Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Nova 9: The Return of Gir Draxon - футуристическая шутерная видеоигра, разработанная компанией Dynamix и выпущенная компанией Sierra On Line в 1991 году для ПК в качестве второго продолжения игры Stellar 7.
Nova 9: The Return of Gir Draxon is a futuristic shooter video game developed by Dynamix and released by Sierra On Line in 1991 for the PC as the second sequel to the game Stellar 7.
Геймплей
Игрок принимает на себя роль футуристического танкового пилота, сражающегося с инопланетными угрозами в 9 различных звездных системах. Танк обозначен как Raven II и оснащен передовым пушкой с неограниченным боеприпасами, которая может стрелять 2 выстрела, энергетическими щитами и броней (в отличие от танка в предыдущей игре Stellar 7). Повреждение танка игрока после прорыва щитов происходит в виде систем, которые становятся менее эффективными; это в основном влияет на мобильность. В этой игре можно собирать усилия, хотя система работает по-другому, чем в предыдущей игре серии. Здесь можно хранить до 9 зарядных устройств и использовать их при необходимости. Повреждение танка игрока может навсегда разрушить зарядку. Наконец, танк игрока может быть отремонтирован, вернувшись на скрытую базу астероидов в назначенных местах варп-порталов на протяжении всей игры. Они появляются почти на всех других мирах. Если танк не сильно поврежден при переходе на портал ремонта, игрок также может получать постоянные обновления для танка; несколько обновлений требуются для продвижения истории, поэтому они будут происходить в назначенные моменты времени, даже если танк игрока сильно поврежден. Враги игры включают в себя все, от других танков до механических птиц, оснащенных различным оружием, включая лазеры, баллистические атаки и мины. Каждый из 9 миров имеет свою тему, и враги в этом мире, как правило, следуют теме, например, миру динозавров или миру насекомых; это было улучшением по сравнению с предыдущей игрой, где враги часто использовались в разных мирах. У каждого инопланетного мира также есть босс, которого необходимо победить, большинство из которых требуют некоторого уровня творчества, например, стрелять в босса в слабой точке или использовать местность против него. Конечным боссом является сам Дэр Драксон, в рогатом черепе, как супер танк. У него есть 3 фазы для победы, первые две из которых требуют творческой тактики; этот уровень сложности босса был довольно впечатляющим для того времени. Пришельские миры были представлены в основном безликими равнинами, которые в конечном итоге кружились вокруг себя, хотя в каждом мире было несколько скромных трехмерных объектов, которые представляли собой скальные образования или иногда инопланетную растительную жизнь. Фонами миров были цифровые картины чужеродных небес, которые обернулись вокруг горизонта. В игре нет функции сохранения. Игрок имеет 2 "Продолжения" в основном, дополнительные жизни и это было до того, как игра должна была быть перезапущена с самого начала. Опытные игроки также вскоре заметили, что повреждение танка может быть чрезмерно разрушительным, уменьшая удовольствие от игры или делая игру невыигрышной в текущей жизни. Например, значительный ущерб одной стороне танка мог полностью лишить его способности поворачиваться в данном направлении; последствия повреждений имели тенденцию быстро накапливаться, поскольку по мере снижения подвижности становилось сложнее избежать дальнейшего входящего ущерба или удерживать врагов подальше от раненной стороны танка. Эффекты повреждения позволили танку пережить больше повреждений, чем безоружный танк в Stellar 7, который просто умер, когда его щиты (точки поражения) закончились.
The player assumes the role of a futuristic tank pilot fighting alien threats across 9 different star systems. The tank is designated as the Raven II and is equipped with forward facing cannon with unlimited ammo that can fire 2 shot bursts, energy shields and armor (unlike the tank in the previous game Stellar 7). Damage to the player's tank after the shields are breached comes in the form of systems becoming less effective; this mostly effects mobility. Power ups can be collected in this game, though the system works differently than in the previous game in the series. Here, up to 9 power ups can be stored and used when needed. The damage to the player's tank can permanently break power up slots. Finally, the player's tank can be repaired by returning to a hidden asteroid base at a designated warp portal locations throughout the game. These appear on about every other world. If the tank is not particularly damaged when going to a repair portal, the player can also receive permanent upgrades to the tank as well; a few upgrades are required to advance the story, so they will happen at designated points in time even if the player's tank is badly damaged. The game's enemies include anything from other tanks to mechanical birds equipped with a range of weapons including lasers, ballistic attacks, and mines. Each of the 9 worlds has a theme to it, and the enemies on that world tend to follow the theme, such as a dinosaur world or a bug world; this was an advancement over the previous game, where enemies were often reused across worlds. Each alien world also has a boss that must be defeated, most of which require some level of creativity, such as shooting the boss in a weak point or using terrain against it. The final boss is Gir Draxon himself, in a horned skull like super tank. He has 3 phases to defeat, the first two of which require creative tactics; this level of boss complexity was rather impressive for the time. The alien worlds were rendered as mostly featureless plains that looped around themselves eventually, though each world had a modest variety of 3D objects on it that represented rock formations or occasionally alien plant life. The worlds' backgrounds were digital paintings of alien skies that wrapped around the horizon. The game lacks a save feature. The player has effectively 2 "Continues" basically, extra lives and that was it before the game needed to be restarted from the beginning. Experienced players would also soon notice that damage effects to the tank could be overly crippling, reducing the fun of playing or making the game unwinnable on the current life. For example, significant damage to one side of the tank could completely remove the ability to turn in a given direction; damage effects tended to pile up rapidly, since as mobility was reduced, it became harder to avoid further incoming damage or keep enemies away from the tank's wounded side. The damage effects allowed the tank to survive more damage than the unarmored one in Stellar 7, which simply died when its shields (hitpoints) ran out.
