Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский учёный в области компьютерных наук
American computer scientist
Сэммет работала в Sperry Gyroscope с 1955 по 1958 год, где руководила первой группой научного программирования. С 1958 по 1961 год она работала в Sylvania в качестве штатного консультанта по исследованиям в области программирования и была членом оригинальной группы COBOL. В 1961 году она присоединилась к IBM, где разработала FORMAC — первый широко используемый компьютерный язык для символьной обработки математических формул. В IBM она исследовала возможность использования ограниченного английского языка как языка программирования и применение естественного языка для математических программ. С 1968 по 1974 год она занимала должность менеджера по планированию технологий программирования в подразделении федеральных систем, а в 1979 году была назначена менеджером по программным технологиям. В 1965 году Сэммет основала специальный комитет ACM по символьным и алгебраическим манипуляциям (SICSAM) и была председателем специальной группы по языкам программирования (SIGPLAN). С 1974 по 1976 год она была первой женщиной-президентом ACM.
Sammet was employed by Sperry Gyroscope from 1955 to 1958 where she supervised the first scientific programming group. From 1958 to 1961, she worked for Sylvania as a staff consultant for programming research and a member of the original COBOL group. She joined IBM in 1961 where she developed FORMAC, the first widely used computer language for symbolic manipulation of mathematical formulas. At IBM she researched the use of restricted English as a programming language and the use of natural language for mathematical programs. She was Programming Technology Planning Manager for the Federal Systems Division from 1968 to 1974, and was appointed Software Technology Manager in 1979. Sammet founded the ACM Special Interest Committee on Symbolic and Algebraic Manipulation (SICSAM) in 1965 and was chair of the Special Interest Group on Programming Languages (SIGPLAN). She was the first female president of the ACM, from 1974 to 1976.
Ранние годы
Жан Э. Саммет родилась 23 марта 1928 года в Нью-Йорке. Джин и её сестра, Хелен, родились у Гарри и Рут Сэммет, которые оба были юристами. Джин и Хелен посещали государственные начальные школы в Манхэттене. Саммет проявляла большой интерес к математике, но не смогла поступить в Бронксскую среднюю школу науки, так как туда не принимали девочек. Вместо этого Саммет посещала среднюю школу Джулии Ричман. В 1951 году Саммет начала искать работу в сфере образования. Саммет была вынуждена искать вакансии в Нью-Джерси, поскольку в Нью-Йорке не нанимали новых учителей. Власти Нью-Джерси установили, что Саммет не хватает двух курсов, необходимых для получения квалификации: курса по педагогике и курса по истории Нью-Джерси. Саммет оспорила это решение, заявив, что её знания истории Нью-Джерси не улучшат её способность преподавать математику в средней школе. Это вынудило Саммет искать другую работу. Вместо этого Карл Хаммер, ответственный за разработку программного обеспечения в компании Sylvania, нанял Саммет для надзора за разработкой программного обеспечения в рамках проекта MOBIDIC. Она состояла в ACM несколько лет, но не проявляла активности, пока не заинтересовалась созданием специальной группы, которая позволила бы ей общаться с другими специалистами в этой области. После нескольких неудачных попыток связаться с ответственным за специальные группы и комитеты по особым интересам в ACM, Саммет обратилась к Джорджу Форсайту, президенту ACM с 1964 по 1966 год, который назначил её председателем комитета по особым интересам в области символических и алгебраических манипуляций. Чтобы привлечь внимание к SICSAM, Саммет писала письма людям, которых она нашла в публикациях и узнала о них из текущих событий в этой области. Она выявила специалистов из Bell Labs, Carnegie Mellon и IBM, работавших в различных подразделениях и группах. Саммет столкнулась с сопротивлением со стороны группы по интересам в области численного анализа в ACM. Примерно через пять лет после основания SICSAM состоялась конференция по математическому программному обеспечению под названием SIGNUM. Саммет утверждает, что ей пришлось приложить усилия, чтобы выступить с докладом на SIGNUM, поскольку группа не интересовалась нечисловым анализом подобной деятельности. С помощью сторонников SICSAM Саммет организовала конференцию, состоявшуюся в марте 1966 года, – Симпозиум по символическим и алгебраическим манипуляциям (SYMSAM).
Jean E. Sammet was born on March 23, 1928, in New York City. Jean and her sister, Helen, were born to Harry and Ruth Sammet who were both lawyers. Jean and Helen attended public elementary schools in Manhattan. Sammet had a strong interest in mathematics but was unable to attend the Bronx High School of Science because it did not accept girls. Instead, Sammet attended Julia Richman High School. In 1951, Sammet began looking for a position in education. Sammet was forced to search for positions in New Jersey because New York City was not hiring new teachers. The authorities in New Jersey determined that Sammet was missing two courses from her studies: a course in education and one in the history of New Jersey. Sammet fought this determination, stating that her knowledge of New Jersey history did not strengthen her ability to teach mathematics in high school. This forced Sammet to seek other types of employment. Sammet was instead hired to oversee software development for the MOBIDIC project by Carl Hammer, the person responsible for Sylvania’s software development. She was a member of ACM for a number of years but was not active until she became interested in starting a special interest group that would allow her to speak with other professionals in the field. After a couple of failed attempts at contacting the person in charge of Special Interest Groups and Special Interest Committees at ACM, Sammet contacted George Forsythe, president of ACM from 1964 to 1966, who named her Chairperson of the Special Interest Committee on Symbolic and Algebraic Manipulation. In order to gain interest in SICSAM, Sammet wrote letters to people she identified through publications and what was happening in the field at that time. She identified people at Bell Labs, Carnegie Mellon, and IBM who were in different divisions and groups. Sammet faced resistance from the interest group on numerical analysis in ACM. Roughly five years after SICSAM formed, there was a conference about mathematical software called SIGNUM. Sammet states that she fought her way to give a paper at SIGNUM because the group was not interested in non numerical analysis of that kind of an activity. With assistance from those interested in SICSAM, Sammet organized a conference held in March 1966, which was the Symposium on Symbolic and Algebraic Manipulation (SYMSAM).