Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общественный колледж в Роклине, Калифорния.
Public community college in Rocklin, California
Sierra College — общественный колледж в Роклине, Калифорния. Он входит в состав округа Sierra Joint Community College District, который охватывает территорию более 8288 км² и обслуживает округа Пласер, Невада, а также части округов Эль-Дорадо и Сакраменто.
Sierra College is a public community college in Rocklin, California. It is part of the Sierra Joint Community College District, a district that covers over 3200 square miles (8,288 km2), serves Placer, Nevada and parts of El Dorado and Sacramento counties.
История
Колледж был официально основан в 1936 году и полностью аккредитован Западной ассоциацией школ и колледжей. Эта дата считается датой официального основания учебного заведения, хотя до этого оно функционировало под разными названиями и в разных местах. Первоначально он был основан как Placer Junior College. В 1954 году колледж был переименован в "College of the Sierras", а его талисманом стала росомаха. Существовали и другие младшие колледжи, названные в честь регионов, такие как College of the Redwoods, College of the Sequoias и College of the Siskiyous. К 1960 году основным кампусом был выбран Роклин из 35 возможных вариантов. В период с 2000 по 2005 год были открыты дополнительные кампусы в Роузвилле и вблизи города Трукки. Спортивные мероприятия: В 2002 году на трассе для кросса Sierra College был проведен чемпионат США по кроссу.
The college was officially founded in 1936 and is fully accredited by the Western Association of Schools and Colleges. This is the date that the school uses as the official establishment, even though it had been operating under various names and places before this. It was established as Placer Junior College. In 1954 the college was named "College of the Sierras" with a wolverine as the mascot. There were other junior colleges named after regions. These included: College of the Redwoods, College of the Sequoias & College of the Siskiyous The main campus in Rocklin was chosen by 1960, out of 35 possible sites. During 2000–2005, outreach campuses in Roseville and near Truckee were opened. Athletic eventsThe 2002 USA Cross Country Championships were held on the Sierra College cross country course.
Ассоциация студенческого корпуса
Калифорнийская некоммерческая общественная организация, именуемая "Associated Students of Sierra College" (ASSC), действует в Сиерра-колледже с 1959 года. Совет попечителей объединенного окружного колледжа Сьерра уполномочил ASSC осуществлять деятельность в Сиерра-колледже как "студенческое объединение". Кроме того, ASSC "признана официальным представителем студентов в процессах консультаций с округом".
A California nonprofit public benefit corporation named "Associated Students of Sierra College" (ASSC) has been operating at Sierra College since 1959. The board of trustees of the Sierra Joint Community College District has authorized ASSC to operate at Sierra College as a "student body association". In addition, ASSC "is recognized as the official voice for the students in District consultation processes".