Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальный сад (باغ ملی, ) или Ворота Министерства иностранных дел — исторический и правительственный комплекс в Тегеране, Иран. Ранее известная как Парадная площадь (میدان مشق, ) (میدان رژه, ), она использовалась в качестве военного стрельбища в период Каджаров. Затем на короткое время она была преобразована в общественный парк, и в конечном итоге вокруг неё были возведены важные правительственные учреждения и музеи. В комплексе расположены здание № 9 Министерства иностранных дел (ранее «Дом полиции»), Университет искусств (ранее «Дом казаков»), Национальный музей Малека, Музей почты и связи и Национальный музей.
The National Garden (باغ ملی, ) or Ministry of Foreign Affairs Gate is a historical and governmental compound in Tehran, Iran. Formerly referred to as the Parade Square (میدان مشق, ) (میدان رژه, ), it used to be a military shooting range during the Qajar period. It was then turned into a public park for a short period, and eventually important governmental offices and museums were built around it. Building number 9 of the Ministry of Foreign Affairs (formerly the "Police House"), the University of Art (formerly the "Cossack House"), Malek National Museum, Post and Communication Museum, and the National Museum are situated in the compound.
История
Поле было впервые построено как стрельбище во времена правления династии Каджаров. Там располагался военный гарнизон, и казаки проводили военные парады. Затем стрельбище было благоустроено во время правления Насера ад-Дина Шаха, с постройкой нового здания, получившего название Дом казаков, которое несколько изменилось во время правления Мозаффар ад-Дина Шаха. При Резе Шахе из династии Пехлеви стрельбище на короткий период было превращено в современный общественный парк, а знаменитые ворота комплекса построил Мирза Мехди Хан Шагги (Момтахен од-Доуле) незадолго до начала Второй мировой войны. В конечном итоге вокруг комплекса были возведены важные государственные здания, такие как "Дом полиции" (или "Дом Шахрбани"), построенный для организации Шахрбани, ответственной за поддержание безопасности в городе.
The field was first constructed as a shooting practice range, during the reign of the Qajar dynasty. It was used for the military garrison, and the Cossacks practiced military parade in it. The range was then developed during the reign of Nasser ed Din Shah, with a new building named Cossack House, which was somewhat transformed during the reign of Mozaffar ed Din Shah. Under the rule of Reza Shah of the Pahlavi dynasty, the range was turned into a modern public park for a short period, and the famous gate of the compound was built by Mirza Mehdi Khan Shaghaghi (Momtahen od Dowle) before the arrival of World War II. Eventually, important governmental buildings were built around the compound; such as the "Police House" (or the "Shahrbani House") which was built for Shahrbani, an organization responsible for maintaining security in the city.