Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион в Севилье, Испания
Stadium in Seville, Spain
Стадион «Ла Картуха» (esˈta.ðjo la kaɾˈtu. xa), ранее «Estadio Olímpico de Sevilla», официально известный как «Estadio La Cartuja de Sevilla», – многоцелевой стадион, расположенный на острове Ла Картуха в Севилье, Испания. Он используется преимущественно для футбола и обычно называется просто «Ла Картуха». Строительство стадиона было завершено в 1999 году к чемпионату мира по легкой атлетике. Вместимость стадиона составляет 57 619 мест, что делает «Ла Картуху» пятым по величине стадионом в Испании и вторым по величине в Андалусии. В 2003 году на стадионе состоялся финал Кубка УЕФА между командами «Селтик» и «Порту».
Estadio La Cartuja (esˈta.ðjo la kaɾˈtu. xa), formerly Estadio Olímpico de Sevilla, officially known as Estadio La Cartuja de Sevilla, is a multi purpose stadium situated in the Isla de la Cartuja in Seville, Spain. It is used mostly for football and it is commonly referred to as simply 'La Cartuja'. It was completed in 1999 for the World Championships in Athletics. With a capacity of 57,619 seats, La Cartuja is the 5th largest stadium in Spain and the 2nd largest in Andalusia. It was the venue for the 2003 UEFA Cup final between Celtic and Porto.
История
Стадион был одним из тех, которые были включены в заявки Севильи на проведение летних Олимпийских игр 2004 и 2008 годов. После провала последней заявки стадион остался невостребованным ни одной из главных футбольных команд Севильи, так как и "Реал Бетис", и "Севилья" используют собственные стадионы. Однако обе команды выразили намерение временно переехать, пока их домашние арены реконструируются. В настоящее время стадионом управляет Sociedad Estadio Olímpico de Sevilla S. A., в состав которой входят правительство Андалусии (40% акций), правительство Испании (25%), Севильский городской совет (19%), Севильский парламент (13%) и оставшиеся 3%, распределенные поровну между двумя футбольными клубами Севильи: "Реал Бетис" и "Севилья". Национальная сборная Испании иногда проводит на стадионе домашние матчи, последний раз – в 2021 году. Стадион ранее принимал финал Кубка Испании. Домашний матч "Реала" против "Вильярреала" 31 марта 2007 года также проходил здесь из-за временного отстранения от "Мануэль Руис де Лопера". Королевская испанская федерация тенниса дважды выбирала его для проведения финала Кубка Дэвиса – в 2004 и 2011 годах. В обоих случаях на одной стороне стадиона, где размещался грунт, устанавливалась временная крыша. 5 февраля 2020 года Королевская испанская футбольная федерация выбрала стадион для проведения четырех финалов Кубка Испании с 2020 по 2023 год. 23 апреля 2021 года было объявлено, что стадион заменит "Сан-Мамес" в Бильбао в качестве принимающей площадки для UEFA Euro 2020, который не смог выполнить свои первоначальные обязательства по организации из-за пандемии COVID-19. В ходе турнира, в рамках фестиваля UEFA, Севилья по ночам освещалась световым шоу по всему городу. Стадион может принять матчи чемпионата мира по футболу 2030 года.
The stadium was one of those included in the Seville bids for the 2004 and 2008 Summer Olympics. After the failure of the last bid, the stadium remained unused by either of Seville's major football teams as both Real Betis and Sevilla use their own stadia. However, both teams have expressed their intention to move temporarily while their respective home grounds are renovated. The stadium is currently managed by the Sociedad Estadio Olímpico de Sevilla S. A., participated by the Regional Government of Andalusia (40% ownership), the Spanish Government (25%); Seville City Council (19%), Seville Congress of Deputies (13%) and the remaining 3% shared evenly between Seville's two football clubs: Real Betis and Sevilla FC. The Spain national football team occasionally use the stadium for home games, last playing there in 2021. The stadium has previously hosted the final of the Copa del Rey. Real Betis's home game against Villarreal on 31 March 2007 also took place here following a temporary ban from the Manuel Ruiz de Lopera. The Royal Spanish Tennis Federation has chosen it twice to host the Davis Cup final, in 2004 and 2011. On both occasions a temporary roof was installed on one side of the stadium, where the clay court was placed. On 5 February 2020, the stadium was chosen by the Royal Spanish Football Federation to host four Copa del Rey finals from 2020 to 2023. On 23 April 2021 it was announced that the stadium would replace San Mamés Stadium in Bilbao as a host stadium for UEFA Euro 2020, which was unable to fulfill its original hosting duties due to the COVID 19 pandemic. During the tournament, and as part of the UEFA Festival, Seville was illuminated at night with a light show across the cityscape. It could host matches for the 2030 FIFA World Cup.
2024 финал Лиги наций УЕФА среди женщин
Стадион был одним из трех, выбранных для проведения финальных матчей Лиги наций УЕФА среди женщин 2024 года. На нём состоялось 2 матча. ДатаКоманда №1РезультатКоманда №2Раунд23 февраля 20243–0Полуфинал28 февраля 20242–0Финал
The stadium was one of three selected to host the 2024 UEFA Women's Nations League Finals matches. It hosted 2 matches. DateTeam No. 1ResultTeam No. 2Round23 February 20243–0Semi finals28 February 20242–0Final
Известные музыкальные события
9 октября 1999 года мексиканский певец Луис Мигель дал концерт на стадионе перед 35 000 зрителей в рамках своего тура Amarte Es Un Placer. 16 сентября 2008 года американская исполнительница Мадонна выступила с концертом перед 47 712 зрителями во время своего тура Sticky & Sweet. Группа U2 выступила на стадионе 30 сентября 2010 года в рамках своего тура U2 360° Tour, перед полностью заполненным стадионом в 76 159 человек. Группа Depeche Mode планировала выступить на стадионе 12 июля 2009 года в рамках своего тура Tour of the Universe, но концерт был отменен из-за травмы ноги вокалиста Дэйва Гаана. Брюс Спрингстин выступил на стадионе 13 мая 2012 года в рамках своего мирового тура Wrecking Ball. AC/DC выступили здесь 10 мая 2016 года в рамках своего мирового тура Rock or Bust перед 60 000 зрителей. Red Hot Chili Peppers открыли свой мировой стадионный тур 2022 года на стадионе 4 июня 2022 года.
On 9 October 1999, Mexican singer Luis Miguel performed a concert at the Stadium in front of 35,000 spectators during his Amarte Es Un Placer Tour. On 16 September 2008, American entertainer Madonna played a concert in front of 47,712 spectators during her Sticky & Sweet Tour. U2 performed at the stadium on 30 September 2010 during their U2 360° Tour, in front of a sold out crowd of 76,159 people. Depeche Mode were scheduled to perform at the stadium on 12 July 2009 as part of their Tour of the Universe, but the concert was cancelled due to singer Dave Gahan's leg injury. Bruce Springsteen performed at the stadium on 13 May 2012 as part of his Wrecking Ball World Tour. AC/DC performed here on 10 May 2016 as part of their Rock or Bust World Tour in front of 60,000 people. Red Hot Chili Peppers opened their 2022 Global Stadium Tour at the stadium on 4 June 2022.