Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский преступник
Australian criminal
Виктор Джордж Пирс (11 ноября 1958 – 1 мая 2002) был австралийским гангстером из Мельбурна, штат Виктория. Пирс состоял в семье Петтингилл, которой руководила глава семьи и бывшая владелица борделя в Ричмонде Кэт Петтингилл.
Victor George Peirce (11 November 1958 – 1 May 2002) was an Australian gangster from Melbourne, Victoria. Peirce was a member of the Pettingill family, which was headed by matriarch and former Richmond brothel owner Kath Pettingill.
Полицейские расстрелы на Уолш-стрит
В 2005 году вдова Пирса, Венди Пирс, дала интервью австралийским СМИ, в котором рассказала о том, как ее муж спланировал и совершил стрельбу в полиции на Уолш-стрит в 1988 году, преступление, по которому он и трое его сообщников были оправданы присяжными после того, как она дала ложные показания в суде.
In 2005, Peirce's widow, Wendy Peirce gave an interview to Australian media detailing how her husband planned and carried out the 1988 Walsh Street police shootings, a crime for which he was acquitted by jury along with three accomplices after she failed to give truthful evidence in court.
Смерть
Пирс был застрелен в машине, припаркованной напротив супермаркета Coles на Бей-стрит в Порт-Мельбурне 1 мая 2002 года. Его похороны состоялись 9 мая 2002 года в приходской церкви Святых Петра и Павла в Южном Мельбурне. Службу проводил отец Боб Магуайр. Пирс позже был похоронен в Мемориальном парке Альтоны. Присутствовал Джейсон Моран, бывший сообщник убитого гангстера Альфонса Гангитано. Моран был подозреваемым в убийстве Гангитано, который был застрелен в своем доме в Темплстоу 16 января 1998 года. 22 июня 2007 года полиция штата Виктория арестовала Фарука Ормана в западном пригороде Саншайн, заявив, что он был водителем убийц Пирса. В сентябре 2007 года Винс Бенвенуто, брат Фрэнка Бенвенуто, криминального авторитета, предположительно находившегося под защитой Виктора Пирса и убитого в мае 2000 года, был арестован за торговлю наркотиками. Газета The Age сообщила, что на вопрос, был ли он арестован в результате расследования "Пурана", полиция ответила: "Он является подозреваемым в убийстве Виктора Пирса". Но именно наемный убийца Эндрю "Бенджи" Вениамин застрелил Пирса. Вениамин утверждал: "Если я не устраню Виктора, он устранит меня первым". Неизвестный мужчина, который доставил Вениамина на место убийства, был признан виновным в убийстве в сентябре 2009 года и в ноябре 2009 года приговорен к как минимум 14 годам тюрьмы, с учетом более двух лет, которые он уже провел под стражей; в 2013 году выяснилось, что это был Орман. Однако в 2019 году приговор Ормана был отменен из-за процессуальных нарушений, допущенных его бывшим адвокатом и печально известным полицейским информатором Николой Гоббо. Вениамин был позже убит в 2004 году Домеником "Миком" Гатто. Гатто заявил суду, что действовал в целях самообороны, и был оправдан присяжными.
Peirce was shot dead in a car parked opposite the Coles supermarket in Bay St, Port Melbourne on 1 May 2002. His funeral was held on 9 May 2002, at the Saint Peter and Paul's Parish Church in South Melbourne. Father Bob Maguire conducted the service. Peirce was later buried at the Altona Memorial Park. Present was Jason Moran, former running mate of slain gangster Alphonse Gangitano. Moran was a suspect in the murder of Gangitano, who was shot dead in his Templestowe home on 16 January 1998. On 22 June 2007, Victoria Police arrested Faruk Orman in the western suburb of Sunshine, alleging he was the driver for Peirce's killers. In September 2007 Vince Benvenuto—brother of Frank Benvenuto, an underworld identity reputedly under the protection of Victor Peirce and murdered May 2000—was arrested for drug trafficking. The Age reported that when asked whether he was arrested as a result of the Purana investigation, police replied: "He's a suspect in relation to the murder of Victor Peirce." But it was hitman Andrew "Benji" Veniamin who shot Pierce dead. Veniamin claimed "If I don't get Victor he'll get me first". An unnamed man who drove Veniamin to the killing was found guilty of the murder in September 2009 and was sentenced in November 2009 to a minimum of 14 years in prison, which took into account more than two years he had already been in custody; in 2013 it was revealed that it was Orman. However, Orman's conviction was quashed in 2019, due to miscarriages of justice by his former lawyer and notorious police informant Nicola Gobbo. Veniamin was later killed in 2004 by Domenic "Mick" Gatto. Gatto told the court that it was in self defence, and was acquitted by a jury.
На телевидении
В 2008 году его сыграл актёр Эндрю Гилберт в сериале "Underbelly". Он также появился в австралийском телесериале "Killing Time", вышедшем в 2011 году.
In 2008, he was portrayed by actor Andrew Gilbert in the series Underbelly. He was also portrayed in the 2011 Australian television series Killing Time.