Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бетти Джейн Бирс, более известная под сценическим именем Джейн "Пони" Адамс (7 августа 1918 - 21 мая 2014), была американской актрисой на радио, в кино и на телевидении в 1940-х и 1950-х годах.
American actress (1918–2014)
Betty Jane Bierce, better known by her stage name Jane "Poni" Adams (August 7, 1918 – May 21, 2014), was an American actress in radio, film, and television in the 1940s and 1950s.
Ранние годы
Дочь мистера и миссис Мейсон Биерс, и она была выбрана для того, чтобы быть концертмейстером оркестра средней школы Лос-Анджелеса. Она получила полную стипендию в Джульярд для изучения скрипки, которую она отказалась, чтобы провести четыре года в Пасаденском театре.
The daughter of Mr. and Mrs. Mason Bierce, and she was selected to be a concert mistress of the all city high school orchestra of Los Angeles. She received a full scholarship to Juilliard to study violin, which she turned down to spend four years studying at the Pasadena Playhouse.
Актерская карьера
После Playhouse она начала работать в Lux Radio Theatre, а затем в модельном агентстве Гарри Коновера. В книге "Westerns Women: Interviews with 50 Leading Ladies of Movie and Television Westerns from the 1930s to the 1960s" Адамс сказала: "Мне дали это имя в модельном агентстве Гарри Коновера. Почему, я не знаю!" Адамс работала моделью для Национальной ассоциации чая и служила в качестве девушки-избегателя в течение одного года. Военные сыграли свою роль в изменении ее имени с Пони Адамс на Джейн Адамс. На фотографии, опубликованной в газетах в 1946 году, было надпись: "Джейн Адамс, ранее известная как Пони Адамс, хранит некоторые из 32 851 письма, которые, по словам ее пресс-агента, были отправлены от Дж.И., после того как она обратилась за помощью в выборе нового имени". Первое появление Адамса на экране было в короткометражном фильме "Так ты хочешь бросить курить" в 1942 году. Она, возможно, наиболее известна своей ролью Нины в Доме Дракулы (1945), но она также имеет отличие от актрисы в ранних адаптациях обеих основных франшиз DC Comics: Бэтмен, где она играла Вики Вейл во втором сериале Бэтмена, Бэтмен и Робин, а также персонаж в первом телесериале Супермена.
After the Playhouse, she got her start on Lux Radio Theatre and then with the Harry Conover Modeling Agency. In the book Westerns Women: Interviews with 50 Leading Ladies of Movie and Television Westerns from the 1930s to the 1960s, Adams said: "I was given that name at the Harry Conover Modeling Agency. Why, I don't know!" Adams modeled for the National Tea Association and served as Dodge Girl for one year. Military personnel played a role in her change of names from Poni Adams to Jane Adams. A photograph printed in newspapers in 1946 carried the caption: "GI JANE — Jane Adams — formerly Poni Adams — holds some of 32,851 letters her press agent said came from GIs after she appealed for aid in choosing a new name." Adams' first screen appearance was in So You Want to Give Up Smoking, a short film in 1942. She may be best known for her role as Nina in House of Dracula (1945), but she also has the distinction of acting in early adaptations of both major DC Comics franchises: Batman, where she played Vicki Vale in the second Batman serial, Batman and Robin, and also a character in the first Superman television series.
Личная жизнь и смерть
27 июля 1940 года Адамс вышла замуж за мичмана Дж. С. Смита, офицера ВМС США, в Норфолке, штат Вирджиния. Он был объявлен мертвым 15 сентября 1943 года на Гавайях, после того, как пропал без вести в бою во время Второй мировой войны, когда его корабль затонул годом ранее. 14 июля 1945 года в Голливуде, Калифорния, она вышла замуж за Томаса К. Тернаджа, армейского лейтенанта, который стал награжденным генерал-майором. Тернадж служил в Корейской войне и получил медаль за отличную службу и бронзовую звезду. Позже он служил последним администратором Администрации ветеранов, прежде чем VA стал отделом кабинета во время президентского срока Рональда Рейгана. У Адамса и Тернаджа было двое детей. 21 мая 2014 года Адамс скончался в Беллингеме, штат Вашингтон, в возрасте 95 лет.
On July 27, 1940, Adams married Ensign J. C. H. Smith, a United States Navy officer, in Norfolk, Virginia. He was declared dead on September 15, 1943, in Hawaii, after becoming missing in action during World War II when his ship sank a year earlier. On July 14, 1945, in Hollywood, California, she married Thomas K. Turnage, an Army lieutenant who went on to become a decorated major general. Turnage served in the Korean War and earned the Distinguished Service Medal and Bronze Star. He later served as the last administrator of the Veterans Administration before the VA became a cabinet department during Ronald Reagan's presidential term. Adams and Turnage had two children. On May 21, 2014, Adams died in Bellingham, Washington, at the age of 95.