Гойогуэн: Древнее поселение народа каюга на озере Каюга
Goiogouen
Гойогуэн (Gayagaanhe): древнее поселение индейцев каюга в штате Нью-Йорк. История, местоположение, французская миссия, период существования (1656-18в).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гойогуэн (также писался Гаягаанхе и известен как замок Кайуга) был крупной деревней нации Кайуга ирокезов в западной центральной части штата Нью-Йорк. Он располагался на восточном берегу озера Кайуга, на северной стороне ручья Большой Лощины, примерно в 16 километрах (10 милях) к югу от крупного поселения Кайуга Тиогеро XVII века; и приблизительно вдоль южной границы современного городка Спрингпорт, штат Нью-Йорк. Он находился примерно в 6 километрах к северу от Чондоте, на месте современной деревни Аврора, штат Нью-Йорк, и примерно в 3 километрах к югу от деревни Юнион-Спрингс, штат Нью-Йорк. Гойогуэн был основан как минимум в 1656 году, когда неподалеку была основана французская миссия Святого Иосифа. Он оставался заселённым до конца XVII и большей части XVIII веков. Деревня была заброшена после разрушения американскими войсками в 1779 году, но вновь была занята до 1784 года. В 1656 году миссионеры-иезуиты Жозеф Шомано и Рене Менар прибыли в этот район из территории Онондага, по приглашению вождя Кайуга Саончиогвы. Позже к ним присоединились Этьен де Кархейль и Пьер Раффей. Иезуиты построили там, по-видимому, первую христианскую церковь к западу от территории Онондаги. Их миссия в Гойогуэне была названа в честь Святого Иосифа. При первом посещении иезуитов Гойогуэн был описан как «деревня длинных домов с двускатными крышами, покрытыми корой вяза, посреди кукурузных полей, простиравшихся до края леса». В 1671 году Раффей описал окрестности Гойогуэна следующим образом:
Goiogouen (also spelled Gayagaanhe and known as Cayuga Castle), was a major village of the Cayuga nation of Iroquois Indians in west central New York State. It was located on the eastern shore of Cayuga Lake on the north side of the Great Gully Brook, about 10 mile (16 km) south of the large 17th century Cayuga town of Tiohero; and approximately along the southern line of the modern day township of Springport, New York. It was located about four miles (6 km) north from Chonodote, the present day location of the village of Aurora, New York and about two miles (3 km) south of the village of Union Springs, New York. Goiogouen was established at least as early as 1656 when the French mission of St. Joseph was founded nearby. It remained occupied through the late 17th century and most of the 18th century. It was abandoned after being destroyed by US forces in 1779, but was reoccupied until 1784. In 1656, Jesuit missionaries Joseph Chaumanot and René Menard came to the area from Onondaga territory, said to be invited by the Cayuga chief Saonchiogwa. They were followed later by Étienne de Carheil and Pierre Raffeix. The Jesuits built there apparently the first Christian church west of Onondaga territory. Their mission at Goiogouen was named St. Joseph. At the first visit of the Jesuits, Goioguen was described as "a village [of] long houses with ridge pole roofs covered with elm bark in the midst of fields of corn which extended to the edge of the forest." In 1671, Raffeix described the country surrounding Goiogouen as follows:
Гойогуэн – самая прекрасная земля, которую я видел в Америке. Это полоса между двумя озерами, шириной не более четырех лиг, состоящая почти из непрерывных равнин, а окружающие её леса чрезвычайно живописны. В окрестностях Гойогуэна ежегодно убивают более тысячи оленей. Рыбы, лосось, а также угри и другая рыба водятся в изобилии. В четырех лигах отсюда, у реки (Сенека), я увидел десять превосходных соляных источников. Во время американской революции Гойогуэн состоял из «пятнадцати очень больших квадратных бревенчатых домов» (длинных домов), которые разведывательные отряды кампании Салливана и Клинтона сочли очень хорошо построенными; и «в окрестностях находились кукурузные поля площадью сто и один акр; кроме того, яблоки, персики, картофель, репа, лук, тыква, кабачки и другие овощи в изобилии». Деревня была разрушена этими американскими войсками 23 сентября 1779 года. Памятник, воздвигнутый в 1929 году штатом Нью-Йорк, стоит недалеко от места расположения Гойогуэна.
Goiogouen is the fairest country I have seen in America. It is a tract between two lakes and not exceeding four leagues in width, consisting of almost uninterrupted plains, the woods bordering it are extremely beautiful. Around Goiogouen there are killed more than a thousand deer annually. Fish, salmon, as well as eels and other fish are plentiful. Four leagues from here I saw by the side of a river (Seneca) ten extremely fine salt springs. At the time of the American Revolution, Goiogouen consisted of "fifteen very large square log houses" (longhouses), deemed to be very well built by the scouting parties of the Sullivan Clinton Campaign; and "in the vicinity were one hundred and of corn; besides apples, peaches, potatoes, turnips, onions, pumpkins, squashes and other vegetables in abundance." The village was destroyed by these American troops on September 23, 1779. A monument erected in 1929 by New York State stands near the location of Goiogouen.