Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный университет в Индии
Public university in India
Национальный университет урду имени Мауланы Азада — центральный университет, расположенный в городе Хайдарабад штата Телангана, Индия. Он назван в честь Мауланы Абуль Калама Азада, первого министра образования Индии, деятеля за независимость Индии и ученого, специалиста по исламу и литературе урду. До 2015 года, когда в городе Курнул штата Андхра-Прадеш был основан второй университет, он был единственным университетом в Индии, где обучение ведется на языке урду.
Maulana Azad National Urdu University is a Central University located in the city of Hyderabad in the Indian state of Telangana. It was named after Maulana Abul Kalam Azad, India's first Minister of Education, a freedom fighter in India's struggle for independence, and a scholar of Islam and Urdu literature. It was the only Urdu university in India until the second university was built in the city of Kurnool, Andhra Pradesh in 2015.
Кампус
Университет был учрежден законом Парламента в январе 1998 года с общеиндийской юрисдикцией для продвижения и развития языка урду, а также для предоставления профессионального и технического образования на урду посредством традиционных и дистанционных форм обучения. Университет удостоен оценки "A+" Национальным советом по оценке и аккредитации (NAAC). В головном офисе университета в Гачибоули расположены здания для администрации, Школы языков, лингвистики и индологии, Школы образования и обучения, Школы искусств и социальных наук, Школы массовых коммуникаций и журналистики, Школы компьютерных наук и информационных технологий, Библиотеки Саида Хамида, политехнического института, ITI, Центра развития человеческих ресурсов UGC, Центра учебных медиа, Дирекции дистанционного образования (DDE), Центра женских исследований, Центра изучения языка урду, литературы и культуры, Центра профессионального развития преподавателей урду, Центра Аль-Беруни по изучению социальной исключенности и инклюзивной политики, Центра деканских исследований имени Х.К. Шервани и другие. Университет имеет филиал в Лакхнау и кампус в Шринагаре (Джамму и Кашмир). В Бхопале, Дарбханге, Шринагаре, Аурангабаде, Самбале, Асансоле, Нухе, Бидаре находятся педагогические колледжи, деятельность которых координируется Школой образования и обучения. Университет управляет пятью политехническими колледжами в Бенгалуру, Дарбханге, Хайдарабаде, Каттаке и Кадапе; четырьмя ИТИ в Бенгалуру, Дарбханге, Хайдарабаде и Каттаке; и тремя образцовыми школами с обучением на урду в Дарбханге, Хайдарабаде и Нухе (Мейват).
The university was established by an Act of the Parliament in January 1998, with an All India jurisdiction to promote and develop the Urdu language and to impart vocational and technical Education in Urdu medium through conventional and distance modes. The university has been awarded "A+" Grade by National Assessment & Accreditation Council (NAAC). The university's headquarter at Gachibowli houses buildings for Administration, School of Languages, Linguistics and Indology, School of Education and Training, School of Arts and Social Sciences, School of Mass Communication and Journalism, School of Computer Science & Information Technology, Saiyid Hamid Library, Polytechnic, ITI, UGC Human Resource Development Centre; Instructional Media Center; Directorate of Distance Education(DDE); Center for Women Studies; Center for Urdu Language; Literature and Culture; Center for Professional Development of Urdu Medium Teachers; Al Beruni Centre for the study of Social Exclusion and Inclusive Policy; H. K Sherwani Center for Deccan studies and others. The University has a satellite campus in Lucknow and a campus at Srinagar (Jammu and Kashmir). There are Colleges of Teacher Education in Bhopal, Darbhanga, Srinagar, Aurangabad, Sambhal, Asansol, Nuh, Bidar which are guided through School of Education and Training. The University runs five Polytechnic Colleges in Bengaluru, Darbhanga, Hyderabad, Cuttack and Kadapa; four ITIs in Bengaluru, Darbhanga, Hyderabad and Cuttack; and three Urdu Model Schools in Darbhanga, Hyderabad and Nuh (Meewat).
Факультеты
В университете находится библиотека Мауланы Азад, основанная в 1998 году. Библиотека оформляет подписку на 27 периодических изданий на урду, 129 – на английском языке, девять – на хинди и 40 популярных журналов, а также на 13 газет на урду, английском, телугу и хинди.
The university is home to the Maulana Azad Library, which was established in 1998. The library subscribes to 27 periodicals in Urdu, 129 in English, nine in Hindi and 40 popular magazines apart from 13 newspapers in Urdu, English, Telugu and Hindi.
Памятная лекция
Вице-президент Хамид Ансари выступил с первой мемориальной лекцией имени Мухаммеда Кули Кутуба Шаха в Университете Маулана Азада Урду.
Vice President Hamid Ansari delivered the first Mohammed Quli Qutub Shah memorial lecture at Maulana Azad Urdu University.