Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Четырехзвездочный чин. Военное звание в вооруженных силах США.
the four star rank
Military rank in US armed forces
В вооруженных силах Соединенных Штатов генерал – это высший офицер генеральского ранга; это самый высокий офицерский чин (или уровень), которого можно достичь в Вооруженных силах США, за исключением Военно-морского флота и Береговой охраны, где эквивалентным званием является адмирал. Официальный знак отличия генерала определяется четырьмя звездами (обычно серебряными, расположенными в ряд). Звание генерала выше трехзвездочного генерал-лейтенанта и ниже специальных военных пятизвездочных званий генерала армии или генерала ВВС. В Корпусе морской пехоты и Космических силах нет установленных званий выше генерала. Оклад генерала соответствует категории O-10. Он эквивалентен званию адмирала в других родах войск США, использующих морские звания. Обозначается как GEN в армии и Gen в Корпусе морской пехоты, ВВС и Космических силах. Поскольку звания генерала армии и генерала ВВС зарезервированы исключительно для использования во время войны, звание генерала является высшим офицерским званием генеральского ранга в мирное время.
In the United States military, a general is the most senior general grade officer; it is the highest achievable commissioned officer rank (or echelon) that may be attained in the United States Armed Forces, with exception of the Navy and Coast Guard, which have the equivalent rank of admiral instead. The official and formal insignia of "general" is defined by its four stars (commonly silver and in a row). The rank of general ranks above a three star lieutenant general and below the special wartime five star ranks of General of the Army or General of the Air Force. The Marine Corps and Space Force do not have an established grade above general. The pay grade of general is O 10. It is equivalent to the rank of admiral in the other United States uniformed services which use naval ranks. It is abbreviated as GEN in the Army and Gen in the Marine Corps, Air Force, and Space Force. Since the ranks of General of the Army and General of the Air Force are reserved for wartime use only, the rank of general is the highest general officer rank in peacetime.
Адрес
Формально термин "генерал" всегда используется при упоминании генерала четырех звезд. Однако, в неформальной обстановке для обозначения генералов могут использоваться различные другие термины, так как генералы более низких званий также могут именоваться просто "генералом".
Formally, the term "General" is always used when referring to a four star general. However, a number of different terms may refer to them informally, since lower ranking generals may also be referred to as simply "General".
Назначение и продолжительность экскурсии
Четыре звездные ранги связаны с должностями, к которым они прикреплены, поэтому звание является временным; действующее звание генерала может заниматься лишь в течение определенного срока, однако после выхода в отставку, при выполнении требований к выслуге, генералу или адмиралу обычно разрешается сохранять это звание в отставке, а не возвращаться к более низкой должности, как это было принято ранее. Их действующее звание истекает с окончанием срока пребывания в должности, который обычно определяется законом. Кандидат должен быть утвержден Сенатом Соединенных Штатов до того, как назначенный сможет вступить в должность и принять ранг. В противном случае все генералы должны уйти в отставку в месяц своего 64-го дня рождения. Однако министр обороны может перенести выход генерала в отставку до его 66-го дня рождения.
Four star grades go hand in hand with the positions of office to which they are linked, so the rank is temporary; the active rank of general can only be held for so long though upon retirement, if satisfactory service requirements are met, the general or admiral is normally allowed to hold that rank in retirement, rather than reverting to a lower position, as was formerly the usual case. Their active rank expires with the expiration of their term of office, which is usually set by statute. The nominee must be confirmed by the United States Senate before the appointee can take office and assume the rank. Otherwise all general officers must retire the month after their 64th birthday. However, the Secretary of Defense can defer a general's retirement until the officer's 66th birthday