Англо-франкское соглашение 1904 года: Антанта Кордиаль

Введение

1904 соглашения между Великобританией и Францией

Entente Cordiale

Entente Cordiale (ɑ̃tɑ̃t kɔʁdjal; ) представляла собой серию соглашений, подписанных 8 апреля 1904 года между Соединенным Королевством и Французской Республикой, что привело к значительному улучшению англо-французских отношений. Поверхностно, соглашение касалось незначительных вопросов, связанных с рыболовством и колониальными границами. Египет был признан частью британской сферы влияния, а Марокко – частью французской. Entente Cordiale не являлась формальным союзом и не предполагала тесного сотрудничества, равно как и не была направлена против Германии. Однако она проложила путь к более прочным отношениям между Францией и Великобританией в условиях немецкой агрессии. Ее не следует путать с официальным англо-французским военным союзом, который был заключен лишь после начала Первой мировой войны в 1914 году. Основным колониальным соглашением стало признание того, что Египет полностью находится в британской сфере влияния, а Марокко – во французской, с оговоркой, что будущие планы Франции в отношении Марокко должны учитывать разумные интересы Испании в этой стране. Одновременно Великобритания уступила Франции острова Лос (у побережья Французской Гвинеи), установила границу Нигерии в пользу Франции и согласилась на французский контроль над верховьями долины реки Гамбия; в то время как Франция отказалась от своих исключительных прав на определенные рыболовные угодья у Ньюфаундленда. Кроме того, были очерчены предложенные французские и британские зоны влияния в Сиаме (Таиланде), который в конечном итоге не был колонизирован. Восточные территории, прилегающие к Французскому Индокитаю, должны были стать французской зоной, а западные, прилегающие к Бирманскому Теннасериму, – британской. Также были приняты меры для смягчения соперничества между британскими и французскими колонистами на Новых Гебридах. В долгосрочной перспективе Entente Cordiale ознаменовала конец почти тысячелетнего прерывистого конфликта между двумя государствами и их предшественниками, заменив существовавший с окончания Наполеоновских войн в 1815 году modus vivendi более формальным соглашением. Entente Cordiale стала кульминацией политики Теофиля Делькассе (министра иностранных дел Франции с 1898 по 1905 год), который считал, что франко-британское взаимопонимание обеспечит Франции определенную безопасность в Западной Европе от любой немецкой системы союзов (см. Тройственный союз (1882)). Основная заслуга в успехе переговоров по Entente Cordiale принадлежит Полу Камбону (послу Франции в Лондоне с 1898 по 1920 год) и британскому министру иностранных дел лорду Лэнсдауну. Подписав Entente Cordiale, обе державы ослабили фактическую изоляцию, в которую каждая из них впала. У Великобритании не было крупных союзников, кроме Японии (1902). У Франции был только Франко-русский союз. Соглашение представляло угрозу для Германии, чья политика долгое время основывалась на антагонизме между Францией и Великобританией. Немецкая попытка сдержать французов в Марокко в 1905 году (Танжерский инцидент, или Первый марокканский кризис) с целью подорвать Entente Cordiale лишь укрепила ее. Были начаты военные консультации между французским и британским генеральными штабами. Франко-британская солидарность была подтверждена на конференции в Алжирасе (1906) и вновь подтверждена во время Второго марокканского кризиса (1911).

The Entente Cordiale (ɑ̃tɑ̃t kɔʁdjal; ) comprised a series of agreements signed on 8 April 1904 between the United Kingdom and the French Republic which saw a significant improvement in Anglo French relations. On the surface, the agreement dealt with minor issues related to fishing and colonial boundaries. Egypt was recognized as part of Britain's sphere of influence, and Morocco as part of France's. The Entente was not a formal alliance and did not involve close collaboration, nor was it intended to be directed against Germany. However, it paved the way for a stronger relationship between France and Britain in the face of German aggression. It should not be mistaken for the official Anglo French military alliance, which was only established after the outbreak of World War I in 1914. The main colonial agreement was the recognition that Egypt was fully in the British sphere of influence and likewise Morocco in France's, with the proviso that France's eventual dispositions for Morocco include reasonable allowance for Spain's interests there. At the same time, Britain ceded the Los Islands (off French Guinea) to France, defined the frontier of Nigeria in France's favour, and agreed to French control of the upper Gambia valley; while France renounced its exclusive right to certain fisheries off Newfoundland. Furthermore, French and British proposed zones of influence in Siam (Thailand), which was eventually decided not to be colonised, were outlined, with the eastern territories, adjacent to French Indochina, becoming a proposed French zone, and the western, adjacent to Burmese Tenasserim, a proposed British zone. Arrangements were also made to allay the rivalry between British and French colonists in the New Hebrides. In long term perspective, the Entente Cordiale marked the end of almost a thousand years of intermittent conflict between the two states and their predecessors, and replaced the modus vivendi that had existed since the end of the Napoleonic Wars in 1815 with a more formal agreement. The Entente Cordiale represented the culmination of the policy of Théophile Delcassé (France's foreign minister from 1898 to 1905), who believed that a Franco British understanding would give France some security in Western Europe against any German system of alliances (see Triple Alliance (1882)). Credit for the success of the negotiation of the Entente Cordiale belongs chiefly to Paul Cambon (France's ambassador in London from 1898 to 1920) and to the British Foreign Secretary, Lord Lansdowne. In signing of the Entente Cordiale both powers reduced the virtual isolation into which they each had withdrawn. Britain had no major power ally apart from Japan (1902). France had only the Franco Russian Alliance. The agreement threatened Germany, whose policy had long relied on Franco British antagonism. A German attempt to check the French in Morocco in 1905 (the Tangier Incident, or First Moroccan Crisis), and thus to upset the Entente, served only to strengthen it. Military discussions between the French and the British general staffs were initiated. Franco British solidarity was confirmed at the Algeciras Conference (1906) and reconfirmed in the Second Moroccan Crisis (1911).

