Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетбольный тренер и бывшая баскетболистка Аманда Кей Батлер (родилась 6 марта 1972 года).
American college basketball coach and former player
Amanda Kay Butler (born March 6, 1972)
Карьера
Аманда Батлер родилась в городе Маунт-Джульетт, штат Теннесси, в 1972 году. Она окончила среднюю школу Маунт-Джульетт в 1990 году. Главный тренер команды "Гейторс" Кэрол Росс пригласила её играть за Университет Флориды, где она на протяжении четырех лет была разыгрывающим. Завершив игровую карьеру в 1994 году, она перешла к тренерской деятельности. Её первой тренерской работой стала должность помощника тренера во Флориде, где она также получила степень магистра наук в области физических упражнений и спортивной науки в 1997 году. Покинув Флориду в 1997 году, она тренировала команду Остин-Пи в период с 1997 по 2001 год, а затем с 2001 по 2005 год работала помощником главного тренера Кэти Мейер в "Шарлотт". 19 апреля 2005 года Батлер стала шестым главным тренером женской баскетбольной команды "Шарлотт 49ers". В свой первый год в качестве тренера, после двадцати побед и разделения первого места в регулярном чемпионате, она была названа тренером года конференции Atlantic 10. Батлер возглавила впечатляющий подъём команды в свой первый год в Клемсоне. В предыдущем сезоне "Тигры" завершили с результатом 11-19 и 1-15 в играх конференции ACC. Батлер привела команду к рекорду 9-7 в ACC и была признана тренером года ACC в 2018 году. Улучшение результатов "Тигров" в первый сезон Батлера стало самым значительным улучшением под руководством тренера первого года в истории ACC. Однако этот подъём не продолжился в сезоне 2019–20, когда Клемсон завершил с общим результатом 8-23 и 3-15 в играх конференции. В последующие годы Батлер не смогла повторить успех первого сезона, и "Тигры" больше никогда не поднимались выше десятого места в конференции. Её второй лучший сезон был в 2022–23 годах, когда "Тигры" завершили с общим результатом 19-16, 7-11 в играх ACC и вышли в Супер 16 турнира WNIT. После сезона 2023–24 годов, в котором "Тигры" завершили с общим результатом 12-19 и 5-13 в ACC, Батлер была уволена с поста главного тренера.
Amanda Butler was born in Mt. Juliet, Tennessee, in 1972. She attended Mt. Juliet High School, graduating in 1990. She was recruited to play for the University of Florida by the Gators' head coach, Carol Ross, and started at guard for four years. After finishing her playing career in 1994, she transitioned into coaching. Her first coaching job was as an assistant coach at Florida, where she continued her education with a Master of Science degree in Exercise and Sport Science, in 1997. After leaving her job with Florida in 1997, she coached at Austin Peay from 1997 to 2001, and served as the associate head coach for former Charlotte head coach Katie Meier from 2001 to 2005. Butler became the sixth head coach of the Charlotte 49ers women's basketball program on April 19, 2005. She was named Atlantic 10 Conference Coach of the Year after twenty wins and a share of the regular season championship in her first year as coach. Butler led an incredible turnaround in her first year at Clemson. In their previous season, the Tigers finished 11–19 and 1–15 in ACC play. Butler led the team to a 9–7 ACC record and was voted the ACC Coach of the Year in 2018. The Tigers turnaround during Butler's first season marked the largest turnaround under a first year head coach in ACC history. The turn around did not extend into the 2019–20 season as Clemson finished 8–23 overall and 3–15 in conference play. In the following years, Butler was unable to replicate her success from the first season as the Tigers never finished higher than tenth in the conference. Her second best season came in 2022–23 as the Tigers finished 19–16 overall, 7–11 in ACC play, and made it to the Super 16 of the WNIT. After the 2023–24 season, where the Tigers finished 12–19 overall and 5–13 in the ACC, Butler was fired as head coach.
США баскетбол
В 2009 году Батлер работала помощником тренера команды США U19 и участвовала в Чемпионате мира FIBA среди женщин до 19 лет. США проиграли первый матч Испании со счетом 90–86, но затем выиграли следующие восемь игр. В четвертьфинале команда США встретилась с Францией, которая во второй половине матча вела с преимуществом в восемь очков, но команда США перехватила инициативу и выиграла с разницей в одиннадцать очков, выйдя в полуфинал. После победы над Канадой в полуфинале, они вновь встретились со Испанией в финале. На этот раз США сразу же вышли вперед, с результатом 33–16 к концу первой четверти. США выиграли со счетом 87–71 и завоевали золотую медаль.
In 2009, Butler served as an assistant coach to the U19 team, and competed in the FIBA Women's U19 World Championship. The USA lost the opening round game against Spain 90–86, but then went on to win their next eight games. In the quarterfinals, the USA team faced France, which held an eight point lead late in the second half, but the USA team took back the lead and won by eleven to advance to the semifinals. After beating Canada in the semifinals, they had a rematch against Spain, for the championship. This time the USA jumped out to an early lead, with a score of 33–16 at the end of the first quarter. The USA went on to win 87–71 to win the gold medal.