Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1983 студийный альбом A Flock of Seagulls
1983 studio album by A Flock of Seagulls
Listen — второй студийный альбом английской новой волны A Flock of Seagulls, выпущенный 29 апреля 1983 года на лейбле Jive Records. Для записи альбома группа вновь сотрудничала с продюсером Майком Хоулеттом, который работал над их одноименным дебютным альбомом, за исключением песни "(It's Not Me) Talking", продюсером которой стал Билл Нельсон. В альбом вошел британский сингл "Wishing (If I Had a Photograph of You)", попавший в топ-10 в Великобритании. Также с альбома были выпущены синглы "Nightmares" и "Transfer Affection". На обложке изображен барабанщик группы, Али Скор.
Listen is the second studio album by English new wave band A Flock of Seagulls, released on 29 April 1983 by Jive Records. It once again teamed the group with record producer Mike Howlett—who produced their self titled debut album—except on "(It's Not Me) Talking", which was produced by Bill Nelson. The album includes the UK top 10 single "Wishing (If I Had a Photograph of You)". Other singles released from the album include "Nightmares" and "Transfer Affection". The face on the cover is that of the band's drummer, Ali Score.
Прием
Альбом Listen получил в основном положительные отзывы. Хотя Том Демалон из AllMusic, оглядываясь назад, посчитал альбом "стерильным" и неровным, он назвал "Wishing (If I Had a Photograph of You)" "многослойной [и] гипнотической" композицией, а также высоко оценил песни "Nightmares" и "Transfer Affection".
Listen received generally positive reviews. While Tom Demalon of AllMusic retrospectively felt the album was "sterile" and inconsistent, he found "Wishing (If I Had a Photograph of You)" to be "multilayered [and] hypnotic" while also praising "Nightmares" and "Transfer Affection".
Переиздания
Listen выходил с различными вариантами трек-листов как минимум трижды. Оригинальный релиз 1983 года, релиз 1992 года на лейбле Beehive, релиз 2004 года от Superfecta Recordings и релиз 2010 года от Cherry Red. Кассетная версия и CD-версия 1992 года (на лейбле Beehive) содержат оригинальные треки LP в немного другом порядке, с добавлением треков "Rosenmontag", "Quicksand" и "The Last Flight of Yuri Gagarin" (хотя трек-лист CD-версии, напечатанный на вкладыше и на самом диске, ошибочно следует списку треков LP, а не отражает фактическое содержание диска). CD-версия 2004 года содержит 10 треков LP в оригинальном порядке, за которыми следуют три бонусных трека — "Committed", "Quicksand" и живая запись "I Ran (So Far Away)". "(It's Not Me) Talking" была выпущена в 1981 году, за два года до выхода Listen на лейбле Nelson's Cocteau. Версия песни, использованная в Listen, является перезаписанной; в связи с этим версия с лейбла Cocteau до сих пор не была выпущена на CD. Релиз Cherry Red 2010 года содержит 10 треков LP в оригинальном порядке, за которыми следуют би-сайды "Committed", "Quicksand" и "Tanglimara", а также ремиксы на "Wishing (If I Had a Photograph of You)" и "Nightmares".
Listen has been released with varying track listings on at least three separate occasions. The original 1983 release, the 1992 CD Beehive label release, 2004 Superfecta Recordings release and the 2010 Cherry Red release. The cassette version and the 1992 CD version (on the Beehive label) contain the original LP tracks in a slightly different order, with the additional tracks "Rosenmontag", "Quicksand", and "The Last Flight of Yuri Gagarin" interspersed (although the track listing for the CD edition, printed on the inserts and the disc itself, incorrectly follows the LP track listing above rather than reflecting the disc's actual contents). The 2004 CD version contains the 10 LP tracks in the order, followed by three bonus tracks—"Committed", "Quicksand", and a live rendition of "I Ran (So Far Away)". "(It's Not Me) Talking" was released in 1981, two years before Listen was released on Nelson's Cocteau label. The version of the song used on Listen is a re recorded version; as a consequence, the Cocteau version has yet to see a CD release. The 2010 Cherry Red release has the 10 LP tracks in the order, followed by the B sides "Committed", "Quicksand" and "Tanglimara" and the remixes of "Wishing (If I Had a Photograph of You)" and "Nightmares".
Кассета
Этот список композиций также был использован при переиздании CD Beehive Trading Ltd. в 1992 году.
This track listing was also used for the 1992 Beehive Trading Ltd. CD reissue.