Введение
Вортли — деревня и гражданский приход в столичном районе Барнсли, Южный Йоркшир, Англия. По переписи 2001 года население составляло 579 человек, увеличившись до 626 человек по переписи 2011 года. Приходская церковь Святого Леонарда датируется средневековьем и была перестроена в XVIII веке. Деревня знаменита кузницей Вортли Топ, основанной во времена промышленной революции, но наиболее известна благодаря печально известному разбойнику Свифт Нику (Джон Невисон, 1639–1684), родившемуся и выросшему здесь. Именно он (а не Дик Турпин) совершил знаменитую скачку на лошади из Лондона в Йорк, чтобы создать алиби для ограбления. Усадьба Уорнклифф-хаус в Вортли принадлежала графу Уорнклиффу до его смерти в 1987 году. В Вортли находится мужской клуб Вортли, признанный лучшим клубом года по версии кампании за настоящее пиво (CAMRA) в 2014 году по всему Йоркширу и затем ставший суперрегиональным победителем в Северо-Восточной Англии, что сделало его одним из четырех лучших клубов в Великобритании. В 2015 году CAMRA признала его лучшим клубом в Великобритании, обойдя 28 000 других претендентов. Здесь проводятся различные мероприятия, в том числе ежегодный благотворительный пивной фестиваль, который проводится 1 августа или около этой даты, совпадая с Днем Йоркшира. В Вортли находится Уортли-холл — здание II категории наследия с 1990 года. В приходе также находится деревня Бромли.
Wortley is a village and civil parish in the Metropolitan Borough of Barnsley, South Yorkshire, England. At the 2001 census it had a population of 579, increasing to 626 at the 2011 Census. The parish church of St. Leonard's dates back to the medieval period, being rebuilt during the 18th century. The village is famous for the Wortley Top Forge, which dates back to the time of the Industrial Revolution, but is most famous for the notorious highwayman Swift Nick (John Nevison, 1639 1684) who was born and raised there. It was really he (and not Dick Turpin) who made the infamous ride on horseback from London to York in order to establish an alibi for a robbery. Wharncliffe House, Wortley, was home of the Earl of Wharncliffe until his death in 1987. Wortley is home to Wortley Mens Club, the winner of the campaign for real ales (CAMRA) club of the year 2014 for the entire Yorkshire region and subsequent super regional winner for the North East, making it one of the best 4 Clubs in the UK. It has now been voted the best club in Britain by CAMRA for 2015 beating 28,000 other entrants. It hosts a variety of events including an annual charity beer festival held on or around 1 August every year to coincide with Yorkshire day. Located in Wortley is Wortley Hall, a Grade II listed building since 1990. The parish contains the hamlet of Bromley.
Известные личности
Вортли — место рождения сержанта Иана Маккея из парашютного полка, посмертно награжденного крестом Виктории за проявленное мужество во время Фолклендской войны, что стало последним случаем награждения крестом Виктории в XX веке.