Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский блюзовый гитарист и певец.
American blues guitarist and singer
Биография
Самлин родился в Гринвуде, штат Миссисипи, и вырос в Хьюзе, штат Арканзас. Он получил свою первую гитару в возрасте восьми лет. В детстве он познакомился с Хаулин Вулфом, прокравшись на его выступление. В 1953 году Вулф переехал из Мемфиса в Чикаго, но его давний гитарист Вилли Джонсон отказался присоединиться к нему. В Чикаго Вулф нанял гитариста Джоди Уильямса, но в 1954 году пригласил Самлина переехать в Чикаго, чтобы играть на второй гитаре в своей группе. Уильямс покинул группу в 1955 году, оставив Самлина основным гитаристом, на этой позиции он оставался почти непрерывно (за исключением короткого периода игры с Мадди Уотерсом около 1956 года) на протяжении всей карьеры Вулфа. По словам Самлина, Хаулин Вулф отправил его к преподавателю классической гитары в Чикагскую консерваторию музыки, чтобы тот изучал клавишные и гаммы. Самлин играл на альбоме Howlin' Wolf (названном «альбомом с креслом-качалкой» из-за иллюстрации на обложке), который журнал Mojo в 2004 году назвал третьим величайшим гитарным альбомом всех времен. После смерти Вулфа в 1976 году Самлин продолжал выступать с несколькими другими участниками группы Вулфа под названием Wolf Gang примерно до 1980 года. Он также записывался под своим именем, начиная с сессии во время тура по Европе с Вулфом в 1964 году. Его последний сольный альбом, About Them Shoes, был выпущен в 2004 году на лейбле Tone Cool Records. В том же году ему сделали операцию по удалению легкого, но он продолжал выступать до самой смерти. Его последней записью, за несколько дней до смерти, стали треки для альбома Стивена Дэйла Петита Cracking The Code (333 Records). В 2008 году Самлин был принят в Зал славы Blues Foundation. Он был номинирован на четыре премии «Грэмми»: в 1999 году за альбом Tribute to Howlin' Wolf с Генри Греем, Калвином Джонсом, Сэмом Леем и Колином Линден; в 2000 году за Legends с Пинетопом Перкинсом; в 2006 году за свой сольный проект About Them Shoes (в котором приняли участие Кит Ричардс, Эрик Клэптон, Левон Хелм, Дэвид Йохансен и Джеймс Коттон) и в 2010 году за его вклад в Live! in Chicago Кенни Уэйна Шепарда. Он выиграл несколько премий Blues Music Awards. Он был судьей пятого ежегодного конкурса Independent Music Awards, который вручался в поддержку карьеры независимых исполнителей. Самлин прожил в Тотове, штат Нью-Джерси, 10 лет перед смертью. Он умер от сердечной недостаточности 4 декабря 2011 года в возрасте 80 лет в больнице в Уэйне, штат Нью-Джерси. Мик Джаггер и Кит Ричардс оплатили похороны Самлина.
Sumlin was born in Greenwood, Mississippi, and raised in Hughes, Arkansas. He got his first guitar when he was eight years old. As a boy, he met Howlin' Wolf by sneaking into a performance. Wolf relocated from Memphis to Chicago in 1953, but his longtime guitarist Willie Johnson chose not to join him. In Chicago, Wolf hired the guitarist Jody Williams, but in 1954 he invited Sumlin to move to Chicago to play second guitar in his band. Williams left the band in 1955, leaving Sumlin as the primary guitarist, a position he held almost continuously (except for a brief spell playing with Muddy Waters around 1956) for the remainder of Wolf's career. According to Sumlin, Howlin' Wolf sent him to a classical guitar instructor at the Chicago Conservatory of Music to learn keyboards and scales. Sumlin played on the album Howlin' Wolf (called the "rocking chair album", with reference to its cover illustration), which was named the third greatest guitar album of all time by Mojo magazine in 2004. Upon Wolf's death in 1976, Sumlin continued playing with several other members of Wolf's band, as the Wolf Gang, until about 1980. He also recorded under his own name, beginning with a session from a tour of Europe with Wolf in 1964. His last solo album was About Them Shoes, released in 2004 by Tone Cool Records. He underwent lung removal surgery the same year, but he continued performing until just before his death. His final recording, just days before his death, was tracks for an album by Stephen Dale Petit, Cracking The Code (333 Records). Sumlin was inducted into the Blues Foundation Hall of Fame in 2008. He was nominated for four Grammy Awards: in 1999 for the album Tribute to Howlin' Wolf, with Henry Gray, Calvin Jones, Sam Lay, and Colin Linden; in 2000 for Legends, with Pinetop Perkins; in 2006, for his solo project About Them Shoes (which features performances by Keith Richards, Eric Clapton, Levon Helm, David Johansen and James Cotton) and in 2010 for his contribution to Kenny Wayne Shepherd's Live! in Chicago. He won multiple Blues Music Awards. He was a judge for the fifth annual Independent Music Awards, given to support the careers of independent artists. Sumlin lived in Totowa, New Jersey for 10 years before his death. He died of heart failure on December 4, 2011, at the age of 80, in a hospital in Wayne, New Jersey. Mick Jagger and Keith Richards paid Sumlin's funeral expenses.