Феррарский университет: история и международное сотрудничество
University of Ferrara
Университет Феррары (Италия): обучение, факультеты, история и современная жизнь. Более 16 000 студентов, 400 степеней ежегодно. Поступление и программы!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Университет Феррары, Италия
University in Ferrara, Italy
Университет Феррары — главный университет города Феррары в регионе Эмилия-Романья на севере Италии. В годы, предшествовавшие Первой мировой войне, Университет Феррары, насчитывавший более 500 студентов, был самым популярным из свободных университетов Италии. В настоящее время в Университете Феррары обучается около 16 000 студентов, и ежегодно выдается около 400 дипломов. Преподавательский состав насчитывает 600 человек, в том числе 288 исследователей. Университет организован в 12 факультетов.
The University of Ferrara is the main university of the city of Ferrara in the Emilia Romagna region of northern Italy. In the years prior to the First World War the University of Ferrara, with more than 500 students, was the best attended of the free universities in Italy. Today there are approximately 16,000 students enrolled at the University of Ferrara with nearly 400 degrees granted each year. The teaching staff number 600, including 288 researchers. It is organized into 12 Departments.
Исследования и международное сотрудничество
CIVR (Comitato di Indirizzo per la Valutazione della Ricerca, или Руководящий комитет по оценке исследований), согласно публичному отчету за 2007 год, признал Университет Феррары лучшим итальянским университетом по практическому применению результатов исследований. Для достижения этих результатов CIVR принял во внимание многочисленные данные, такие как патенты, зарегистрированные в Италии и за рубежом, а также исследовательское сотрудничество между университетом, бизнесом и академическими стартапами. Начиная с 2000 года, Университет Феррары сотрудничает с факультетами экономики, архитектуры, медицины, юриспруденции и инженерии в основных промышленных районах Китая, в частности в провинции Гуандун, проводя исследования и эксперименты совместно с китайскими университетами и крупными местными предприятиями. Сотрудничество началось между Экономическим факультетом Феррары и Южно-Китайским технологическим университетом, что позволило факультету Феррары реализовать исследовательский проект, посвященный промышленности Гуандуна, а Медицинскому факультету – открыть в 2006 году постоянное представительство рядом со Столичным университетом медицинских наук в Пекине. Это позволило запустить программу магистратуры второго уровня по клинической нейрофизиологии, предоставив молодым китайским неврологам возможность расширить свои знания и практические навыки в области нейронаук. В программу магистратуры вошли кафедра нейрофизиологии Университета Феррары, Неврологический институт Милана и учреждения в Пекине. Еще одна действующая программа магистратуры, базирующаяся в Ферраре, – это программа по эстетике и косметологии, реализуемая в Кантоне при поддержке Феррарского центра косметологии и Китайской академии Ginzza International Beauty and Hair Academy.
The CIVR (Comitato di Indirizzo per la Valutazione della Ricerca, or Directory Committee for the Evaluation of Research), according to a public report of 2007, has rated the University of Ferrara as the best Italian university for the applied exploitation of research. In order to produce these results, the CIVR has taken into consideration numerous data such as patents registered in Italy and abroad, the research collaborations between the university business and academic spin offs. Starting in 2000, the University of Ferrara has collaborated across the faculties of economics, architecture, medicine, jurisprudence and engineering in the main industrial areas of China, that is, Guangdong, in research and experimentation with the Chinese universities and important local businesses. Collaborations have begun between the Faculty of Economics of Ferrara and the South China University of Technology, an agreement that has permitted the faculty in Ferrara to undertake a research project about the industry of Guangdong and has allowed the Faculty of Medicine to open in 2006 a permanent office near the Capital University of Medical Sciences of Beijing. This has allowed the implementation of a master's degree of the second level in clinical Neurophysiology, with consent to the young Chinese neurologists, to expand the applied techniques and their studies of neuroscience. Institutions participating in the master’s program include the department of neurophysiology of the University of Ferrara, the Neurological institute of Milan and to Beijing. Another active master’s program with its seat in Ferrara is that of the aesthetics and cosmetology signed to Canton through the Ferrara Center of Cosmetology and the Chinese academy Ginzza International Beauty and Hair Academy.