Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сатрап Карии с 351 по 344 год до н.э.
Satrap of Caria from 351 BC to 344 BC
Идрией, или Гидрией (Ἱδριεύς; умер в 344 году до н.э.) был правителем Карии как сатрап при империи Ахеменидов. Вместе со своей сестрой и женой Адой он пользовался статусом царя или династа благодаря влиятельной должности, унаследованной от его предшественников из дома Геккатомна (Геккатомнидов).
Idrieus, or Hidrieus (Ἱδριεύς; died 344 BC) was a ruler of Caria as a Satrap under the Achaemenid Empire. Alongside his sister and wife Ada, he enjoyed the status of king or dynast by virtue of the powerful position he inherited from his predecessors of the House of Hecatomnus (the Hecatomnids).
Биография
Идрий был вторым сыном Геккатомна и был женат на своей сестре Аде. Вместе с Адой он вступил на престол после смерти своей сестры Артемисии II Карийской в 351 году до н.э. Вскоре после восшествия на престол персидский царь Артаксеркс III Охус потребовал от него предоставить оружие и войска для захвата Кипра, просьбу, которую он охотно выполнил. Он снарядил флот из 40 трирем и собрал армию в 8000 наемников. Эти войска были отправлены на Кипр под командованием Евагора и афинского полководца Фокиона. Это единственное зафиксированное событие его правления, дошедшее до нас. Однако из сочинений Исократа можно заключить, что к 346 году до н.э. дружественные отношения между Идрием и персидским царем прекратились и между ними возникла открытая вражда. Но враждебность Персии не помешала процветанию Карии, поскольку в том же отрывке Исократ описывает Идрия как одного из самых богатых и могущественных князей Азии, а Демосфен сообщает, что Идрий присоединил к своим наследственным владениям важные острова Хиос, Кос и Родос. Идрий был активным строителем, что подтверждается в Галикарнасе. Возможно, он завершил строительство Мавзолея – гробницы своего брата Мавзола, начатой их сестрой, женой Мавзола, и его непосредственной предшественницей Артемисией II, которая осталась незавершенной после ее смерти. Он активно работал в Лабраунде, где продолжил начатое ранее Геккатомном и Мавзолом строительство в эллинистическом стиле. Надписи свидетельствуют о том, что он посвятил храм Зевса, южный и восточный входы (пропилеи) и построил так называемый «дорийский дом» (оикос). В отличие от Мавзола, Идрий в своих надписях называл себя «Миласаном» (Ιδριεὺς Ἑκατόμνω Μυλασεὺς), подчеркивая свои местные корни. Некоторые из этих посвящений могли предшествовать его правлению в качестве сатрапа; предполагается, что Идрий и Ада использовали так называемый «Андрон А» в Лабраунде в качестве дворца, пока Мавзол и Артемисия II были еще живы. Идрий умер от болезни в 344 году до н.э., после семи лет правления, и ему наследовала его сестра и жена Ада. Его сестра на протяжении всей его жизни разделяла с ним власть, занимая подчиненное положение, и изображалась вместе с ним на династических портретах в Миласе, Тегее на Пелопоннесе и статуях в Дельфах, посвященных жителями Милета в Карии. Примечательная карийская надпись из Синури содержит совместный указ, изданный от их имени: «Идрий (сын) Геккатомна и Ада (дочь) Геккатомна», [id]ryin k̂tmñoś sb ada k̂tmñoś ([𐤧𐊢]𐋈𐤧𐊵 𐊴𐊭𐊪𐊳𐊫𐊸 𐊰𐊩 𐊠𐊢𐊠 𐊴𐊭𐊪𐊳𐊫𐊸).
Idrieus was the second son of Hecatomnus, and was married to his sister Ada. Alongside Ada, he succeeded to the throne on the death of his sister Artemisia II of Caria in 351 BC. Shortly after his accession he was required by the Persian king, Artaxerxes III Ochus, to provide arms and troops for the capture of Cyprus, a request with which he readily complied. He equipped a fleet of 40 triremes and assembled an army of 8000 mercenary troops. These were despatched for use against Cyprus under the command of Evagoras and the Athenian general Phocion. This is the only recorded event preserved from his reign. However; it can be inferred from Isocrates that by 346 BC the friendly relations between Idrieus and the Persian king had not continued and there appears to have been open hostility between the two. But the hostility of Persia did not interfere with Caria's prosperity, for in the same passage by Isocrates, Idrieus is described as one of the most wealthy and powerful of the princes of Asia and Demosthenes advises that Idrieus had added the important islands of Chios, Cos, and Rhodes to his hereditary dominions. Idrieus was an active builder, as attested in Halicarnassus. He may have finished the Mausoleum, the tomb of his brother Mausolus, begun by their sister, Mausolus' wife, and his own immediate predecessor, Artemisia II, which had been left unfinished at her death. He was active at Labraunda, where he continued the Hellenistic style construction begun there earlier by Hecatomnus and Mausolus. Inscriptions show that he dedicated the temple of Zeus, the southern and eastern entrances (propyla), and built the so called 'Doric house' (oikos). Unlike Mausolus, Idrieus called himself 'Mylasan' (Ιδριεὺς Ἑκατόμνω Μυλασεὺς) in his inscribed dedications, emphasising his local roots. Some of these dedications may therefore have predated his reign as satrap; it has been theorised that Idrieus and Ada used the so called 'Andron A' at Labraunda as a palace while Mausolus and Artemisia II were still alive. Idrieus died of a disease in 344 BC, after a reign of seven years, and was succeeded by his sister and wife Ada. His sister shared his rule in a junior capacity throughout his life, and appeared alongside him in dynastic portraits at Mylasa, Tegea in the Peloponnese, and statues at Delphi dedicated by the people of Miletos in Caria. A remarkable Carian language inscription from Sinuri records a joint edict in both their names: 'Idrieus (son) of Hecatomnus and Ada (daughter) of Hecatomnus', [id]ryin k̂tmñoś sb ada k̂tmñoś ([𐤧𐊢]𐋈𐤧𐊵 𐊴𐊭𐊪𐊳𐊫𐊸 𐊰𐊩 𐊠𐊢𐊠 𐊴𐊭𐊪𐊳𐊫𐊸).