Предыстория

Французский термин Entente Cordiale (обычно переводится как «сердечное соглашение» или «сердечное понимание») происходит из письма, написанного в 1843 году британским министром иностранных дел лордом Абердином своему брату, в котором он упомянул «сердечное, доброе взаимопонимание» между двумя странами. Это было переведено на французский язык как Entente Cordiale и использовано Людовиком Филиппом I в Палате пэров Франции в том же году. В настоящее время этот термин почти всегда обозначает второе Entente Cordiale, то есть письменное и частично секретное соглашение, подписанное в Лондоне между двумя державами 8 апреля 1904 года. Это соглашение стало переломным моментом для обеих стран. Франция была изолирована от других европейских держав, отчасти из-за последствий Наполеоновских войн, угрозы либерализма и кажущейся опрометчивости во время франко-прусской войны 1870–71 годов. Немецкому канцлеру Отто фон Бисмарку также удалось отстранить Францию от потенциальных союзников, поскольку опасались, что Франция может стремиться к мести за поражение во франко-прусской войне, вернуть утраченные территории и продолжать добиваться завоевания Саара и областей в Руре. Великобритания на протяжении почти столетия придерживалась политики «великолепной изоляции» на европейском континенте, вмешиваясь в континентальные дела только тогда, когда это считалось необходимым для защиты британских интересов путем ограничения влияния других стран, таких как Россия на Балканах, или поддерживая создание Бельгии, чтобы ослабить Нидерланды и создать буферную зону между Францией и германскими государствами. Ситуация для Великобритании и Франции изменилась в последнем десятилетии XIX века. Эти изменения были обусловлены утратой Великобританией уверенности после Второй бурской войны и растущим страхом перед мощью Германии. Уже в марте 1881 года французский государственный деятель Леон Гамбетта и принц Уэльский Альберт Эдуард встретились в замке Бретей, чтобы обсудить возможность союза против Германии. Однако борьба за Африку помешала странам достичь соглашения. По инициативе секретаря по делам колоний Джозефа Чемберлена между 1898 и 1901 годами состоялось три раунда британо-германских переговоров. Британцы решили не вступать в Тройственный союз, прервали переговоры с Берлином и вновь подняли вопрос о британско-французском союзе. Когда русско-японская война была на пороге разражения, Франция и Великобритания оказались на грани вовлечения в конфликт на стороне своих союзников. Франция была прочно связана союзом с Россией, а британцы недавно подписали англо-японский союз. Чтобы избежать войны, обе державы «отбросили старое соперничество» и урегулировали разногласия в Африке, Америке, Азии и на Тихом океане. С этой целью французский министр иностранных дел Теофиль Делькассе и британский министр иностранных дел лорд Лансдаун договорились о соглашении по колониальным вопросам, а лорд Лансдаун и Поль Камбон, французский посол при дворе Святого Иакова, подписали итоговую конвенцию 8 апреля 1904 года.