Сюжет
Джил Драксон, злой повелитель, побежденный в конце предыдущей игры (Стеллар 7), разбивается на чужой мир, сломанный и с рубцами. Он быстро находит мощный инопланетный артефакт, который контролирует умы своих жертв, убивает безвредных инопланетных существ поблизости и начинает восстанавливать свою межзвездочную империю. Вызывает бедствие из одного мира, когда он его завоевывает, который быстро превращается в образ жертв, очевидно контролируемых разумом, утверждающих, что все в порядке. Тем временем, главный герой из предыдущей игры построил скрытое сооружение на большом астероиде среди огромного поля астероидов, где он может разработать более мощные инструменты для борьбы со злом, как Gir Draxon. Наиболее заметным творением является тяжелый танк Raven II, прямой модернизация над мощным, но хрупким Raven I из Stellar 7. У него также есть робот-ремонтный дроид и компьютер ИИ, который содержит личность его покойной жены, которая была потеряна в первой атаке Гир Драксона на Землю в Звездной 7. По мере продвижения героя по каждому миру, побеждая силы Дир Драксон, приспешники Драксона приближаются к скрытой базе. В конце концов, они находят его, когда игра приближается к своему завершению, и ИИ разрушает базу, чтобы предотвратить приспешников Драксона от поиска информации о Raven II и использования его для победы над главным героем. После поражения Драксона в финальной битве, его супер танк перегружается, поражая электрическим током и убивая его. Герой затем возвращается в поле астероидов и находит доказательства того, что компьютер ИИ, содержащий личность его жены, возможно, пережил взрыв.
Gir Draxon, the evil overlord defeated at the end of the previous game (Stellar 7) crash lands on an alien world, broken and scarred. He quickly locates a powerful alien artifact that controls the minds of his victims, slaughters the harmless alien creatures nearby, and begins rebuilding his interstellar empire. A distress call goes out from one world as he conquers it, which quickly turns to an image of obviously mind controlled victims claiming that everything is fine. Meanwhile, the protagonist from the previous game has built a hidden facility in a large asteroid amid a vast field of asteroids where he can design more powerful tools to fight evil like Gir Draxon. The most notable creation is that of the Raven II heavy tank, a direct upgrade over the powerful but fragile Raven I from Stellar 7. He also has a robotic repair droid and an AI computer that contains the personality of his late wife, who was lost in Gir Draxon's first attack on Earth in Stellar 7. As the hero advances through each world, defeating Gir Draxon's forces as he goes, Draxon's minions close on the hidden base. Eventually, they find it as the game nears its conclusion, and the AI destroys the base to prevent Draxon's minions from finding information on the Raven II and using it to defeat the protagonist. After Draxon's is defeated in the final battle, his super tank overloads, electrocuting and killing him. The hero then returns to the asteroid field and finds evidence that the AI computer containing his wife's personality may have survived the blast.
Прием
Игра получила 4 1/2 звезд из 5 в Dragon. Computer Gaming World похвалил "захватывающую графику", высокую сложность и умных противников, критикуя только отсутствие опции сохранения игры. В заключение журнала говорилось, что "Nova 9 - это отличное предложение для любителей игровых автоматов во всем мире, это полностью профессиональное усилие".
The game got 4 1/2 out of 5 stars in Dragon. Computer Gaming World praised the game's "breathtaking graphics", high difficulty, and intelligent opponents, only criticizing the lack of a save game option. The magazine concluded that "Nova 9 is an excellent offering for arcade fans everywhere a thoroughly professional effort".