Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Член Генеральной Ассамблеи Нью-Джерси
Member of the New Jersey General Assembly
Джон Дж. Бурзичелли (родился 14 ноября 1954 года) — американский политик от Демократической партии из Полсборо, штат Нью-Джерси, который является сенатором от 3-го законодательного округа штата с 9 января 2024 года, этот пост он занял, победив действующего сенатора Эдварда Дюра на выборах в Сенат Нью-Джерси в 2023 году. До избрания в Сенат штата Бурзичелли представлял 3-й округ в Генеральной Ассамблее Нью-Джерси с 2002 по 2022 год, и последние шестнадцать лет занимал должность заместителя спикера Ассамблеи.
John J. Burzichelli (born November 14, 1954) is an American Democratic Party politician from Paulsboro, New Jersey, who has the Senator from the state's 3rd Legislative District since January 9, 2024, a seat which he won by defeating incumbent Edward Durr in the 2023 New Jersey Senate election. Prior to winning election to the state Senate, Burzichelli served in New Jersey General Assembly for the 3rd District from 2002 to 2022, spending the last sixteen years of his time there as the Deputy Speaker of the Assembly.
Собрание Нью-Джерси
Бурзичелли был помощником лидера большинства во время сессии 2004–2005 годов и является заместителем спикера Ассамблеи с 2006 года. С 1996 по 2011 год Бурзичелли был мэром Полсборо. С 2002 по 2011 год он одновременно занимал должности мэра и депутата Ассамблеи, что было разрешено в Нью-Джерси до 2007 года, когда двойные мандаты были запрещены. Бурзичелли подпадал под действие закона, принятого ранее, и ему было разрешено продолжать работать на обеих должностях до тех пор, пока он не оставил пост мэра в 2011 году. Он был президентом Торговой палаты Полсборо и членом Исполнительного совета Лиги муниципалитетов штата Нью-Джерси. Поражение ДиЧикко сделало его место единственным, завоеванным демократами в Ассамблее в ходе выборов 2011 года. В декабре 2016 года Бурзичелли был одним из нескольких католических выборных должностных лиц, поддержавших законопроект о легализации ассистированного самоубийства, заявив, что жители штата должны иметь возможность самостоятельно принимать решения по вопросу, который "касается выбора". В 2019 году законопроект об ассистированном самоубийстве был принят законодательным органом. На всеобщих выборах 2021 года республиканцы Бетанн Маккарти Патрик и Бет Сойер в Ассамблее и Эдвард Дюрр в Сенате победили действующих демократов Стивена М. Суини в Сенате и Бурзичелли и Адама Талияферро в Ассамблее. До выборов этот округ считался "безусловно демократическим" безопасным округом для демократов.
Burzichelli was the Assistant Majority Leader during the 2004 05 session and has been the Assembly's Deputy Speaker since 2006. Burzichelli had been the Mayor of Paulsboro from 1996 until 2011. From 2002 until 2011, he served as both mayor and Assemblyman which was allowed in New Jersey until 2007 when dual mandates were banned. Burzichelli was grandfathered under the law passed and allowed to continue serve in both posts until he stepped down from the mayoral post in 2011. He was president of Paulsboro Chamber of Commerce and a member of the New Jersey State League of Municipalities Executive Board. DiCicco's loss made his seat the only gain by the Democrats in the Assembly in the 2011 election cycle. In December 2016, Burzichelli was one of several Catholic elected officials who supported legislation legalizing assisted suicide, saying that state residents should be able to make their own decisions on a matter that "is about choice". In 2019 the Assisted Suicide bill passed the legislature. In the 2021 general election, Republicans Bethanne McCarthy Patrick and Beth Sawyer in the Assembly and Edward Durr in the Senate, knocked off Democratic incumbents Stephen M. Sweeney in the Senate and Burzichelli and Adam Taliaferro in the Assembly. Before the election, the district had been viewed as a "solidly blue" safe district for Democrats.
Сенат Нью-Джерси
На всеобщих выборах 2023 года Бурзичелли баллотировался в Сенат вместе с Хизер Симмонс и Дэвидом Бейли, баллотировавшимися в Ассамблею, победив Эдварда Дюра в борьбе за место в Сенате, а также действующего республиканского представителя Бетанн Маккарти Патрик и нового кандидата Томаса Дж. Тедеско-младшего в Ассамблее, вернув этот избирательный округ под контроль демократов.
In the 2023 general election, Burzichelli ran for the Senate seat together with Heather Simmons and David Bailey in the Assembly, defeating Edward Durr in the Senate, and Republican incumbent Bethanne McCarthy Patrick and newcomer Thomas J. Tedesco, Jr. in the Assembly, taking back the district for the Democrats.
Личная жизнь
Бурзичелли – давний житель Полсборо. Он имеет итальянские корни. Его отец, Джон Д. Бурзичелли, также занимал должность мэра округа. Он окончил среднюю школу Полсборо в 1972 году. Бурзичелли появляется в эпизодической роли в фильме Кевина Смита «Джерси Гёрл», часть которого снималась в Полсборо. Он владелец, продюсер и дистрибьютор Hill Studio & Scenic.
Burzichelli is a long time resident of Paulsboro. He is of Italian descent. His father, John D. Burzichelli also served as mayor of the borough. He is a 1972 graduate of Paulsboro High School. Burzichelli makes a brief cameo in Kevin Smith's film Jersey Girl, parts of which were filmed in Paulsboro. He is owner / producer / distributor of Hill Studio & Scenic.