The French term Entente Cordiale (usually translated as "cordial agreement" or "cordial understanding") comes from a letter written in 1843 by the British Foreign Secretary Lord Aberdeen to his brother, in which he mentioned "a cordial, good understanding" between the two nations. This was translated into French as Entente Cordiale and used by Louis Philippe I in the French Chamber of Peers that year. When used today the term almost always denotes the second Entente Cordiale, that is to say, the written and partly secret agreement signed in London between the two powers on 8 April 1904. The agreement was a change for both countries. France had been isolated from the other European powers, in part because of the destruction of the Napoleonic Wars, threat of liberalism and perceived recklessness in the Franco Prussian War of 1870–71. German Chancellor Otto von Bismarck also managed to estrange France from potential allies, as it was thought that France might seek revenge for its defeat in the Franco Prussian War, reverse its territorial losses and continue to press for the conquest of the Saar and territories in the Ruhr. Britain had maintained a policy of "splendid isolation" on the European continent for nearly a century, intervening in continental affairs only when it was considered necessary to protect British interests by limiting the power of other countries, such as Russia in the Balkans, or supporting the creation of Belgium to weaken the Netherlands and create a buffer between France and the German states. The situation for Britain and France changed in the last decade of the 19th century. The change had its roots in a British loss of confidence after the Second Boer War and a growing fear of the strength of Germany. As early as March 1881, the French statesman Léon Gambetta and the Prince of Wales, Albert Edward, met at the Château de Breteuil to discuss an alliance against Germany. The Scramble for Africa prevented the countries from coming to terms, however. On the initiative of Colonial Secretary Joseph Chamberlain, there were three rounds of British German talks between 1898 and 1901. The British decided not to join the Triple Alliance, broke off the negotiations with Berlin, and revived the idea of a British French alliance. When the Russo Japanese War was about to erupt, France and Britain found themselves on the verge of being dragged into the conflict on the side of their respective allies. France was firmly allied with Russia, while the British had recently signed the Anglo Japanese Alliance. In order to avoid going to war, both powers "shucked off their ancient rivalry" and resolved their differences in Africa, the Americas, Asia, and the Pacific. Toward this end, French foreign minister Théophile Delcassé, and Lord Lansdowne, the British Foreign Secretary, negotiated an agreement on colonial matters, and Lord Lansdowne and Paul Cambon, the French Ambassador to the Court of St James's, signed the resulting convention on 8 April 1904.

Последствия

Неясно, что именно Антанта значила для британского министерства иностранных дел. Например, в начале 1911 года, после сообщений во французской прессе, противопоставлявших силу Тройственного союза угасающему состоянию Антанты, Эйр Кроу отметил: "Фундаментальный факт, конечно, в том, что Антанта – это не союз. В случае крайней необходимости она может оказаться совершенно бессущественной. Антанта – это не более чем определенный склад ума, общее понимание политики, разделяемое правительствами двух стран, но которое может стать настолько неопределенным, что потеряет всякий смысл". Однако эти комментарии оказались ошибочными, поскольку Тройственный союз распался из-за нейтралитета Италии в начале Первой мировой войны, а Антанта сохранилась.

Празднование

100-летие "Сердечного согласия" в 2004 году было отмечено рядом официальных и неофициальных мероприятий, включая государственный визит королевы Елизаветы II во Францию в апреле и ответный визит президента Жака Ширака в ноябре. Британские войска (оркестр Королевских морских пехотинцев, Кавалерийский конный полк, Гренадерская гвардия и Королевская конная артиллерия) также впервые возглавили парад в день взятия Бастилии в Париже, над которым пролетели "Красные стрелы". На станциях Лондон-Ватерлоо и Париж-Норд были изображены флаги Соединенного Королевства и Франции, соединенные надписью "Entente cordiale" на плакатах. Некоторые французские политические деятели выражали недовольство названием "Ватерлоо" для станции прибытия поездов из Парижа, поскольку лондонский терминал назван в честь битвы 1815 года, в которой союз во главе с Великобританией разгромил армию Наполеона, и в 1998 году французский политик Флоран Лонгюпе обратился к премьер-министру Великобритании Тони Блэру с требованием, оставшимся без ответа, изменить название. Однако в ноябре 2007 года станция St Pancras International стала новым лондонским терминалом для поездов Eurostar. В апреле 2024 года, в ознаменование 120-летия "Сердечного согласия", Республиканская гвардия французской жандармерии приняла участие в церемонии смены караула у Букингемского дворца.

Стипендии "Entente Cordiale"

Название "Entente Cordiale" используется для программы стипендий "Entente Cordiale" – конкурсной франко-британской стипендиальной программы, которая была объявлена 30 октября 1995 года премьер-министром Великобритании Джоном Мейджером и президентом Франции Жаком Шираком на англо-французском саммите в Лондоне. Она предоставляет финансирование британским и французским студентам для обучения в течение одного учебного года на другой стороне пролива Ла-Манш. Программа администрируется посольством Франции в Лондоне для британских студентов, а также Британским советом во Франции и посольством Великобритании в Париже для французских студентов. Финансирование обеспечивается частным сектором и фондами. Цель программы – укрепление взаимопонимания и содействие обмену между будущими лидерами Великобритании и Франции. Инициатором программы был сэр Кристофер Маллаби, британский посол во Франции в период с 1993 по 1996 год.