Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский сценарист Саймон Най (род. 29 июля 1958 года) — английский сценарист, наиболее известный по комедийным телесериалам. Он является автором популярного ситкома «Мужчины, ведущие себя плохо» и всех четырех рождественских пантомим на ITV. Он был соавтором сценария фильма 2006 года «Рататуй», создал адаптацию книг Ричмала Кромптона «Just William» в 2010 году и написал драматический сериал «Дюреллы».
British screenwriter
Simon Nye (born 29 July 1958) is an English screenwriter, best known for television comedy. He wrote the hit sitcom Men Behaving Badly, and all of the four ITV Pantos. He co wrote the 2006 film Flushed Away, created an adaptation of Richmal Crompton's Just William books in 2010, and wrote the drama series The Durrells.
Ранние годы
Най родился в Берджесс-Хилле, Сассекс. Он получил образование в школе Коллиер и Бедфордском колледже Лондонского университета, где изучал французский и немецкий языки. Най начал свою писательскую карьеру с работы переводчиком, публикуя переводы книг о Рихарде Вагнере, Анри Матиссе и Жорже Браке, а в 1989 году попробовал себя в написании романов, выпустив книгу «Мужчины, ведущие себя неприлично». В 1991 году последовал роман «Wideboy», который он позже адаптировал в телесериал «Frank Stubbs Promotes».
Nye was born in Burgess Hill, Sussex. Nye was educated at Collyer's School and Bedford College, University of London, where he studied French and German. He started his writing career as a translator, publishing translations of books on Richard Wagner, Henri Matisse and Georges Braque, before turning his hand to novel writing in 1989, with Men Behaving Badly. This was followed in 1991 by Wideboy, which he later adapted into the TV show Frank Stubbs Promotes.
Нехорошие мужчины
Карьера Най в качестве телевизионного сценариста началась в 1990 году, когда продюсер Берил Вертью убедила его адаптировать свой первый роман для телевидения. Первые два сезона сериала "Мужчины, ведущие себя неважно" были показаны на ITV в 1992 году. Шоу быстро добилось признания критиков и коммерческого успеха, получив премию Гильдии сценаристов Великобритании за лучшую комедию положений в 1995 году и премию Королевского телевизионного общества за лучшую комедию положений/комедийную драму в 1996 году. Сериал стал самым часто повторяемым комедийным шоу 1990-х годов. Най также появлялся в сериале, сыграв эпизодическую роль потенциального арендатора в эпизоде "Гарри и Тони". Он также исполнил роль Клайва, одного из друзей Гэри, в эпизоде, где Гэри и Дороти планируют свадьбу.
Nye's TV writing career began in 1990 when he was persuaded by producer Beryl Vertue to adapt his first novel for the small screen. The first two series of Men Behaving Badly were broadcast on ITV in 1992. The show soon went on to achieve critical and commercial success, winning the Writers' Guild of Great Britain Award for Best Situation Comedy in 1995, and the Royal Television Society Award for Best Situation Comedy/Comedy Drama in 1996. The show became the most repeated comedy show in the 1990s. Nye also appeared in the show, briefly playing a prospective tenant in the episode "Gary and Tony". He also played one of Gary's friends, Clive, in the episode where Gary and Dorothy plan to get married.
Другая работа
Хотя он наиболее известен благодаря ситкомам, таким как «Это законно?» (в главной роли Имельда Стаунтон), «Как ты хочешь меня?» (в главных ролях Шарлотта Коулман и Дилан Моран), «Аппаратное обеспечение» (в главной роли Мартин Фримен) и «Кэрри и Барри» (полу-сиквел к «Мужчины ведут себя плохо» с Нилом Моррисси в роли повзрослевшего Тони по сути) – он также писал комедийные драмы, такие как «Фрэнк Стаббс делает карьеру» (1993–1994), а также литературные адаптации, такие как «Дети железной дороги» (2000). Кроме того, он написал ряд комических адаптаций пантомим, включая «Джек и бобовый стебель» (25 декабря 1998 года), «Золушка» (2 января 2000 года), «Аладдин» (25 декабря 2000 года) и «Дик Уиттингтон» (1 января 2002 года). Он также написал недолго просуществовавший ситком 2001 года «Дикари» и написал эпизод для сериала «Доктор Кто» 2010 года под названием «Выбор Эми». Най также продолжает писать переводы, в последние годы сосредоточившись на драматических произведениях. Его перевод «Дон Жуана» Мольера был впервые поставлен в театре «Крусибл» в Шеффилде в 2001 году, а его перевод «Случайная смерть анархиста» Дарио Фо дебютировал в Donmar Warehouse в Лондоне в 2003 году. Он также написал пилотный эпизод «Феликс и Мёрдо» с участием Александра Армстронга и Бена Миллера. В 2005 году он написал сценарий для сериала BBC (British Broadcasting Corporation) «Моя семья и другие животные» по мотивам корфуской трилогии Джеральда Дюррелла. В 2016 году Най написал сериал «Дюррелли» для ITV, еще одну адаптацию трилогии, в которой Кили Хоуз сыграла Луизу Дюррелл. Най написал пьесу «Королевские драгоценности» о краже королевских драгоценностей Томасом Бладом, которая была поставлена в театре Гаррика в Лондоне в 2023 году. Роль Блада исполнил Эйдан МакАрдл, а в актерский состав вошли Эл Мюррей в роли короля Карла II, Нил Моррисси и Мел Гидройк.
Though best known for sitcoms – such as Is It Legal? (starring Imelda Staunton), How Do You Want Me? (starring Charlotte Coleman and Dylan Moran), Hardware (starring Martin Freeman) and Carrie and Barry (a semi sequel to Men Behaving Badly starring Neil Morrissey as a matured Tony in all but name) – he has also written comedy dramas such as Frank Stubbs Promotes (1993–1994), as well as literary adaptations such as The Railway Children (2000). In addition, he has written a number of comic adaptations of pantomimes including Jack and the Beanstalk (25 December 1998), Cinderella (2 January 2000), Aladdin (25 December 2000), and Dick Whittington (1 January 2002). He also wrote the short lived 2001 sitcom The Savages, and contributed an episode to the 2010 series of Doctor Who, titled "Amy's Choice." Nye also continues to write translations, focusing in recent years on dramatic works. His translation of Molière's Don Juan was first performed at the Crucible Theatre in Sheffield in 2001, and his translation of Dario Fo's Accidental Death of an Anarchist premiered at the Donmar Warehouse in London in 2003. He also wrote a pilot episode Felix and Murdo, which starred Alexander Armstrong and Ben Miller. He wrote the screenplay for the 2005 BBC (British Broadcasting Corporation) of My Family And Other Animals based on Gerald Durrell's Corfu Trilogy. In 2016, Nye wrote ITV's The Durrells, another adaptation of the trilogy, starring Keeley Hawes as Louisa Durrell. Nye wrote a play, The Crown Jewels, about the theft of the Crown Jewels by Thomas Blood, which was performed at the Garrick Theatre in London in 2023. The part of Blood was played by Aidan McArdle, and the cast included Al Murray as King Charles II, Neil Morrissey and Mel Giedroyc.