменен Регентским советом.
The Oath crisis (Kryzys przysięgowy; German: Eidkrise) was a World War I political conflict between the Imperial German Army command and the Józef Piłsudski led Polish Legions. Initially supporting the Central Powers against Imperial Russia, Piłsudski hoped for the defeat of one of the partitioning powers—Russia—with the help of the other two partitioning states, Austria Hungary and Germany. However, after the Russian defeat in 1917 it became clear that the Central Powers were in no position to guarantee the independence of Poland. Despite the Act of November 5th of 1916 and the creation of Kingdom of Poland, it was apparent that the newly created state would be little more than a puppet buffer state for Germany, a part of its Mitteleuropa plan. At this point, Piłsudski decided to switch allegiances to gain the support of the Entente, particularly France and the United Kingdom, for the cause of Polish independence. A good pretext appeared in July 1917, when the Central Powers demanded that the soldiers of the Polish Legions swear allegiance and obedience to the Emperor Wilhelm II of Germany. Persuaded by Piłsudski, the majority of the soldiers of the 1st and 3rd Brigades of the Legions declined to take the oath. In the end, soldiers who were citizens of Austrian Empire (roughly 3,000) were then forcibly drafted into the Austro Hungarian Army, demoted to the rank of private and sent to the Italian Front, while those born in other parts of occupied Poland were interned in prisoner of war camps in Szczypiorno and Beniaminów. Approximately 7,500 soldiers (mostly from the 2nd Brigade of the Legions) remained in the rump Polish Auxiliary Corps, part of the Polnische Wehrmacht. Piłsudski himself and his Chief of Staff Kazimierz Sosnkowski were arrested on 22 July 1917 and interned in the German fortress of Magdeburg. In protest against the internment of Polish soldiers, the members of Provisional Council of State (the main authority in Kingdom at that time) resigned their seats, which led to full dissolution of Council. It was later replaced by the Regency Council.