Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Penang Adventist Hospital — некоммерческая больница в Джордж-Тауне, штат Пенанг, Малайзия. Основанная в 1924 году, это медицинское учреждение на 200 коек является частью международной сети больниц, управляемых Церковью адвентистов седьмого дня. Больница хорошо известна в обществе благодаря продвижению здорового вегетарианского питания и благотворительной деятельности по оказанию помощи нуждающимся пациентам, особенно пациентам с заболеваниями сердца. Она поддерживает связь с другими больницами адвентистской сети здравоохранения, в частности с медицинским центром Университета Лома Линда и AdventHealth Orlando в Соединенных Штатах. Больница владеет Адвентистским колледжем медсестер и наук о здоровье (ACNHS) — медсестринской школой, одобренной правительством, расположенной рядом с больницей.
Penang Adventist Hospital (, ) is a non profit hospital in George Town within the Malaysian state of Penang. Established in 1924, the 200 bed medical institution is part of an international network of hospitals operated by the Seventh day Adventist Church. The hospital is well known in the community for its promotion of a healthy vegetarian diet and charity work to assist needy patients, particularly heart patients. It has links with other hospitals in the Adventist health network, mainly Loma Linda University Medical Center and AdventHealth Orlando in the United States. It owns Adventist College of Nursing and Health Sciences (ACNHS), a government approved nursing school adjacent to the hospital.
История
Пенангская адвентистская больница начала свою историю как небольшая клиника по адресу Мунтри, 108. Американский миссионер доктор Эрл Гарднер основал эту клинику – первую адвентистскую клинику в Малайзии – в 1924 году, и она называлась "Клиника адвентистов седьмого дня". Через пять лет клиника расширилась, и на территории по адресу Бурма-роуд, 465, был построен санаторий, где больница находится и по сей день. В течение последующих двадцати лет клиника продолжала свою работу, оказывая помощь пациентам и обучая персонал службы скорой помощи. Благодаря преданности и влиянию нескольких врачей больница продолжала функционировать даже во время японской оккупации. После войны она была переименована в "Больницу миссии Пенанг", а затем – в "Санаторий и больницу Пенанг". В 1950-х и 1960-х годах больница была расширена и получила свое нынешнее название – "Адвентистская больница Пенанг". В начале 2000-х годов к основному зданию было добавлено новое крыло, чтобы удовлетворить растущие потребности различных клиник.
Penang Adventist Hospital began as a small clinic on 108 Muntri Street. American missionary Dr. Earl Gardner set up the clinic, the first Adventist clinic in Malaysia, in 1924 and it was called the "Seventh day Adventist Clinic". Five years later, the clinic expanded and a sanitarium was built on premises at 465 Burmah Road, where the current hospital is located to this very day. For the next twenty years, the clinic continued its work in the community, caring for patients and training ambulance unit personnel. Through the dedication and influence of several doctors, the hospital remained open during the Japanese occupation. After the War, it was renamed "Penang Mission Hospital", which was later changed to "Penang Sanitarium and Hospital". During the 1950s and 1960s, the hospital underwent further expansion and was renamed "Penang Adventist Hospital", its current name. In the early 2000s, a new wing was added to the original building to cater to the growing needs of the various clinics.
Аккредитация
Больница Пенанг Адвентист стала второй больницей в Пенанге, получившей полную трехлетнюю аккредитацию от Малайзийского общества по качеству здравоохранения (MSQH) в 2002 году. В 2000 году эта больница также была удостоена международной полной аккредитации от Adventist Health Services Asia. Кроме того, в 2000 году она стала первой больницей Rotary International Gift of Life в Азии. В 2005 году больница получила статус "дружелюбной к ребенку". В ноябре 2007 года больница отметила еще одну веху, став первой больницей в Малайзии, получившей аккредитацию JCI. В 2013 году больница стала первой в Малайзии, присоединившейся к Международной сети учреждений здравоохранения, пропагандирующих здоровый образ жизни (HPH).
Penang Adventist Hospital is the second hospital in Penang to earn full 3 year accreditation from Malaysian Society for Quality in Health (MSQH) in 2002. In the year 2000, this hospital has also been awarded International Full Accreditation by The Adventist Health Services Asia. Also in 2000 it became the first Rotary International Gift of Life hospital in Asia. Again in 2005, the hospital has been awarded baby friendly status. In November 2007, the hospital marked another milestone when it became the first hospital in Malaysia to receive JCI accreditation. In 2013 the hospital became the first in Malaysia to join the International Network of Health Promoting Hospitals and Health Service (HPH).
Адвентистский колледж медицинских сестер и наук о здоровье
В больнице есть аффилированная школа медсестер, предлагающая трехлетнюю программу для получения диплома зарегистрированной медсестры и двухлетнюю программу для получения сертификата ассистента медсестры. Программа сестринского дела получила признание благодаря отличным результатам на лицензионных экзаменах Малайзийского совета по сестринскому делу (Lembaga Jururawat Malaysia). С момента основания колледжа, за исключением одного года, наблюдалась стопроцентная сдача экзаменов совета. Подать заявку на программу спонсорства можно через саму больницу или через другие организации и больницы. Студенты, спонсируемые PAH, как правило, обязаны отработать по контракту максимум 5 лет.
The hospital has an affiliated nursing school which offers the three year registered nurse diploma and two year assistant nurse certificate. The nursing programme has gained recognition for its excellent results in the Malaysian Board of Nursing (Lembaga Jururawat Malaysia) license examinations. Since its inception, the college has had consecutive 100% passing rates in the board examinations except for one year. Applicants may apply for a sponsorship program through the hospital itself or through other organisations and hospitals. Students sponsored by PAH are generally required to serve a maximum 5 year bond.